1). MORNING WORDS
gmp_20120518.zipI will respect your privacy. 개인적인 얘긴 안 해도 돼.
Don't think twice, it's all right. 깊이 생각하지 마세요, 괜찮아요.
Saving is my top priority. 내게 가장 중요한 일은 저축하는 거야.
Don't get in over your head. 감당하기 벅찬 일은 하지 마.
2). SCREEN ENGLISH
I will respect your privacy. 개인적인 얘긴 안 해도 돼.
- I will respect your privacy.
- Ok. I'll tell you.
I was just a stray,
but I had beautiful claws.
One day, a really nice couple took me in.
Gave me milk every morning. Loved me.
Maybe I scratched their curtains
or played too rough with the hamster.
I don't know why they did it.
- 개인적인 얘긴 안 해도 돼.
- 좋아. 말해 줄게.
난 떠돌이 고양이였어.
하지만 내겐 멋진 발톱이 있었지.
어느 날 아주 친절한 부부가 날 집으로 데려갔어.
아침마다 우유를 주고 사랑해 줬지.
아마 내가 커튼을 좀 할퀴었거나
햄스터랑 너무 거칠게 놀았었나 봐.
그들이 내게 왜 그랬는지(발톱을 잘라 버렸는지)모르겠어.
Vocabulary
* stray 길 잃은 동물
* claw 동물이나 새의 발톱
* take someone in ~을 집으로 받아들이다, 집에서 지내게 하다
The Kim family took me in for a summer.
김 씨 가족이 여름 동안 내가 집에서 지낼 수 잇게 해줬어.
* scratch 긁다, 할퀴다
* play too rough 너무 거칠게 놀다
The boys played too rough and Billy got hurt.
너무 거칠게 놀다가 빌 리가 다쳤어.
3). POPS ENGLISH
Don't think twice, it's all right. 깊이 생각하지 마세요, 괜찮아요.
It's all fine so don't have regrets. 다 괜찮으니 후회하지 마세요.
When your rooster crows at the break of dawn,
look out your window and I'll be gone.
You're the reason I'm travelling on.
But, don't think twice, it's all right.
동이 트고 수탉이 울면,
창문 밖을 보세요. 난 이미 떠나고 없을 거예요.
당신 때문에 멀리 떠나는 거예요.
하지만 깊이 생각하지 마세요, 괜찮아요.
* rooster 수탉
* crow 울다 , 때를 알리다, 환성을 지르다
4). TALK PLAY LEARN
Saving is my top priority. 내게 가장 중요한 일은 저축하는 거야.
Pattern Talk
내게 가장 중요한 일은 ~하는 거야.
Saving is my top priority.
내게 가장 중요한 일은 저축하는 거야.
Training is my top priority.
내게 가장 중요한 일은 훈련하는 거야.
Working is my top priority.
내게 가장 중요한 일은 일하는 거야.
Learning is my top priority.
내게 가장 중요한 일은 배우는 거야.
Recovering is my top priority.
내게 가장 중요한 일은 회복하는 거야.
Role Play
A: How are you preparing for your future?
A: 앞날에 대한 대비는 어떻게 하고 있니?
B: Saving is my top priority.
B: 저축을 최우선 순위로 두고 있어.
A: Good decision. Money in the bank gives you options.
A: 좋은 생각이야. 저축해 둔 돈은 선택의 폭을 넓혀 주잖아.
* 대화 속 영어 표현 정리
* How are you preparing for your future? : 앞날에 대한 대비는 어떻게 하고 있니?
* Saving is top priority. : 저축을 최우선 순위로 두고 있어.
* Money in the bank gives you options. : 모아 둔 돈은 선택의 폭을 넓혀 주잖아.
Learn More
감당하기 벅찬 일은 하지 마. 힌트 head 머리
A I'm trying to avoid a debt crisis.
B Don't get in over your head.
A 채무 위기를 막기 위해 노력 중이야.
B 감당 안 되는 일은 하지 마.
