이 문서의 소유권은 이연걸(이성철영어를 연구하는 girl들의 모임)과 쭉방한(이연걸에 쭉쭉빵빵한 걸들이 있는 줄 알고 합류한 한심만 남정네들)에 있다. 하지만 실체가 없는 모임이다.

즉, 누구나 이 문서를 이용, 배포, 변경할 수 있다는 말이다.

해설이라고 하였지만 해설이라기보다 참고자료로 이해해 주길 바란다. 그러니 해석이 미흡하거나 설명이 부족한 경우 마음껏 변경하여 사용하면 될 것이지 논쟁은 자제해 주시기 바란다. 다만, 좋은 의견이 있으면 직접 변경하여 그 변경된 내용을 여러 사람과 공유하면 될 것이다.

일부 해석을 장난스럽게 한 것은 그야말로 장난일 뿐이다. 하지만 생활영어 외에는 장난한 것 없다. 문서 작성자가 공인이 아니기 때문에 가능한 일이다. 강사들이 설명을 한 것으로 오해하여 미흡한 부분에 대하여 광분하는 일이 없도록 하라.

(1) 이 해설은 이성철샘과 전혀 무관한 내용이다. 단지 해설에 그의 책을 기본으로 참고했을 뿐이다. 특히, 가정법과 분사, 그리고 단어에 발음기호를 병기하는 것, 직독직해 방법 등.

(2) 강수정샘이 인터넷에 올려 준 문서를 참고했다. 내용은 거의 참고하지 않았으나 해설할 때 문제를 타이핑하지 않고 복사해서 사용할 수 있었다. 다른 샘들은 설명도 엿 같으면서 문서를 잠궈 두었기에 활용할 수 없었다. 이 자리를 빌어 제발 그런 짓 좀 하지 말라고 부탁하고 싶다.

1. 정답: ①

Jennifer's decision(J의 결정은) to quit her job(직장을 그만두기로 한) is both risky and         (무모하고도      한 것이다), since the country is in a serious depression(심각한 불경기이기 때문에)

risky[ríski] a. 위험한, 무모한. =hazardous, wild, bad, high-risk, speculative. / audacious[ɔːdéiʃəs] a. 대담한, 호기로운, 용감한, 조심성이 없는 =brave, dauntless, fearless, hardy, intrepid, unfearing, barefaced, bodacious, bald-faced, brassy, brazen, brazen-faced, insolent, daring, venturesome, venturous. / depression[dipréʃən] n. 불경기 / effeminate[ifémənit] a. 여자같은, 나약한. =emasculate, epicene, sissified, sissyish, sissy. / consummatory[kənsΛmətɔ̀ri] a. 완전한; 완성하는.

2. 정답: ②

Kimberly would never do anything stupid(K는 절대 얼빵한 짓은 안할 것이다). She is very              (걔는 매우     이다).

stupid[stjúːpid]a. 어리석은, 바보 같은. =dazed, stunned, stupefied, unintelligent. / down to earth(down-to-earth) 현실적인, 실제적인; (비격식)솔직히, 철저하게. / conciliatory[kənsíliətɔ̀ːri / -təri] a. 달래는, 회유하기 위한 =compromising, flexible, conciliative. / compassionate[kəmpǽʃənit] a. 동정하는 =feel for, pity, condole with, sympathize with. / perverse[pərvə́ːrs] a. 성질이 엿같은, 외고집의. =contrary, obstinate, wayward, depraved, perverted, reprobate.

3. 정답: ①

The tale of teeth is(이빨에 관한 얘기는) the ultimate oral history(최고의 구전역사다) which carries multiple meanings(많은 의미를 전달하는). Teeth allow us to eat(이빨은 먹을 수 있게 해 준다), and so are emblematic of life(고로 생명의 상징인 것이다). Teeth are ornamental(이빨은 장식품이다) − a significant aspect of appearance and sexual appeal(외모와 섹시함에 중요한 모양새인). Nothing can look more threatening (어떤 것도 더 살벌해 보일 수 없다)than fully bared teeth(완전히 드러낸 이빨보다). Yet nothing is more inviting(반면에 그 어떤 것도 더 끌리고), more deeply human(더 인간미 넘칠 수 없다), than a bright open smile(이를 빛내며 웃는 미소보다).

Translation

이빨에 관한 얘기는 많은 의미를 전달하는 최고의 구전역사다. 이빨은 먹을 수 있게 해 준다. 그러한 연유로 생명의 상징인 것이다. 이빨은 외모와 섹시함에 주요한 부분을 차지하는 장식품이다.

http://www.nytimes.com/2003/08/05/science/roots-and-all-a-history-of-teeth.html?pagewanted=all&src=pm

ultimate[ʌ́ltəmit] a. 마지막의, 궁극의. / oral[ɔ́ːrəl] a. 구두(口頭)의, (해부학)입의, 구부(口部)의. / emblematic, ─ical[émbləmǽtik], [-əl] a. 상징적인, =symbolic, symbolical, exemplary, typic. / ornamental[ɔ̀ːrnəméntl] a. 장식적인,(=cosmetic, decorative.) n. (pl.)장식품. / menacing[ménisiŋ] a. 위협적인 =baleful, forbidding, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening. / bare[bεər] 벌거벗은. =naked, naked, nude, nude. / revealing[rivíːliŋ] a. 뜻이 깊은, (숨겨진 것을)드러나게 하는. =telling, telltale(a) / protrusive[proutrúːsiv] a. 돌출한; 주제넘게 나서는. / attractive[ətrǽktiv] a. 매력적인, 애교있는.

4. 정답: ③

Each contestant will sing(각 참가자는 노래할 것이다) with a different partner(각기 다른 파트너와) each week,(매주) and judges,(그리고 심사위원들은) who have not yet been named,(아직 누군지는 모르지만) will offer guidance and critiques(조언과 평가를 할 것이다) while deciding(결정하는 동안) who will advance to the next round.(어떤 참가자가 다음 라운드에 진출할지를)

Translation

각 참가자는 매주 각기 다른 파트너와 노래할 것이다. 그리고 아직 이름이 밝혀지지 않은 심사위원들은, 어떤 참가자가 다음 라운드에 진출할지를 결정하는 동안 그들에게 조언도 하고 평가도 할 것이다.

contestant[kəntéstənt] n. 경쟁자, 참가자 / judge[dʒʌdʒ] n.(토의·경기 따위의)심사원. / guidance[gáidns] n.안내, 지도 / critique[kritíːk] n.비평

심사위원(judge)에 대해 자세히 설명하려고  형용사절(관계대명사 등장)을 썼으며, 아직 그들의 이름이 ‘밝혀지지’ 않았기 때문에 수동이 옳다.

5. 정답: ②

They speak(그들은 말한다) openly(허심탄회하게) about their life(그들의 생에 관하여) at home(고향에서의), hopes(희망에 관하여) for the future(미래에 대한), how they got through the past year(지난해를 어떻게 버텨 냈는지), and(그리고) how they plan(어떤 계획인지) to honour the memory of their Wildlife Warrior.(그들의 W.W를 기리기 위한)

Translation

그들은 (1)고향에서의 삶, (2)미래에 대한 희망, (3)지난해를 어떻게 버텨 냈는지, (4)Wildlife Warrior의 추모행사계획에 대해 허심탄회하게 얘기했다.

- http://www.rdasia.com/jungle_girls (Wildlife Warrior의 아내와 딸의 인터뷰 내용이다.)

openly [óupənli] ad. 숨김없이, 솔직하게. = open-minded[-hearted], candid, frank, free and easy / get through 빠져나가다, 벗어나다, 통과하다 / honour the memory 기리다. ~를 추모하다.

전형적인 [사과, 딸기, 포도, 그리고 복숭아] 문장(단문의 확장)이다.

즉, [명사, 명사, 명사절, 그리고 명사절]이다.

명사절에 쓰이는 종속접속사는 보기 중 that과 how인데 첫째, 의미상 how가 옳다. 둘째, they speak about it(it=사과, 딸기, 포도, 복숭아)에서 접속사 that은 전치사와 함께 쓰일 수 없다고 한다. 하지만 how가 부사역할을 하는 접속사이기 때문에 적합하다고 하는 것은 옳지 않다. '부사역할을 한다.'는 의미는 [종*접 + S + V]의 구조가 가능하다는 의미인 듯하나, 명사절의 기본구조는 [종*접 + S + V]이다. 쓸데없는 사족으로 영어의 미로에 빠지지 않아야 할 것이다.

6. 정답: ④

When the Dalai Lama fled(달라이라마가  달아날 때) across the Himalayas(히말라야를 넘어) into exile(망명길에 오르는) in the face of advancing Chinese troops(중국군이 쫓아오는 가운데), little did the youthful spiritual leader know(젊은 정신적 지도자는 전혀 몰랐다) that he might never see his Tibetan homeland again.(고향인 티벳을 다시는 못 볼 수도 있다는 것을)

Translation

달라이라마가 중국군을 피해 히말라야를 넘어 망명길에 오를 때, 고향인 티벳으로 다시는 돌아오지 못할 수도 있다는 생각은 하지 못했다.

flee[fliː] v. (fled[fled]; fleeding) 달아나다, 내빼다(from); 피하다(from). ―vt. ~에서 도망치다. / exile[égzail, éks-] n.망명 / in (the) face of …에도 불구하고, …에 직면하여, ~하는 가운데.

③ little은 부정, a little은 긍정이다. 아래는 경찰시험에 출제되어 개박살(정답수정) 난 지문이다.

A little stress can be helpful in one's life.(약간의 스트레스는~)

Little stress can be helpful in one's life.(스트레스가 아예-전혀- 없는 것이~ * 속 편하게 ‘전혀’라고 봐도 된다. 긍정/부정... 말이 좋지... 와 닿지가 않으니까!)

④ * 명사절에 쓰이는 종속접속사 what과 that의 구별방법 *

- 형태상 구별이 쉽지 않습니다. 둘 다 뒤에 '완전한 문장(S + V)' 이 옵니다. 하지만 what뒤에는 '완전한 내용'이 오면 안 됩니다. 즉, what 뒤에는 전라도 말로 '거시기'가 와야 합니다.

1. The fact is (what/that) a happy person makes the better works.

2. He is grateful for (what/that) you did for him the other day.

1. [사실이다 / 행복한 사람이 해 내는 것이 / 더 훌륭한 일을 ]

[사실이다 / 행복한 사람이 해 내는 것이 / 거시기 ] - 거시기가 뭔지 전라도 사람이 아니더라도 알게끔 상세하죠. 거시기 = 훌륭한 일(성과). 답은 that이어야 합니다.

2. [걔는 고마워한다 / 너가 했던 (거시기를) / 걔를 위해 / 그 전날]

전라도 사람 외에는 거시기의 내용을 알 수가 없습니다. 즉 뭘 했는지 그 내용이 없습니다. 정답은 what이어야 합니다.

정리하자면,

what과 that뒤에는 형태상 완전한 문장(S+V)이 와야 하는 것은 동일하지만 what뒤에는 구체적인 내용이 없고, that뒤에는 구체적인 내용이 서술되어 있다는 것입니다. * 일부 설명은 what뒤에 목적어나 보어 등이 빠져 있으니 완전한 문장이 아니라고 합니다. 그러면서 문장을 5개의 형식으로 나눕니다.(1형식~5형식)

결과적으로 ‘1형식문장은 S+V로 되어있다.’라고 하면서, ‘what 뒤에는 불완전한 문장이 온다.’고 하는 것은 ‘1형식문장은 불완전한 문장 즉, 문장이 아니다.’라고 말하는 것이 됩니다. 논리적 모순입니다.

참고 1. The fact is what a happy person says.(o)

2. He is grateful for that you gave the money for him the other day. (o)

7. 정답: ②

Any manager(어떤 관리자라도) of a group(어느 그룹의) that wants to achieve(달성을 바라는) a meaningful level(상당한 수준의) of acceptance and commitment(수락과 참가를) to a planned  change(예정된 변화에) * 밑줄 친 부분은 group을 자세히 설명해주는 형용사절(관계대명사)이다. must present the rationale(근거를 제시해야 한다) for the contemplated change(예정된 변화에 대하여) as clearly as possible(가능한 명확하게) and provide opportunities(그리고 기회를 제공해야 한다) for discussion(논의할) to clarify consequences(결과를 분명하게 알 수 있게) for those who will be affected by the change.(변화에 영향을 받을 수 있는 사람들이)

Translation

회사의 예정된 계획에 사원들의 이해와 동참을 원하는 관리자는 누구라도 변경사항에 대해 명확하게 근거를 제시해야 한다. 그리고 그 결과에 영향을 받을 수 있는 사람들이 이를 명확히 알 수 있게 이야기할 기회를 제공해야 한다.

any(긍정의 평서문에서) 어떤[어느] ┅(라)도, 누구든 / manager[mǽnidʒəːr] n. 경영[관리]자(director), 감독 / meaningful[míːniŋfəl] a. 중요한, 의미있는 =significant, important, serious, useful / acceptance [ækséptəns] n. 수락, 승인 =credence, adoption, acceptation, espousal,  toleration, sufferance. / commitment[kəmítmənt] n. 수행, 참가, 헌신(to) = committedness, allegiance, loyalty, dedication, committal, consignment / rationale[ræ̀ʃənǽl / -nɑ́ːl] n. 근본적 이유, 논리적 근거(of; for). =principle / contemplate[kɑ́ntəmplèit / kɔ́ntem-] v. 예측[예기]하다, 기대하다. =study, meditate, chew over, think over, ponder, excogitate, muse, reflect, mull, mull over, ruminate, speculate / oppportunity[ɑ̀pərtjúːnəti / ɔ̀pər-] n. 기회, 가망(of; to; for). / discussion[diskʌ́ʃən] n. 논의, 검토. / clarify[klǽrəfài] v. (의미·견해 따위를) 분명[명료]하게 하다 =explain, clear up, elucidate / consequence[kɑ́nsikwèns / kɔ́nsikwəns] n. 결과; 결말

[가능한 명료하게(clearly) 제시해야(present) 한다.] 이므로 부사가 옳다.

8. 정답: ③

(부산광역시 어느 빵집에서 만난 두 사람의 대화이다.)

A: I've sent out the invitations for the dinner party.

(저녁 묵으러 오라꼬 초대장 다 보냈다.)

B' That's great. Now what should we do?

(맞나! 그라모 인자 어해야 되노?)

A: We've got to plan the menu.

(머얼~ 믹이야 안 하것나!)

B: Oh, that's right. Do you have anything special in mind?

(맞다! 니 머미깃시모 조큰노?)

A: I think I'm going to make Dakgalbi.

(닭갈비 믹이까?)

B: Yeah, but don't you know Liz is allergic to chicken and doesn't eat it?

(댓나! 근데 리즈는 닭 묵어뿌먼 뚜드레기 난다 카데. 안글나?)

A: Is that right? Oh, I forgot to invite her. She will be mad at me.

(그렇카꼬? 우메 우야꼬!! 그 가스나 오라케야 되는게 까묵어 뿟다. 가스나 지랄할 낀데...)

B: It's not too late yet. I'll call her.

(시방도 개안타, 내가 전화하꾸마.)

A: ① 닭갈비가 쥑인다! ② 치아뿌라. 가스나 또 늦을끼다 ③ 그렇다고! 와이리 이자뿌노. 미치겠다 ④ 배때지가 따순갑제

9. 정답: ①

(광주광역시 어느 빵집에서 만난 두 사람의 대화이다.)

A: Where do you have in mind for this winter vacation?

(게울 방학 때 먿허냐?)

B: I'm going to Muju ski resort this coming weekend!

(무주 갈라 가는디)

A: Sounds great! But I've heard there will be a heavy snowfall.

(왐마~! 근디 눈 허벌나게 온다 가드마)

B: No matter what, (오등가 말등가)

① 머시마 새끼가!! ② 밥이라고 한끼 사얄 것인디요 잉~ ③ 누요? ④ (고개를 갸웃하며)아따!~~

A: Come on! Think twice about it. It might risk your life.

(아야! 염병허다가 디진다 잉)

* ballpark figure (美구어) 어림셈.

기출문제는 항상 반복된다. 예를 들어 16번 지문은 2007년 7급에 주제찾기로 등장했던 지문이라고 한다. ballpark figure 라는 표현이 또 나올 수도 있어 관련 지문을 소개한다.

C: How many people do you think will attend the wedding reception?

H: I can't come up with an exact figure.

C: Can you give me a ballpark figure, then?

C: 결혼식 리셉션에는 몇 분이나 참석할 것으로 생각하십니까?

H: 정확한 숫자를 알려드릴 수가 없는데요.

C: 그럼, 대강이라도 알려주실 수 있으신가요?

10. 정답: ①

① You’d(=You had) better not do it at all than do it that way. [~하는 것이 좋을 것이다.]라는 표현은 ‘would better + 원형’이다. 예문을 통해 익히지 않으면 실전에서 자칫 실수할 수 있다.

하지만, 이 지문의 더 근본적인 문제는 You had better~ / You would rather~ / It would better~로 표현해야 할 것을 어색하게(You would be better~) 표현한데 있다.

② 가정법의 중요를 나타내는 단어들(suggest, advise, demand, essential...)뒤에 명사절이 나오면 (should)원형이어야 한다.

④ Bolt is the fastest man

=Bolt is faster than any other man

=No (other) man is faster than Bolt.

=No (other) man is as[so] faster as Bolt.

=Bolt is one of the fastest people(복수여야 함). * 가장 빠른 사람 중 한 사람이므로 최상급이 아니라고 테클걸면 영어 망한다. ‘공동 1위면 둘 다 금메달이고, 둘 다 가장 빠른 사람이다.’로 이해하고 끝내라. 그렇지 않으면 속된말로 영어는 조옷망된다.

11. 정답: ①

① cannot but [~하지 않을 수 없다.] 수없이 암기해도 실전에서 실수 할 수 있다. 정확히 익히자.  cannot help but do’나 ‘cannot help ~ing’와 같은 뜻이다.

--> For courtesy's sake I couldn't refuse her offer.

③ 가정법과거(사실과 반대)에서 종속접속사 if가 생략된 전형적인 문제이다.

② ④ 그냥 좋은 말들이다.^^

12. 정답: ④ (1)by인가 until인가? 앞뒤에 문장(S+V)이 왔으므로 접속사인 until이 옳다. (2)of이 없는 3번은 failed가 동사도 아니고, 분사도 아니다. 한 문장에 동사가 2개 있을 수 없다.

13. 정답: ③

Most of the criteria(대부분의 기준들은) used by anthropologists( 이용하는) in determining racial categories(인종의 범주를 규정하는데) have to do with physical characteristics(신체적 특징들과 관련되어 있다) that are of little or no consequence(거의 또는 전혀 관련없는) in human behavior(인간의 행위와). Skin color and certain other physical characteristics(피부색과 일련의 다른 신체적 특징들은) may be advantageous or disadvantageous(장점이나 단점일 것이다) in given environments(처한 환경에서) but there is no evidence(하지만 증거는 없다) that skin color,  hair, or other such features are(피부색, 머리색, 혹은 다른 어떤 특징들이) in any way(어떤 식으로든) correlated with(관련이 있다는) a particular kind of brain(특정 성질의 뇌) or with special qualities of mind and character.(혹은 특정한 심리나 성정과) Unquestionably(말할 것도 없이) individuals come into the world(사람은 태어난다) with different potentialities(각기 다른 능력을 갖고) but the evidence suggests that(하지만 증거로 알 수 있는 것은) within any of the major racial groups(어떤 주요 인종 그룹들 속에서) the whole range of individual potentialities will be found.(완전히 개인에 국한한 잠재력이 발견될 수 있다는 것이다) This does not necessarily mean that(하지만 이것이 당연히 의미하는 것은 아니다) there are no(없다는 것을) statistically significant differences(통계적으로 의미있는 차이가) in specific innate abilities(특수한 선천적 자질에) occurring(=which occur) in widely separated populations(다양하게 분화된 인류에서 나타나는). * 개인에 특수한 성질이 있지만 크게 보면 공통점도 있다는 말이다.  It does mean that(이것이 의미하는 바는) we do not now have(우리는 갖고 있지 않다는 것이다) any reliable way(어떤 믿을 만한 방법을) of determining(결정할 수 있는) whether such differences exist(그런 차이들이 있는지 어떤지를). Even if it were possible to determine(결정하는 것이 가능하다 할지라도) that in some population(특정한 사람들에게) there was a greater than average incidence(평균보다 많이 발생한다고) of one kind of ability or another(하나의 자질이나 또 다른 것이), we would still have to reckon with(우리는 여전히 계산에 넣어야 한다) the various cultural factors(다양한 문화적 요인들을) (which are) involved(관련된). We would also be confronted with the fact that(우리는 또한 사실과 맞닥뜨리게 될 것이다) there are no objective criteria (객관적 기준들이 없다는) for deciding the relative superiority(상대적인 우월성을 결정할) of mechanical aptitude, literary or artistic gifts, philosophical bent, and so on(공학적 소질, 문학이나 예술적 재능들, 철학적 경향 등의).

Translation

인류학자들이 인종의 범주를 규정하는데 이용하는 기준들은, 대부분 인간의 행위와 연관성도 없는 신체적 특징들과 관련되어 있다. 피부색과 일련의 다른 신체적 특징들이 어떤 환경에서는 장*단점이 될 수 있지만 피부색이나 머리카락색깔, 혹은 다른 특징들이 어떤 식으로든 특수한 생각, 마음가짐, 성격 등과 관련된다는 증거는 없다.

말할 것도 없이 사람은 각기 다른 능력을 갖고 태어난다. 하지만 연구를 통해 밝혀진 사실은 어떤 특정 인종에는, 전체 개인을 아우를 수 있는 특별한 점이 발견될 수 있다는 것이다. 그렇다고 이러한 사실이 다양하게 분화된 인종에서, 그 인종에만 나타나는 특수한 자질을 ‘그 인종에만 나타나는 특징’이라고 일반화하여 말할 수 있는 차이조차도 없다는 것을 말하는 것은 물론 아니다. 오히려 차이라고 할 만한 것이 있는지 어떤지를 결정할 수 있는 믿을 만한 기준조차 없다는 것이다.

‘특정한 사람들에게 일정한 자질이나 또 다른 어떤 것들이 평균보다 많이 있다.’고 결정하는 것은 가능하다 할지라도, 여전히 관련된 다양한 문화적 요인들을 계산에 넣어야 한다. 또한 공학적 소질, 문학이나 예술적 재능들, 철학적 경향 등의 상대적인 우월성을 결정할 객관적 기준들이 없는 것도 사실이다.

criteria criterion의 복수형. criterion[kraitíəriən] 기준, 표준 / determine[ditə́ːrmin]결심하다, 해결하다. =find, find out, ascertain. / in ~ing ~할 때, ~하는데 있어서. / have to do with ~과 관계가 있다. / consequence[kɑ́nsikwèns / kɔ́nsikwəns] n. 결과, 영향(력), (논리학)귀결 =result, / physical[fízikəl] a. 육체의, 물질의. / advantage[ædvǽntidʒ, -vɑ́ːn-, əd-] n. 유리, 우세, 장점. / invironment[inváiərənmənt] n. 환경 / evidence[évidəns] n.증거(of; for) / kind[kaind] n. 종류(=class, sort, variety), 성질. / character[kǽriktər] n. 성질. 성격. / suggest[səgdʒést] vt. 암시하다, 제안하다,=propose, advise /potentiality[pətènʃiǽləti] n. 잠재력. =potential , potency , capability , capableness / necessarily =automatically, naturally, undoubtedly, inevitably / sta·tis·ti·cal·ly[stətístikəli] ad. 통계상, 통계에 의하면. / occur[əkə́ːr] vi.나타나다, 나오다; 눈에 띄게 되다. / incidence[ínsədəns] n. 발생률, 빈도. / reckon [rék-ən] v. 합산하다, 판단[단정]하다, 평가하다. =think, opine, suppose, imagine, guess / be confronted with ~에 직면하다. / objective [əbdʒéktiv] a. 객관적인<-> subjective, / superiority [supìəriɔ́(ː)rəti , su-, -ɑ́r-] n. 우월 / mechanical[məkǽnikəl] 기계(상)의,

14. 정답: ①

"No matter how much you invest in(아무리 많이 쏟아 붓더라도) creating a premium experience(프리미엄 이벤트를 창출하는 데에 - 즉, 아무리 비싼 비행기를 타더라도), at the end of the day and especially through the night(하루의 끝과 특히 밤을 새가며), if you don't get a comfortable sleep(편한 잠을 제공받지 못하면), the perception of service(서비스에 대한 생각은) comes down a notch(한 단계 떨어진다고)," Mr. Spurlock said(S가 말했다). Among the findings(조사내용 중 하나는) that surprised him(그를 놀라게 한) was how much the seat foam affects comfort(의자의 쿠션(폼)이 안락함에 상당히 영향을 미친다는 것이었다). The density, thickness and contour(딱딱한 정도, 두께, 형태는)that make a seat comfortable(의자의 안락함을 결정하는 것들인데) will make a bed uncomfortable(침대에는 불편할 수 있다). He said that research showed that(조사결과가 보여주는 것은) passengers want soft seats(승객들은 부드러운 좌석을 원하는데) that are not contoured to their body(그것은 그들의 바디라인에 맞지 않는 것이다) from the waist up(허리 위쪽으로는). Virgin Atlantic solved the problem(VA는 그 문제를 해결했다) of making one piece of furniture(가구하나를 만듦으로써) serve two purposes with the touch of a button(버튼하나에 두 가지 기능이 작동하는). The passenger stands up, presses the button and(승객들이 일어나서 버튼을 누르면) the seat back electronically flips(등받이가 자동으로 뒤집혀) to become a flat bed(평평한 침대가 된다). The seat side is contoured and(의자의 옆 부분은 굴곡져 있고) covered in soft leather(부드러운 가죽으로 덮여 있다); the reverse is built of firm foam(뒷면은 딱딱한 쿠션으로 되어있다).

Translation

Mr. Spurlock은 아무리 비싼 비행기를 타더라도 하루를 마무리하면서, 특히 밤새, 숙면을 취하지 못한다면 서비스에 대한 만족도는 한 단계 떨어진다고 말했다. 그는 조사를 통해 의자의 쿠션(폼)이 안락함에 상당히 영향을 미친다는 것을 알고 깜짝 놀랐다.

의자의 딱딱한 정도, 두께, 형태는 안락함을 결정하는 것들인데 침대에는 불편할 수 있다. 승객들은 허리 위쪽으로는 몸에 닿지 않는 부드러운 좌석을 원했다.

Virgin Atlantic은 버튼하나에 두 가지 기능이 작동하는 가구하나를 만듦으로써 그 문제를 해결했다. 승객들이 일어나서 버튼을 누르면 등받이가 자동으로 뒤집혀 평평한 침대가 된다. 의자의 옆 부분은 굴곡져 있고, 부드러운 가죽으로 덮여 있지만 뒷면은 딱딱한 쿠션으로 되어있다.

-http://www.nytimes.com/2007/06/19/business/worldbusiness/19seats.html?pagewanted=all&_moc.semityn.www

invest[invést] 투자하다[in ‥] =put, commit, place, endow, indue, gift, empower, endue, clothe, adorn, vest, enthrone, induct, seat. / experience [ikspíəriəns] n. 체험 = knowledge, practice ; event, affair, episode / comfortable[kΛmfərtəbl] a. 기분 좋은, 편한 =comfy, easy, prosperous, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do. / perception[pərsépʃən] 인식, 견해. =sensing / notch [nɑtʃ / nɔtʃ] n. 단계, 급(級) / foam [foum] n. 거품(덩어리) -여기서는 의자 속에 틀어 있는 쿠션(폼) / comfort [kʌ́mfərt] n. 위로, 안락함 =comfortableness, consolation, solace, ease, quilt, comforter, puff ; soothe, console / contour [kɑ́ntuər / kɔ́n-] n. 외형, 윤곽선.

15. 정답: ②

What if the good life isn't really all that good? (만약 좋은 삶이 사실은 그다지 좋은 것이 아니라면?) What if the very things so many of us strive for(만약 수많은 사람들이 갈구하는 바로 그것이) −(즉) a high paying, powerful job(높은 연봉에 권위도 있는 직업); a beautiful house(멋진 집); a wardrobe(옷장) of nice clothes(좋은 옷들이 있는) in desirably small sizes(44사이즈 들로만-날씬한 몸매임을 말하고 있음); and a fancy education(최고의 학벌) for our children to prep them(자식들을 공부시킬 수 있는) for carrying on this way of life(이러한 방식의 생활을 영위할 수 있도록) − turn out to be more trouble than they're worth?(값어치 있다라기 보다는 두통거리일 뿐이라고 판명 난다면?)  It's long been believed that the psychological burdens(정신적인 짐은) (which are)associated with(관련된) being a 'low-status individual' (‘하층민‘이라는 것과)grow lighter(가벼워진다) as people move up the social ladder(사회적 지위가 올라갈수록). However(그러나), it turns out(판명되었다) that's true(사실이라고) only to a point(단지 일정한 위치까지만). Once you get high enough(일단 충분히 지위가 높아지면), the mental and physical health benefits(심신의 건강상 혜택은) (which are)associated with greater affluence(큰 풍요와 관련된) fade away(사라진다).

- http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2108019,00.html

strive [straiv] vi. 얻으려고 애쓰다(after; for). =endeavour, reach, strain / wardrobe [wɔ́ːrdròub] n. 옷[양복]장;「집합적」의류. / prep [prep] v. 준비 공부를[훈련을] 시키다.[하다]. / sychological, -logic [sàikəlɑ́dʒikəl / -lɔ́dʒ-], [-dʒik] a. 심리학적인; 정신적인. / ambiguity [æ̀mbigjúːəti] n.애매[모호]함, =equivocalness / affluence [ǽflu(ː)əns, əflúː-] n. 풍요, 유복. / belief [bilíːf, bə-] n. 확신, 신뢰. / burden[bə́ːrdn] n.짐, 부담.

16. 정답: ①

These men of the forest were(이 숲의 사람-인디언-들은) equally unprepared(똑같이 준비되어있지 않았다) for the impatient idealism(-백인들의-성급한 이상주의와) that sought to convert them to Christianity(인디언을 기독교로 개종시키려는)and for the greed(-백인들의-탐욕에) that clutched hungrily(게걸스럽게 움켜쥐었던) at their gold and their land(인디들의 금과 토지를). Because they were pushed back, despoiled, and exploited(인디언은 뒤로 밀려났고-즉, 쫓겨나고, 착취당하고, 이용당했기에), for three hundred years(300년 동안이나), their part in American literature is(미국 문학에서 그들의 몫은) more a hint of what might have been(오히려 존재하진 않은 것에 대한 단초이다 * 가정법과거(사실과반대) 표현에 주의하자)  than a record of what actually was(실지로 존재한 것에 대한 기록이기보다는) * 무슨소리? 인디언의 문학작품은 구전이나 상형문자로만 남아 있어 그 모습을 알 수 없다는 의미. It seems to be a law of nature that(자연법칙처럼 보인다) any species will rapidly become extinct(어떤 종이던 빠르게 멸종하리라는 것이) when confronted(맞닥뜨렸을 때) with a sudden change in environment or(갑작스런 환경변화나) with a new foe(새로운 적과) whose ways (that) it does not understand(그들의 수단을 이해할 수 없는). The fact(사실) that the American Indian  retreated and suffered(인디언이 쫓겨나고 수난을 당했다는) is(이) not necessarily an evidence of his inferiority(곧바로 그들의 열(등)성의 근거가 되는 것은 아니다). He left an indelible stamp(인디언은 지울 수 없는 각인을 새겼다) upon the imagination of his conqueror(정복자의 마음에). To the white invaders(백인침략자에게) he was an obstacle to be removed(인디언은 제거되어야할 방해물이었다), but to their imaginations(하지만 백인들의 마음에) he often symbolized(인디언은 흔히 상징이었다) the nobility(귀족의) (which) man could achieve(인간이 도달해야할) by living openly with nature(자연과 함께 열린 자세로 삶으로서)

http://archive.org/stream/cycleofamericanl030045mbp/cycleofamericanl030045mbp_djvu.txt  (4 The Cycle of American Literature 부분에 있다.)

impatient [impéiʃənt] a. 참을 수 없는,=intolerant; 성급한 =irritable. / clutch[klʌtʃ] v.

단단히 쥐다; 붙들다, / push back 원위치로 되돌리다; 뒤쪽으로 밀어내다. / despoil [dispɔ́il] vt. 약탈하다. =plunder , loot , reave , strip , rifle , ransack , pillage , foray , rape , spoil , violate  / exploit[éksplɔit, iksplɔ́it] n.이기적인 이용, 착취. = / inferiority [infìəriɔ́(ː)rəti, -ɑ́r-] n. 하위, 열등, / indelible [indéləbəl] a. 지워지지 않는(얼룩 등) =unerasable / imagination [imæ̀dʒənéiʃən] n. 상상(력), 마음. / invader [-ər] n.  침략자[국] / deliberation [dilìbəréiʃən] n. 숙고; 신중, =weighing , advisement , calculation , slowness , deliberateness. / sumptuous[sʌ́mptʃuəs] a. 사치스러운, 화려한, 호화로운, 값진. =comfort, luxury, extravagance, gorgeousness, brilliancy, gaudiness. ∼ness ―n.  / perpetuity[pə̀ːrpətjúːəti] n. 불멸, 영원. =sempiternity. (opp.)temporality.

17. 정답: ②

In the 1930s(30년대에), there were many ingenious machines in the world(세상에 기발한 기계가 많았다) such as(~같은) locomotives(기관차), assembly lines(조립라인. 즉, 콘베이어), telephones(전화), airplanes(비행기), and so on(따위들). But each did only one thing(하지만 한 가지 기능만 있는 것들이었다). Everyone accepted the idea that to get a different task done, you needed to build a different machine(누구든 다른 작업을 위해서는 다른 기계가 있어야 한다고 생각했다). Everyone was wrong(모두들 잘못 생각한 것이다). Alan Turing was the man(AT라는 사람이) who first showed(최초로 보여준 사람인데) in persuasive detail(설득력 있는 세부내용을) how it would be possible to change that(어떻게 그런 생각을 바꿀 수 있는지에 대해). His life ended in tragedy(그의 삶은 비참하게 끝났다), for(왜냐하면) although he conceived a perfect, clearly describable computer(비록 완벽하고, 명확하게 설명될 수 있는 컴퓨터를 고안했지만), and although the new insights(그리고 비록 새로운 구상은) about how electrons can leap or seemingly stop(어떻게 일렉트론이 튀거나 가시적으로 멈추는지에 대한) might have allowed him to construct it(가능하게 했을지라도 / 컴퓨터를 만들 수 있다는 것을 * 가정법과거(사실과반대)이다. 만들지 못했음을 알 수 있다.), the technology remained elusive(기계는 어려운 것으로 남아 있었기 때문이다 -제작하지는 못했다). New ideas in science don't automatically produce new machines(과학에서는 새로운 아이디어가 곧장 제품이 되지는 않는다). He would be lauded in death, but not while he lived(그는 죽어서는 추앙받았을지 몰라도 살아서는 아니었다).

② might have allowed him to construct it. 가정법과거(사실과 반대) 표현을 통해 직접 제작하지는 못했음을 알 수 있다. 물론, the technology remained elusive.가 확인사살하고 있다.

* 가정법은 3가지가 있다.*

(1)현재ㆍ미래(사실): If the bus comes late, I will just take a cab. (버스가 늦게 오면 택시 타겠단다. - 그냥 현실적으로 일어날 일이다.)

(2)현재ㆍ미래(사실과반대): If I were you, I would call them.(내가 네가 될 수 없다. - 일어나지 않을 일이다. 시제는 현재이다.)

(3)과거(사실과반대): If I had been rich, I could have gone abroad.(일어나지 않은 지난 일이다. - 시제는 과거이다.)

ingenious[indʒíːnjəs] a. 독창적인, 정교한, 영리한. =clever, cunning / persuasive [pərswéisiv] a. 설득력 있는. / tragedy[trǽdʒədi] n. 비극 / conceive[kənsíːv] v.마음에 품다, 느끼다. 고안하다. =gestate, conceptualize, conceptualise, think, believe, consider / describable[diskráibəbəl] a. 묘사[기술]할 수 있는. / insight[ínsàit] 통찰, 식견 =penetration, perceptiveness, perceptivity, brainstorm, sixth sense. / electron[iléktrɑn / -trɔn] n. 전자, 일렉트론. / seemingly[síːmiŋli] ad. 외관상, 표면적으로는. =apparently, ostensibly / technology[teknɑ́lədʒi / -nɔ́l-] n. 기술, 기계. / elusive[ilúːsiv] a.알기 어려운. =subtle, baffling, knotty, problematic, problematical, tough / laud[lɔːd] vt. 기리다, 찬미[찬양, 칭찬]하다. =extol, exalt, glorify, proclaim.

18. 정답: ③

All propaganda is a systematic effort to persuade(모든 대중선동은 설득을 위한 체계적 노력이다). Thus(고로) the issue is(중요한 것은) not the truth or falsehood(진위가 아니다) of what is said(언급된 것의). The propagandist(선동가는) gives a one-sided message(편협한 정보만 주고), emphasizing(=and emphasizes)(그리고 역설한다) the good points of one position and the bad points of another position(한 가지 입장의 좋은 점과, 다른 입장의 나쁜 점을). One of the most widely used forms of propaganda(가장 널리 사용된 대중선동의 형태 중 하나는) in the 20th century(20세기에) is the political speech(정치연설이다). Politicians(정치인) running(=who run) for office(공직에 나가려는) try to project the best possible image of themselves(자신들에 대해 가능한 가장 좋은 이미지를 주려고 한다) while pointing out(꼬집으면서) all the flaws of their opponents(상대의 모든 흠을). Propaganda uses the media of mass communication(대중선동은 대중매체를 이용한다) − radio, television, newspapers, and magazines (R, T, N, M같은)− to reach a mass audience(대중의 마음을 움직이려고). Such an audience cannot argue back(매스미디어를 통한 대중은 반박을 할 수 없다); it can simply show approval or disapproval(받아들이거나 받아들이지 않을 수 있을 뿐이다). The propagandist is(대중선동가는) not interested in a reasoned response(합리적인 반응에는 관심없고) but only in making converts(전향자들을 만드는 데에만 관심이 있다) to a point of view(어떤 관점으로의). Propaganda can be compared(대중선동은  비교될 수 있다) to other attempts(다른 시도들에) to persuade large audiences(대규모의 대중들을 설득하려는). Among them are advertising, public relations, and teaching(그것들 중에는 A, PR, T이 있다). Advertising is designed(광고는 디자인 되었다) to sell(팔려고) products, services, and entertainments(P,S,E를). The task of public relations is(PR의 역할은) to create(만드는 것이다) for the public(대중에게) an image of an individual or institution(개인이나 기관의 이미지를). The image is not necessarily false(그 이미지는 반드시 잘못된 것은 아니지만), but one that omits all flaws and faults (모든 결함과 과실을 빼버린 것이다). Teaching may become propaganda(교육도 대중선동이 될 수 있다) if it turns into indoctrination(만약 세뇌로 변한다면). Religious schools often teach doctrines and traditions(종교학교들이 자주 교리와 종교적 악습을 가르친다).

propaganda[prɑ̀pəgǽndə / prɔ̀p-] n. 선전, 대중선동 / persuade[pəːrswéid] vt.설득하다. =carry, sway / issue[íʃuː / ísjuː] n. 논쟁[계쟁]점; 문제. / emphasize[émfəsàiz] vt. 강조하다; 역설하다. =stress, punctuate, accent, accentuate, underscore, underline  / project [prədʒékt] v. ~의 이미지를 주다, 이해시키다. / flaw[flɔː] n. 결점, 흠. / reach[riːtʃ] v.~의 마음을 움직이다. / response[rispɑ́ns / -spɔ́ns] n. 응답, 반응. =reaction, answer, reply, reception. / convert[kɑ́nvəːrt / kɔ́n-] n. 개심자, 전향자. / omit[oumít] vt. 빼다, 생략하다./ turn into ~로 변하다./ indoctrination[indὰktrənéiʃən] 교화; 세뇌. / doctrine[dɑ́ktrin / dɔ́k-] n. 교리 / tradition[trədíʃ-ən] (종교)경외(經外)전설, 성전(聖傳)

19. 정답: ③

Harry Truman from Missouri(M출신인 HT는), was a different kind of President(별난 대통령이었다). A measure of his greatness(그의 위대함의 척도는) may rest on what he did(했던 것에 있을 것이다)after he left the White House(HW를 나온 다음에). Historians have written(역사가들인 쓴 것은) (that) the only asset(자산 하나인데) (which) he had(트루먼이 갖고 있던) when he died(죽을 때) was the house(집이다) (where) he lived in(그곳에 살았다), which was in Missouri(M에 있던). When he retired from office in 1952(52년 퇴임했을 때), his income was a US Army pension(그의 수입은 미군 연금 수준이었다) (which was) reported to have been $13,507.72 a year(연 $13,507.72라고 기록되어 있다). Congress(의회는), noting (=after it noted) that he was paying for his stamps and personally licking them(그가 우표 값을 내고, 직접 침으로 우표를 붙인 것을 알고는), granted him an 'allowance' and(그에게 '보조금'을 허가했고), later, a retroactive pension of $25,000 per year(나중에는, 매년 $25,000의 소급연금을 지급했다). When (he was) offered corporate positions(회사 임원자리를 제안 받았을 때), at large salaries(많은 급여를 주는), he declined, stating(=and stated)(거절하면서 말했다), "You don't want me. You want the office of the President, and that doesn't belong to me(“당신네들은 나를 원하는 것이 아니라 대통령직을 원하지만, 그건 내게 속한 것이 아니오). It belongs to the American people and it's not for sale(그건 미국민에게 속한 것이고 거래되는 것도 아니오”라고)."

rest on[upon]~에 놓여 있다. / asset[ǽset] n. 자산, 재산, 자랑(거리) / licking[líkiŋ] n. 핥음. / retroactive[rètrouǽktiv] a. 반동하는; 효력이 소급하는.

20. 정답: ④

The Renaissance painter Giotto(화가 G는) imitated nature(자연을 묘사했다) so accurately that(상당히 정확하게) his teacher swatted at a painted fly on one of Giotto's works(그의 스승은 그림에 있는 파리를 때려잡으려고 한 적도 있다). Is this not an insuperable artistic achievement?(이건 범접할 수 없는 예술적 성취인가?)

If so(만약 그렇다면), the artist's object was mimesis(예술품이라는 것은 모사품에 불과하게 된다). Beginning during the Renaissance(문예혁명이 시작되던 시기에는), mimesis was considered(모사가 대우받았다) the pinnacle of artistic achievement(예술적 성취의 절정으로). However(그러나), modern art focuses not only on depicting the world of surfaces(현대 예술이 중점을 두는 것은 사물의 겉모습을 묘사하는 것 뿐 아니라) but also the inner world of abstract thoughts and feelings(사물의 내면에 있는 관념과 느낌이다). Modern art focuses on(현대 예술이 중점을 두는 것은) the way(방식이다) (which) the elements in the work of art(예술작품들의 요소들이) interact(상호작용하는) and what feelings (which)(그리고  느낌이다) these elements evoke(그러한 요소들이 불러 일으키는), A quick glance(슬쩍보면) at art(예술품을) (which has been) produced over the past century(지난 수백년 동안 만들어진) reveals(알 수 있다) that the importance of mimesis has decreased(모방의 비중이 감소했음을) in modem art (현대 예술에서).

mitate[ímitèit] vt. 모방하다, 흉내내다. =copy, simulate / accurate[ǽkjərit] a. 정확한; 정밀한. =exact, precise. ∼ly ―ad. / swat[swɑt / swɔt] vt., vi. (피리 따위를) 찰싹 치다. / insuperable[insúːpərəbəl] a. 정복할 수 없는. =insurmountable, unconquerable. /  mimesis[mimíːsis, mai-] n. 모사(模寫), 모방. / pinnacle[pínəkəl] n. 정점(頂點), 절정. / considered[kənsídərd] a. 신중한; (드물게) 중히 여기는. / depict[dipíkt] vt. 그리다; 묘사[서술]하다. / abstract[æbstrǽkt, -́-] a. 추상적인, 관념상의. [opp.] concrete, practical. / interact1 [ìntərǽkt] vi. 상호 작용하다. / evoke[ivóuk] vt. 불러일으키다. =arouse, elicit, enkindle, kindle, fire, raise, provoke, call forth, kick up, educe, extract, draw out, conjure, conjure up, invoke, stir, call down, bring up, put forward, suggest, paint a picture. / reveal[rivíːl] vt.드러내다; 알리다, 보이다. =uncover, bring out, unveil, unwrap, disclose, let on, discover, expose, divulge, m   break, give away, let out. / importance[impɔ́ːrtəns] n. 중요성, 중대성; 중요한 지위, 관록(dignity). =grandness, enormousness, greatness, immensity, sizeableness, vastness, wideness, magnificence, brilliance, splendor, splendour, grandeur, impressiveness, richness / 비중(比重)[비:-] 명사. 다른 사물과 비교되는 중요성의 정도.