1). MORNING WORDS
gmp_20120907.zipIt wouldn't surprise me at all! 난 전혀 놀라지 않을 거야.
That's exactly what I need to do. 그게 바로 내가 해야 할 일이에요.
I finally succeeded in parking the car. 결국 주차하는 데 성공했어.
I came through with flying colors! 대박으로 잘 끝냈지.
2). SCREEN ENGLISH
It wouldn't surprise me at all! 난 전혀 놀라지 않을 거야.
- I was a young man leaving home.
Well, here I go, Mom.
Off to change the world with my Thneed.
I'm... I'm actually doing it!
- Yes, but just remember, Oncie,
if somehow your invention
ends up a failure instead of a success,
oh, it wouldn't surprise me at all!
- 난 젊은 시절 집을 떠났지.
저 갈게요, 엄마.
제 스니드로 세상을 바꾸기 위해 떠나요.
와! 제가정말 행동으로 옮기고 있다고요!
- 그래, 하지만 명심해라.
어쩌다 네 발명품이 성공이 아닌 실패로 끝난다 해도
난 전혀 놀라지 않을 거야.
Vocabulary
* be off to ~로 가다, ~하러 가다
I'm off to school so I'll see you later.
나 학교 가니까 나중에 봐.
* invention 발명품, 발명
* end up 결국 ~하게 되다
* instead of ~대신에
I want pasta instead of fast food.
패스트푸드 대신 파스타를 먹고 싶어
3). POPS ENGLISH
That's exactly what I need to do. 그게 바로 내가 해야 할 일이에요.
That is precisely what I must get done.
But if I tell the world,
I'll never say enough.
Cuz it was not said to you,
and that's exactly what I need to do
if I end up with you.
세상 사람들 모두에게 말한다 해도
결코 충분치 않을 거예요.
당신에겐 말하지 않았으니까요.
당신과 사랑에 빠진다면
그게 바로 내가 해야 할 일이에요.
4). TALK PLAY LEARN
I finally succeeded in parking the car. 결국 주차하는 데 성공했어.
Pattern Talk
결국 ~하는 데 성공했어.
I finally succeeded in getting a job.
결국 직장 구하는 데 성공했어.
I finally succeeded in parking the car.
결국 주차하는 데 성공했어.
I finally succeeded in breaking the code.
결국 암호를 푸는 데 성공했어.
I finally succeeded in learning her name.
결국 그녀의 이름을 아는 데 성공했어.
I finally succeeded in changing his mind.
결국 그의 마음을 바꾸는 데 성공했어.
Role Play
A: You were circling the block forever!
A: 너 그 구역을 계속해서 돌고 있더라!
B: Yes, but I finally succeeded in parking the car.
B: 맞아, 하지만 결국 주차하는 데 성공했어.
A: Traffic is a mess. You're better off taxing.
A: 교통이 엉망이잖아. 그냥 택시 타는 게 낫겠다.
* 대화 속 영어 표현 정리
* You were circling the block forever! : 너 그 구역을 계속해서 돌고 있더라!
* I finally succeeded in parking the car. : 결국 주차하는 데 성공했어.
* Traffic is a mess. : 교통이 엉망이잖아.
* You're better off taxing. : 그냥 택시 타는 게 낫겠다.
Learn More
대성공하여 힌트 colors 깃발
A Did you do well with your project?
B I came through with flying colors!
A 네 계획은 잘 진행되었어?
B 대박으로 잘 끝냈지!
