gmp_20140820.zip
Screen English 속 오늘의 표현
It’s like he thinks I’m the enemy or something.
/he treats me like some kind of enemy.
/He looks at me like I’m the bad guy.
-> 그가 날 적으로 여기는 것 같아.
Words & Phrases
. pet 애완동물
. He called me a pet. 그가 날 애완동물이라고 불렀어.
. can’t believe 믿을 수가 없다
. I can believe he used the “P” word.
그가 “ㅍ”을 언급했다는 게 믿어지지 않아.
. face 얼굴
. to my face 내 얼굴에 대고
. It’s like~ 그건~와 같은 거다
. It’s like he thinks. 그건 그가 생각하는 것과 같아.
. enemy or something 적 같은 것
. It’s like he thinks I’m the enemy or something.
그가 날 적 따위로 생각하는 거 같아.
<Screen English 속 대화 내용>
Blue: I never knew what I was capable of.
아버님이 날 애완동물이라고 불렀어.
I can’t believe he used the “P” word to my face.
어떻게 내 면전에 대고 그런 단어를 입에 올리실 수 있어?
It’s like he thinks I’m the enemy or something.
날 적쯤으로 여기시는 것 같아.
<Pop’s English 속 오늘의 표현>
Won’t you sign up your name?
-> 당신도 가입하지 않을래요?
I said now, “Watch out what you say,
Or they calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.”
난 말했어요, “말조심하세요.
그렇지 않으면 그들이 당신을 과격주의자,
자유주의자, 광신자, 범죄자라고 부를 테니까요.
“Won’t you sign up your name?
We’d like to feel you’re acceptable.
Respectable, presentable.” A vegetable.
“당신도 가입하지 않을래요?
당신이 받아들일만한지,
존경할만한지, 남들 앞에 나설만한지 알아보고 싶군요.
한마디로 식물 같은 사람을 원하는 거죠.
Oh, ch-ch-check it out yeah.
오, 확인해 봐요.
<KISS English>
패턴영어회화
What + A + would you recommend for +B?
B에겐 어떤 A를 권해주시겠어요?
<Step 1>
저 같은 체형에는 어떤 수영복을 권해주시겠어요?
What swimsuit would you recommend for my body shape?
초보자들에게는 어떤 요리를 권해주시겠어요?
What cuisine would you recommend for the beginners?
샐러드에 어떤 드레싱이 좋을까요?
What dressing would you recommend for a salad?
휴가지로는 어떤 장소가 좋을까요?
What destination would you recommend for a holiday?
경치 좋은 드라이브 도로로 어떤 길을 추천해주시겠어요?
What route would you recommend for scenic drive?
아이에겐 어떤 전화기를 권해주시겠어요?
What phone would you recommend for a kid?
얇은 파이에는 어떤 토핑이 좋을까요?
What topping would you recommend for a thin pie?
혼자 여행하는 사람에겐 어떤 호텔을 권해주시겠어요?
What hotel would you recommend for a lone traveler?
<Step 2>
Dialogue 1
A: What swimsuit would you recommend for my body shape?
저 같은 체형에는 어떤 수영복이 좋을까요?
B: Something revealing, no doubt.
의심할 바 없이, 뭔가 드러내 주는 것.
Dialogue 2
A: What phone would you recommend for a kid?
아이에겐 어떤 전화기를 권해 주시겠어요?
B: I wouldn’t.
저는 아예 추천을 하지 않겠어요.
Dialogue 3
A: What hotel would you recommend for a lone traveler?
혼자 여행하는 사람에겐 어떤 호텔을 권해 주겠어요?
B: A place with a bustling pool.
사람이 붐비는 풀이 있는 곳이요.
돌발 Pop Quiz!
Today’s question is in Screen English.
It’s three words expression.
That means directly to me.
What’s this?
I guess the answer is “to my face”.
청취자 질문 영어 표현!
안 봐도 비디오다.
I can imagine.
I wasn’t there but I can imagine.
