굿모닝팝스 2012.10.02

일반영어/굿모닝팝스 2012.10.03 22:43 Posted by Migguragi chanyi


1). MORNING WORDS

What do you need from me?  나한테 원하는 게 뭐예요?

It's not so bad.  그리 나쁜 건 아니에요.

I totally feel like a new person.  나 완전히 새사람이 된 느낌이야.

I'm as fresh as a daisy.  봄날의 꽃처럼 생생한걸.


2).  SCREEN ENGLISH

What do you need from me?      나한테 원하는 게 뭐예요?

-      Do I know you?

-     Your services are legendary.

       So says your father, Obadiah.

-      You were in Lunar-Max.

-      There is no prison that can hold me.

-      Cool for you.

       What do you need from me, man?

-      The device.

-      저 아세요?

-      재주가 아주 뛰어나다면서?

        네 아버지 오바디아가 그러더군.

-      달 감옥에 있었군요.

-      그 어떤 감옥도 날 가두진 못해.

-     멋지네요.

       근데 저한테 원하는 게 뭔가요?

-      시간 여행 장치.


Vocabulary

* legendary  전설적인, 아주 유명한

That singer's performances are legendary.

저 가수의 공연은 전설적이야.

* prison  감옥

* Cool for you.  멋지다! 잘됐네!

You found a job? Cool for you!

직장 구했어? 멋지다!

* device  장치, 기구, 방법


3).  POPS ENGLISH

It's not so bad.      그리 나쁜 건 아니에요.

It's manageable.      그 정도는 괜찮아요.

I'm late for work again even if I'm there,

they'll all imply that I might not last the day.

and then you call me and it's not so bad.

it's not so bad.

또다시 회사에 지각을 했네요. 회사에 가더라도

다들 내가 오늘 해고될지도 모른다는 눈빛을 보낼 거예요.

하지만 그때 당신한테서 온 전화를 받으면

그리 나쁜 상황은 아니라는 생각이 들 거예요.

그리 나쁜 건 아니에요.

* imply  넌지시 나타내다


4).  TALK PLAY LEARN

I totally feel like a new person. 나 완전히 새사람이 된 느낌이야.


Pattern Talk

I totally feel like + 명사.      
나 완전히 ~이 된 느낌이야.


I totally feel like royalty. 
나 완전히 
왕족이 된 느낌이야.

I totally feel like a patsy. 
나 완전히 
봉이 된 느낌이야.

I totally feel like an idiot. 
나 완전히 
바보가 된 느낌이야.

I totally feel like a scapegoat. 
나 완전히 
희생양이 된 느낌이야.


I totally feel like a new person. 
나 완전히 새사람이
 된 느낌이야.


Role Play
A: You slept like a log. I guess you were exhausted.
A: 너 완전 곯아떨어졌던데. 완전 녹초였나 보다.

B: I was, but now I totally feel like a new person.
B: 그랬지. 그런데 지금은 완전히 새사람이 된 느낌이야.

A: All you need now is a good, solid meal.
A: 지금 너한테 필요한 건 맛있고 제대로 된 식사야.


* 대화 속 영어 표현 정리
* You slept like a log. : 너 완전 곯아떨어졌던데.
* I guess you were exhausted. : 완전 녹초였나 보다.
* I totally feel like a new person. : 나 완전히 새사람이 된 느낌이야.
* All you need now is a good, solid meal. : 지금 너한테 필요한 건 오직 맛있고 제대로 된 식사야.


Learn More
원기 왕성한      힌트   daisy   데이지 꽃

A  Did your nap reenergize you?

B  Yep! I'm as fresh as a daisy.

A  낮잠 자니까 다시 힘이 좀 나?

B  그럼! 봄날의 꽃처럼 생생한걸.

신고


 

티스토리 툴바