MORNING WORDS
gmp_20120517.zipAll I'm asking for, Puss, is a second chance.
난 그저 기회를 한 번 더 달라는 거야.
It ain't no use to sit and wonder why. 가만히 앉아 고민해 봐도 아무 소용없어요.
The intern still has a long way to go. 그 인턴은 아직 갈 길이 멀어.
We're nowhere near ready. 우린 아직 준비되지 않았어.
2). SCREEN ENGLISH
All I'm asking for, Puss, is a second chance.
난 그저 기회를 한 번 달라는 거야.
- All I'm asking for, Puss, is a second chance.
Give me that second chance
and I'll help you pay back San Ricardo.
Please, Puss. Let me show you
what our friendship meant to me.
- I will do it.
- Oh, that's great.
- I will do this for my mother and San Ricardo,
not for you.
- 푸스, 난 그저 한 번 더 기회를 달라는 거야.
나한테 기회를 주면,
산리카르도에서 명예를 회복할 수 있게 도와줄게.
제발, 푸스. 우리의 우정이 나한테 얼마나 중요한지
증명할 수 있게 해줘.
- 좋아, 할게.
- 정말 잘됐다.
- 엄마와 산리카르도를 위해 하는 거지
널 위해 하는 게 아니야.
vocabulary
* ask for 요청하다, 구하다
* pay back 갚다, 돌려주다
We can never really pay back our parents.
우린 결코 부모님의 은혜에 제대로 보답할 수 없을 거야.
* A mean to me A가 나에게 의미가 있다.
It's hard to explain how much she meant to me.
그녀가 내게 얼마나 중요한 사람인지 설명하기 쉽지 않아.
3). POPS ENGLISH
It ain't no use to sit and wonder why.
가만히 앉아 고민해 봐도 아무 소용없어요.
It suits no purpose to try to figure things out.
문제를 해결하려 헛된 수고 하지 마세요.
Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe.
If' n you don't know by now.
And it ain't no use to sit and wonder why, babe.
It'll never do, somehow.
가만히 앉아 고민해도 봐도 아무 소용없어요, 그대여.
지금까지도 알지 못한다면 말이죠.
가만히 앉아 고민해 봐도 아무 소용없어요, 그대여.
어떻게든, 절대 안 될 테니까요.
4). TALK PLAY LEARN
The intern still has a long way to go. 그 인턴은 아직 갈 길이 멀어.
Pattern Talk
명사 + still has a long way to go.
~은 아직 갈 길이 멀어
Our class still has a long way to go.
우리 반은 아직 갈 길이 멀어.
The intern still has a long way to go.
그 인턴은아 직 갈 길이 멀어.
The rookie still has a long way to go.
그 신입 사원은 아직 갈 길이 멀어.
The contender still has a long way to go.
그 도전자는 아직 갈 길이 멀어.
Private Johnson still has a long way to go.
존슨 이등병은 아직 갈 길이 멀어.
Role Play
A: Are things running smoothly with the office staff?
A: 사무실 직원들과 일 잘되고 있어?
B: The intern still has a long way to go.
B: 그 인턴은 아직 갈 길이 멀어.
A: Everybody's got to start somewhere.
A: 누구나 처음은 있기 마련이잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Are thing running smoothly? : 일 잘되고 있니?
* The intern still has a long way to go. : 그 인턴은 아직 갈 길이 멀어.
* Everybody's got to start somewhere. : 누구나 처음은 있기 마련이잖아.
Learn More
우린 아직 준비되지 않았어. 힌트 ready 준비된
A How are things progressing?
B Sorry, but we're nowhere near ready.
A 일은 어떻게 진행되고 있어?
B 미안하지만, 준비되려면 아직 멀었어.
