1). MORNING WORDS
gmp_20120625.zipSomething great will come of it. 아주 멋진 일이 생길 거야.
Wake up everybody. 모두 일어나세요.
I just can't stop scratching. 계속 긁게 돼.
Let's not escalate things. 일을 크게 만들지 말자.
2). SCREEN ENGLISH
Something great will come of it. 아주 멋진 일이 생길 거야.
- Just, literally 20 seconds of embarrassing
bravery.
And I promise you, something great will come of it.
- I never know what to say to you.
- I'm the same way.
Why don't we wish the other guy would say?
what we the other guy would say?
- I'm sorry I brought you out to the sticks.
- You're great dad.
- 쑥스러워도 진짜 딱 20초만 용기를 내면 돼.
내가 장담하는데, 그럼 아주 멋진 일이 생길 거야.
- 아빠한테 무슨 말을 해야 할지 모르겠어요.
- 나도 마찬가지야.
서로에게 듣고 싶었던 말을 한번 해볼까?
- 이런 촌구석에 널 끌고 와서 미안해.
- 아빤 정말 멋져요.
Vocabulary
* literally 문자 그대로, 정말로
I was so thirsty, I drank literally four liters of water.
너무 갈증이 나서 정말 4리터나 되는 물을 마셨어.
* embarrassing 난처한, 쑥스러운, 당혹스러운
* bravery 용감
* the sticks 시골, 전원
I would love to move out to the stick. 시골로 이사 가고 싶어.
3). POPS ENGLISH
Wake up everybody. 모두 일어나세요.
Everyone, rise and shine!
Wake up everybody.
No more sleeping in bed.
No more backward thinking.
Time for thinking ahead.
The world has changed so very much
from what used to be.
There is so much hatred war and poverty.
모두 일어나세요.
잠은 이제 그만 자요.
부정적인 사고방식은 이제 그만.
이제 미래를 위해 건설적인 생각을 할 때에요.
세상은 예전에 비해 아주 많이 변했어요.
증오심이 가득한 전쟁과 가난이 너무 많아요.
* backward 퇴보하는
* hatred 증오, 미움
* poverty 가난
4). TALK PALY LEARN
I just can't stop scratching. 계속 긁게 돼.
Pattern Talk
계속 ~하게 돼.
I just can't stop hoping.
계속 희망을 품게 돼.
계속 하품을 하게 돼.
I just can't stop worrying.
계속 걱정하게 돼.
I just can't stop scratching.
계속 긁게 돼.
I just can't stop wondering.
계속 의문을 갖게 돼.
Role Play
A: You're making things worse. Get to a doctor.
A: 넌 증상을 더 악화시키고 있어. 병원에 가 봐.
B: I just can't stop scratching!
B: 긁는 걸 멈출 수가 없어!
A: Don't be dumb. Go get looked at.
A: 바보처럼 굴지 마. 가서 진찰 받으라고.
대화 속 영어 표현 정리
* You're making things worse. : 넌(증상) 악화시키고 있어.
* Get to a doctor. : 병원에 가봐.
* I just can't stop scratching! : 긁는 걸 멈출 수가 없어!
* Don't be dumb. : 바보처럼 굴지 마.
* Go get it looked at. : 가서 진찰 받아 봐.
Learn More
일을 크게 만들지 말자. 힌트 escalate 확대하다
A We should confront him.
B No. Let's not escalate things.
A 우린 그와 맞서는 게 좋을 거야.
B 안 돼. 일을 크게 만들지 말자.
