Lesson 9 The Beauty of Art

고2 능률(찬) 9과

The Secret of the Golden Ratio

황금의    비율

What is beauty? What allows us to say that a sculpture, a picture, or an

allow    A   to V	is it [] to V V하는 것은 []인가요?

impressive architectural work is “beautiful”? Is it possible to compare the

인상적인      건축의	가주어	compare A to B

beauty of a portrait to the beauty of a temple? If so, what sort of

초상화	그렇다면     어떤 종류의

elements do they share [that make them both so visually pleasing]?

초상화/사원	관/대 that의 선행사는  elements

make   A   형 (5형식): A를 형 한 상태로 만들다

both of them=them both(o)⇎ both them(X)

(형태주의!) 위에서 A가 느끼면 -ed/A 때문에 느껴지는 것이면 -ing

여기에선 them both는 초상화/사원이므로 pleased는 안되고

pleasing만이 된다.

Surprisingly, the answer can be found in the field of mathematics. It seems

놀랍게도	수동주의!

that a universal characteristic of beauty does exist, in the form of a

~인 것 같다  보편적	강조의 do	~의 형태로

proportion called the “golden ratio.”

비율/부분	called A (A라고 불려지는, A를 불렀다)

:앞쪽에 does exist 동사 있으므로 called는 과거형 V아닌 수식의 pp인 것이다.

What is the Golden Ratio?

↱ way to V/of V-ing V하는 방법

The golden ratio — a precise way of dividing a line or a shape —

주어	정확한(=accurate) cf. precious 소중한

appeared early in mathematics. It goes back at least as far as 300 B.C.,

동사 appeal과 구분	~까지 거슬러 올라간다

appear는 자동이므로 수동태 was appeared (x)      ↱  동격↴

when Euclid described it in his major work, Elements. The golden ratio is

관/부(=300 B.C을 선행사로. which와 구별주의)   저서

a proportion in which [a straight line] is divided into [two unequal parts]

전+관/대(=관/부) + 완전한문장(동사중심으로)	같지 않은

in such a way that the ratio of the smaller to the greater part is

in a ~way ~인 방식으로  ratio of A to B A와 B의 비율  the +비교급주의! (2개 비교할 경우)

such a (형) 명 그렇게/그러한 (형) 명   동격의 that: 명 that 완벽한 문장 (문장)이라는 명

about  1:1.618.

아름다움이란 무엇인가? 우리로 하여금 조각이나 그림, 혹은 인상적인 건축물을 ‘아름답다’라고 말할 수 있게 하는 것은 무엇인가? 초상화의 아름다움을 사원의 아름다움과 비교하는 것이 가능할까? 만일 그렇다면, 그것들은 그 둘을 그토록 시각적으로 즐겁게 하는, 어떤 종류의 요소들을 공유하고 있는가? 놀랍게도, 그 대답은 수학 분야에서 찾을 수 있다. 아름다움의 보편적인 특징은 ‘황금 비율’이라고 불리우는 비율의 형태로 정말 존재하는 것 같다.

황금 비율이란 무엇인가?

선이나 모양을 나누는 정확한 방법인 황금 비율은 일찍이 수학에서 등장했다. 그것은 적어도 기원전 300년까지 거슬러 올라가는데, 그 다시 유클리드는 그것을 자신의 주요 저서인 ‘원론’에서 설명하였다. 황금 비율이란 직선이 길이가 다른 두 부분으로 나누어질 때, 짧은 부분과 긴 부분의 비율이 약 1:1.618이 되는 비율을 말한다.

It can also be applied to a rectangle, which is the most common shape for

apply A to B: A를 B에 적용시키다.            which의 선행사는	가장 흔한

수동태! ‘~에 적용되다’                        a rectangle이므로 동사는 단수

a canvas. As you can see in the example, the ratio of [its width] to [its

~처럼	wide 넓은-> width 폭(너비)

the ratio of A to B A와 B의 비율

length] equals the golden ratio, 1:1.618.

long -> length 길이	be equal to: ~와 같다

This kind of rectangle is called a “golden rectangle.”

The golden rectangle is a very important shape in mathematics, and it

모양/형태

appears in nature as well. By continually dividing one golden rectangle

나타나다 (=show up)	= too (역시/~도)  형태주의!

1) by 부사 V-ing 부사는 동사수식이므로 Ving의 형태와는 아무런

관련이 없다.

2) 부사 continually는 dividing에서 동사 divide를 수식한 것이다.

continual 로 사용하면 안됨.

into smaller golden rectangles, you can create the pattern of a golden

divide A into B A를 B로 나누다                               무늬

spiral, such as the one found in a *nautilus shell or even in a galaxy. It is

나선형  ~와 같은   =나선형 무늬

여기서 found는 find 의 pp(발견된)

also often used in art and architecture. The golden rectangle is considered

사용된다(수동주의!)	be considered to V: V한다고 여겨지다

be V-ed/ have V-ed/be V-ing와 같이 일정한 동사 패턴 사이에   be considered to be ~

부사는 나타날 수 있다.                                         ~인 것으로 여겨지다

to be one of the most [pleasing and beautiful] shapes to look at.

one of 복수N         pleased 와 구별	수식 ⤿ look은 전치사 없으면

수식하는 N가 느끼면 -ed/아니면 -ing       “~처럼 보이다.”

그래서 look at에서 at은 생략 불가 !!!

That is why many artists have used it in their work. Leonardo da Vinci

그러한 이유로 ~	황금비율   예술가들

that is because  ~ : 그것은 ~ 때문이다.

and Piet Mondrian are perhaps the most famous artists known to have

know의 pp(알려진)

known to V V하는 것으로 알려진

used golden rectangles, following an artistic tradition that began much

to have V-ed	미적인(=aesthetic)     관/대     비교급수식부사

주절 시제보다 과거에 일어났음을 말한다. “(과거에) V했던 것”          :much still far 등 가능

earlier in the age of Classical Greece.                         very는 불가!!!

더 일찍, 더 초기에

그것은 직사각형에도 적용될 수 있는데, 캔버스의 가장 일반적인 형태가 그것이다. 사례에서 볼 수 있듯이, 폭과 길이의 비율이 황금 비율인 1:1.618이다.

이런 종류의 직사각형은 ‘황금 직사각형’이라고 불린다. 황금 직사각형은 수학에서 매우 중요한 형태이며 자연에서도 나타난다. 하나의 황금 직사각형을 보다 작은 황금 직사각형으로 계속 나누면, 앵무조개나 심지어 은하계에서 발견되는 것과 같은 황금 나선형의 패턴을 만들 수 있다. 그것은 또한 미술과 건축에서도 자주 사용된다. 황금 직사각형은 보기에 가장 즐겁고 아름다운 형태 중 하나라고 여겨진다. 그것이 많은 화가들이 자신의 작품에 그것을 이용한 이유이다. 레오나르도 다 빈치와 피에트 몬드리안은 고대 그리스 시대에 일찍이 시작된 예술적 전통을 따라, 황금 직사각형을 사용했다고 알려진 가장 유명한 화가들일 것이다.

The Parthenon in Greece

수일치

The Parthenon, located in Athens, Greece, is perhaps the best example of a

pp ~에 위치한 cf) locate ~을 찾다 be located in ~~에 위치하다

mathematical approach to art. This temple,  built for the Greek goddess

~로의 접근	주어-동사 수일치   지어진

Athena in the 5th century B.C., was designed by Ictinus and Callicrates,

be designed 고안되다 디자인 되다

using the golden ratio.

(분사구문)  V하면서

For example, the front of the Parthenon was constructed using several

연결사주의!	수동주의! 건설되었다	몇몇의

golden rectangles. The ratio of the width of the building to the height of

주어    the ratio of A to B : A와 B의 비율

the face is the golden ratio, too. The Parthenon, for these reasons, has

동사	=as well                     이러한 이유로 인해

come to be known as the "perfect building."

~로 알려지게 되었다	빈칸추론!

be known to ~에게 알려지다. be known for ~ 때문에 알려지다.

Leonardo da Vinci's Mona Lisa

Leonardo da Vinci was a great Italian Renaissance painter. He was also a

[scientist and inventor]. In his art, da Vinci carefully examined the

부정관사 하나로 두 개의 명사가 등위접속사로 묶이면              검토하다 살펴보다

과학자이면서 발명가

*** a scientist and an inventor 이면 과학자 한명과 발명가 한명 모두 두 사람을 의미한다.

proportions of the human body. He found many occurrences of the golden

비율	경우/발생

ratio and golden rectangles.

You have probably heard of the Mona Lisa, which is housed in the

~를 들어본 적이 있다	모나리자라는 작품         (수동주의) house: ~를 보관하다

~에게 살 곳을 제공하다

Louvre Museum in Paris. The Mona Lisa is one of the most famous

one of 복수명사: ~들 중의 하나

paintings in the world. It's a classic example of both the power of the

the golden ratio □	최고수준의/일류의 cf. classical 고전의/고전문학의

golden ratio and its role in creating beauty.

~에서의 역할	□빈칸 추론!

그리스의 파르테논 신전

그리스 아테네에 위치한 파르테논 신전은 예술에 수학적으로 접근한 최고의 사례 것이다. 기원전 5세기에 그리스 여신 아테네를 위해 세워진 이 사원은 황금 비율을 이용해서 익티누스와 칼리크라테스에 의해 설계되었다.

예를 들어, 파르테논 신전의 정면은 여러 개의 황금 직사각형을 이용해서 건설되었다. 그 건물의 너비와 정면 높이의 비율도 황금 비율이다. 이런 이유들로 파르테논 신전은 ‘완벽한 건축물’로 알려지게 되었다.

레오나르도 다 빈치의 ‘모나리자’

레오나르도 다 빈치는 르네상스기의 위대한 이탈리아 화가였다. 그는 과학자이자 발명가이기도 했다. 그의 미술에서 다 빈치는 인체의 비율을 주의 깊게 검토했다. 그는 황금 비율과 황금 직사각형이 발견되는 경우를 많이 찾아냈다.

여러분은 파리 루브르 박물관에 보관된 ‘모나리자’를 들어 본 적이 있을 것이다. ‘모나리자’는 세계적으로 가장 유명한 그림 중 하나이다. 그것은 아름다움을 창조하는 데 있어서 황금 비율의 위력과 그 역할을 동시에 보여주는 최고의 사례이다.

For instance, if you draw a rectangle around the Mona Lisa’s face, that

연결사주의!	그리다

** if S+V............ S will V 인 경우 if 다음의 V는 해석이 미래를 나타내더라도

현재형으로 쓴다  □turn out to be ~ ~인 것으로 판명되다

rectangle will automatically turn out to be “golden.” That is, it’ll form a

That is to say (즉) ↵         만들다

rectangle whose proportions match the golden ratio. Moreover, the

소유격 주의! (=그런데 그것의 (명)가)	= besides/in addition 게다가

= of which/ 선행사가 사람,사물 모두 가능/

which와 whose구별: whose  뒤 문장 의미적으로 완벽.

단 whose 바로 뒤에 나오는 명사앞에 a the this some 등이 나오지 않는 다.

dimensions of the painting itself also form a golden rectangle. There are ,

크기(=size), 부피, 차원	강조의 -self   ↳ 주어는 dimensions 따라서 단수인 forms(x)

강조하려는 말 뒤 혹은 문장 끝에 위치

강조하려는 말과 일치해야 한다.

in addition, other examples of the golden ratio to be found in this famous

the other(나머지 다른) examples 아님.        examples 수식

another(또다른) +단수N             다른 예들이 발견되는 것이므로 **수동

example to find(X)

painting. One of these, amazingly, is that a golden rectangle can be drawn

놀랍게도	문장 이라는 것이다	**수동

from her neck to just above her hands.

from A to B: A에서 B까지  □  ~ 바로 위에

Piet Mondrian’s Abstract Style

Piet Mondrian was a modern Dutch artist [who lived from 1872 to 1944.]

현대의 (=contemporary)	관/대

Although he painted many realistic landscapes at the beginning of his

although+문장 (문장)에도 불구하고   □사실적인              ~ 초기에

career, over time Mondrian came to favor an abstract style in his work.

시간이 지면서	come to V (V하게 되다)

favor ~을 선호하다  명)선호 도움

Mondrian became famous for using horizontal and vertical black lines as

~ 때문에 유명하게 되었다	수평과 수직의	~로써

the basis for many of his paintings. He [shared da Vinci’s belief that

~에 대한 기초	병렬구조	belief that 문장 belief in 명사

문장이라는 믿음

mathematics and art were closely connected] and [used the simplest

□기하학적	밀접하게 관련되어진

geometric shapes and primary colors — red, yellow, and blue —

□V하기 위해	원색                        □ 빈칸추론!

to express reality, nature, and logic from a different point of view].

예를 들어, 만약 당신이 모나리자의 얼굴 주위에 직사각형을 그린다면, 그 직사각형은 저절로 ‘황금률’임이 드러날 것이다. 즉, 그 비율이 황금 비율과 일치하는 직사각형이 만들어진다는 것이다. 게다가, 그림 자체의 크기 역시 황금 직사각형을 형성한다. 또한 이 유명한 그림 안에서 발견되는 황금 비율의 또 다른 사례들이 있다. 그중 하나는 놀랍게도 그녀의 목에서 그녀의 손 바로 윗부분까지 황금 직사각형이 그려진다는 것이다.

피에트 몬드리안의 추상화 스타일

피에트 몬드리안은 1872년부터 1944년까지 살았던 네덜란드의 현대 화가였다. 화가로서 경력을 시작할 때 그는 사실적인 풍경화를 많이 그렸지만, 시간이 흐르면서 몬드리안은 그의 작품에서 추상적인 스타일을 선호하게 되었다.

몬드리안은 많은 그림들에 기본으로 수평과 수직의 검은 선들을 사용한 것으로 유명해졌다. 그는 수학과 미술이 밀접하게 연관되어 있다는 다 빈치의 생각을 공유했고, 다른 관점에서 현실과 자연, 그리고 논리를 표현하기 위해 가장 단순한 기하학적 형태들과 빨강, 노랑, 파랑과 같은 원색을 사용했다.

Mondrian’s point of view was [that any shape can be created with basic

병렬! was [that 문장..] and [that 문장]   수동주의!

모든 ~, 어떤 ~도       and 뒤 that을 잊지말자!!!

geometric shapes] and [that any color can be created with different

combinations of red, blue, and yellow]. The golden rectangle is one of the

조합/배합/결합

basic shapes that continually appear in Mondrian’s art. For example, if you

one of 복수N  관/대  지속적으로	연결사 추론!

look at [Composition with Red, Yellow, and Blue], which he painted in

구성	(,) 앞에 있으면 that 사용불가

1942, you can see many golden rectangles.

It may be difficult to believe that there is a secret” to being beautiful,

it may be [] to V V하는 것은 []일지 모른다	~에 대한 비밀/비결

*** to be /being 선택 주의

especially one as cold and simple as a mathematical ratio. If one examines

↳a secret (which is) as cold(냉철한) ~	누군가가(일반인 지칭)

=> one cold and simple  + as 형/부 as ~ (~만큼 (형)한/(부)하게)

the history of art, however, it certainly seems that there is something

연결사 추론!  □가주어 it seems that 문장 (문장인 것 같다)

special about the golden ratio. Though derived from a mathematical ratio,

-thing/-body 등을                     분사구문!   V-ed...................................................................,

수식하는 형용사는 뒤에 위치한다!      though는 의미를 명확하게 하기 위해 남겨둔것

derived/deriving 선택 주의

: S 자리에 있는 명사 it 과 V-ed의 V와 의미관계 확인

=> it이 V의 주어같으면 -ing , 목적어 같으면 -ed

it(-황금비율)은 derive(~을 끌어내다)의 목적어 같으므로 -ed 가 옳다

it plays an important role in creating objects of great beauty [that can be

S   V......................                                                          관/대

the golden ratio  ↳ ~에 중요한 역할을 하다

appreciated by people from many different cultures around the world.]

수동주의! ~에 감상되다

관/대 뒤에 동사가 바로 나올 경우 능동/ 수동의 구분은

선행사와 관/대 뒤의 동사와의 관계로 선택한다.

선행사 objects of great beauty 은 appreciate(감상하다)의 목적어로 여겨지므로 수동이어야 한다.

몬드리안의 관점은 어떤 형태라도 기본적인 가하학적 모양들로부터 창조될 수 있고, 어떤 색깔이라도 빨강, 파랑, 노랑의 서로 다른 배합으로 만들어질 수 있다는 것이었다. 황금 직사각형은 몬드리안의 미술에서 지속적으로 나타나는 기본적인 모양들 가운데 하나이다. 예를 들어, 그가 1942년에 그린 ‘빨강, 노랑, 파랑의 구성’을 보면, 많은 황금 직사각형들을 볼 수 있다.

아름다움에 어떤 ‘비결’이 있고, 특히 그것이 수학적인 비율처럼 냉철하고 단순한 것이라는 사실을 믿기는 어려울 것이다. 그런데 만약 누군가가 미술사를 검토한다면, 분명히 황금 비율에 관한 어떤 특별한 것이 있을 것이다. 비록 수학적인 비율에서 유래했지만, 그것은 전 세계적으로 서로 다른 많은 문화적 배경을 가진 사람들에 의해 감상될 수 있는 위대한 아름다움을 지닌 대상을 만들어 내는 데 중요한 역할을 한다.

Lesson 10 Saving the Planet

고2 능률(찬) 10과

Saving the Planet: How You Can Help

= that face

Global warming is one of the most serious challenges facing us today.

지구온난화	one of 복명: ~중 하나	직면하고 있는

The glaciers are melting faster, our sea levels are rising, and weather

빙하	rise: 오르다 raise: 올리다

patterns are unexpectedly changing. However, the good news is that

예측할 수 없게	연결사주의!	접속사

each of us can take action to solve this crisis. All of us have a role to

조치를 취하다(=take measures)   언급되었던 문제점들	역할

play, and none of us bear the burden alone. The positive effects of

play a role: 역할을 하다  지니고 있다	부담   lonely(x)	영향 affect:영향을 주다

small actions, multiplied by millions of people, can lead to dramatic

형태주의! (which are)	~의 결과를 가지다

effects. You’re part of this movement, and by making simple changes in

-> 작은 실천	by Ving: ~함으로써

your everyday life, you can make a significant difference.

현저한/중요한

Reuse Newspapers

If we reused one million more pounds of newspaper, the trees

주어

we would save could absorb 125,000 pounds of CO2 per year.

(that)	흡수하다

The first step in helping the environment is reusing newspaper, which

단수!  동명사	선행사: 신문

is the number one thing we throw away. You may ask, “Why reuse

(that)   버리다	why+동원: 왜 ~해야 하나요?

instead of recycle?” Paper can be recycled only three or five times

~대신에	수동주의!	복수: 횟수(~번)

because its fibers gradually break down in the process of re-pulping.

=paper 섬유질	~의 과정에서

So, before you head to a recycling bin with a big pile of newspapers,

~로 향하다  분리수거함	더미

think about how to get more uses out of them to increase the life span

명령문	~를 사용하다	신문	수명

of paper and save trees.

지구 온난화는 오늘날 우리가 직면한 가장 심각한 문제 중 하나이다. 빙하는 더 빠르게 녹고 있고, 해수면은 상승하고 있으며 날씨유형은 예측할 수 없게 변하고 있다. 그러나 좋은 소식은 우리 각자가 이 위기를 해결하기 위한 조치를 취할 수 있다는 것이다. 우리 모두에게는 해야 할 역할이 있으며, 우리 중 누구도 혼자 부담을 지지 않는다. 작은 행동의 긍정적인 효과는 수백만 명의 사람들에 의해 가속화되어 극적인 효과를 이끌어낼 수 있다. 여러분이 이 운동의 일부이며, 일상생활에서 간단한 변화를 만듦으로써 현저한 차이를 만들어 낼 수 있다.

신문지를 재사용하라

우리가 백만 파운드 이상의 신문지를 재사용한다면, 우리가 구하게 될 나무들이 해마다 12만 5천 파운드의 이산화탄소를 흡수할 것이다.

환경을 돕는 첫 번째 단계는 신문지를 재사용하는 것인데, 신문지는 우리가 가장 많이 버리는 것이다. 여러분은 “왜 재활용 대신 재사용하라는 건가요?”라고 물을지도 모른다. 펄프를 다시 만들어내는 과정에서 종이의 섬유질은 서서히 분해되기 때문에 종이는 3회 내지 5회 정도만 재활용될 수 있다. 따라서 큰 신문지 더미를 들고 분리수거함으로 향하기 전에, 종이의 수명을 늘리고 나무를 구하기 위해 어떻게 신문지를 더 많이 사용할지를 생각해보라.

• Protect fragile packages: Instead of protecting your shipment of

부서지기쉬운(=weak/vulnerable)  ~대신에

glasses in bubble wrap, use balls of newspaper.

신문뭉치

• Stuff it in your shoes: It’s good for keeping the shape of shoes,

채워라  신문	~에 좋다

removing moisture and killing bad smells as well.

제거하다(=eliminate) 습기	~역시/~도

• Clean your windows: Crumpled newspaper makes mirrors and glass

구겨진

shine. You don’t even need glass cleaner.

make 목 동원

Recycle Your Computer   If 주어 과거동사, 주어 조동사과거 동원:　가정법과거!

If one million people reused or just upgraded their computers, we

would save 265,000 tons of fossil fuels.

절약하다	화석연료

Do you want to buy a new computer because yours is four or five

=your computer

years old? Think about it first. Making microchips uses a lot of energy.

동명사

Usually, five times more fossil fuels are used for manufacturing a

영작! 다섯배 이상의 화석연료

computer than a car or a refrigerator. Chemicals in discarded computers

like/as(x)	버려진 discard: 버리다(=desert)

can also pollute landfills, and this creates serious environmental

오염시키다   매립지     앞문장	심각한

problems. So, what are some other things you can do with your old

(that)

computer?

• Upgrade: If all you need is a bit more memory and a faster

(that)	약간 더 많은

processor, upgrading is the best choice.

선택

• Reuse: Give your computer to a local charity or school. Donating

= a local charity or school your computer	동명사

your working computer can make a big difference in someone’s life.

큰 차이를 만들다(중요하다)

• Recycle: If you have recently purchased a new computer, you may be

최근에(=lately) =bought

able to send the old one back to the manufacturer. You can also take it to

=computer	the old one

a nearby recycling center.

근처의

* 깨지기 쉬운 소포를 보호하라: 짐으로 부칠 유리제품을 발포 비닐 포장지로 보호하는 대신 신문지 뭉치를 사용하라.

* 신발 속에 넣어라: 신발의 모양을 유지하고 습기를 없애며 나쁜 냄새를 없애는 데에도 좋다.

* 창문을 닦아라: 구겨진 신문지는 거울과 유리를 반짝이게 한다. 심지어 유리 세제도 필요없다.

컴퓨터를 재활용하라

백만 명의 사람들이 컴퓨터를 재사용하거나 업그레이드하기만 해도, 우리는 26만 5천 톤의 화석 연료를 절약하게 될 것이다.

여러분의 컴퓨터가 4~5년이 되었기 때문에 새 컴퓨터를 사고 싶은가? 먼저 생각을 해보라. 마이크로칩을 만드는 데에는 많은 에너지가 사용된다. 보통 자동차나 냉장고를 만드는 것보다 컴퓨터를 제조하는 데 5배 이상의 화석 연료가 사용된다. 버려진 컴퓨터 속에 있는 화학 물질은 또한 쓰레기 매립지를 오염시키고, 이것은 심각한 환경 문제를 야기한다. 그렇다면 여러분이 낡은 컴퓨터로 할 수 있는 다른 일들에는 무엇이 있을까?

* 업그레이드하라: 여러분이 필요한 게 조금 더 큰 용량의 메모리와 더 빠른 처리 장치뿐이라면, 업그레이드가 최선의 선택이다.

* 재사용하라: 여러분의 컴퓨터를 지역 자선단체나 학교에 기부하라. 작동이 되는 컴퓨터를 기부하는 것은 누군가의 인생에 큰 차이를 만들어낼 수 있다.

* 재활용하라: 여러분이 최근에 새 컴퓨터를 구입했다면, 낡은 컴퓨터를 제조업자에게 돌려보낼 수도 있을 것이다. 또한 여러분은 그것을 근처의 재활용센터에 가져갈 수도 있다.

Read the Labels

If one million people used appliances with Energy Saving Labels, we

가전제품

would eliminate about 5.6 million tons of CO2 per year.

If you want to be a responsible “green” consumer, you have to know

책임감 있는

what you’re buying. That means reading labels. Eco-labels indicate that

what+완전 / that+불완전	환경마크	=show    접속사

a product or process causes minimal damage to the environment.

과정	최소의

Eco-labeling programs are being carried out by a number of governments

~에 의해 수행되고 있는 주     a number of: 많은	the numner of ~의 수

and NGOs(Non-Government Organizations) in countries around the world.

Most eco-labeling programs for appliances and equipment include energy

대부분의 almost(x)	주어	장비(불가산)    동사

efficiency as one major component of the label rating scheme.

효율	요소(=element)      라벨 등급표

• Korea Eco-Label: This has been run by the Ministry of Environment since

현재완료수동 run:시행하다/운영하다	~이래로

1992. It certifies products as environmentally friendly during the entire

증명하다/보증하다	~로	동안 for(x) 전체의(=whole)

production process.

• Energy Star Label: This label is given to products that have satisfied

~에게 주어진다	주격  능동주의!

have been stisfied(x)

international energy saving standards.

기준/표준

• Fair Trade Label: This label means that food producers are guaranteed

공정무역라벨	접속사	수동주의!

guarantee: ~를 보장하다

fair wages and that premiums can go to encourage eco-friendly farming

추가보수/상여금	장려하다

methods.

라벨(꼬리표)를 읽어라

백만 명의 사람들이 에너지 절약 라벨이 있는 전기 제품을 사용한다면, 우리는 해마다 약 5백 6십만 톤의 이산화탄소를 제거하게 될 것이다.

만일 여러분이 책임감 있는 ‘친환경’소비자가 되고 싶다면, 여러분이 어떤 제품을 구매하는지 알아야 한다. 이것은 라벨을 읽는 것을 의미한다. 환경 마크는 제품이나 제조 과정이 환경에 피해를 최소화함을 나타낸다. 환경 마크 프로그램은 전 세계적으로 많은 정부와 비정부단체에 의해 시행되고 있다. 전기 제품과 장비에 적용되는 환경 마크 프로그램 중 대다수는 라벨 등급표의 주요 요소로 에너지 효율을 포함하고 있다.

* 한국 환경 마크: 이것은 1992년 이래 환경부에 의해 시행되고 있다. 그것은 제품이 전 제조 과정에서 환경 친화적이라는 것을 보증한다.

* 에너지 스타 라벨: 이 라벨은 국제 에너지 절약 표준을 충족시키는 제품들에게 부여된다.

공정 무역 라벨: 이 라벨은 식품 생산자가 공정한 보수를 보장받았고, 추가 보수가 친환경적 농법을 장려하는 데 쓰일 수 있음을 의미한다.

Go Green in Your Fashion

If one million people washed their clothes in cold water, we would

가정법과거: 현재사실의 반대

eliminate 250,000 tons of CO2 per year.

제거하다 cf. illuminate 밝히다

Many of the clothes we wear today are made from synthetic materials,

(that)	복수/수동 주의!	합성의

such as nylon and polyester. They are made from petrochemicals, which

~와 같은	that 불가

don’t break down easily and pollute the environment. So, how can you

분해되다

“go green” in your fashion?

패션 /방법

• Wear Natural Fabrics: Cotton, wool, and linen are examples of natural

자연의/천연의

fabrics. They’re environmentally friendly and “skin friendly” as well.

• Buy Used clothes: What is one person’s trash is another’s treasure. You

헌 옷       영작!

can give old clothes a second life while saving resources.

간목	직목	자원 cf. source:근원/원천

• Wash Well: Washing clothes requires lots of water and energy, so only

=needs   =a lot of

do it when you absolutely need to and use cold water.

절대적으로	대부정사  do~ and use ~:병렬

Even though these are seemingly small steps, their effect on the earth can

~일지라도	겉으로 보기에     단계/조치	~에 미치는 영향

be enormous. Remember that if you use the list below to CHILL our

거대한/엄청난	접속사	식히기 위해(부사적용법)

earth, you can do your part to keep our planet healthy and stop global

목적보어(형용사)

warming!

Commit the proceeding tips to memory.

다음의(=following) =remember the proceeding tips

Hunt down your excessive CO2 habits, one by one.

초과의

Inspire others to do the same.

inspire 목 toV:~에게 ~하도록 영감을 주다/자극하다

Love our earth and take care of it.

Laugh a little; saving the planet can be a pleasant journey!

동명사

친환경 패션을 추구하라

백만 명의 사람들이 옷을 찬물에 세탁한다면, 우리는 해마다 25만 톤의 이산화탄소를 제거하게 될 것이다.

우리가 오늘날 입는 상당수의 옷은 나일론과 폴리에스테르와 같은 합성 물질로 만들어진다. 이들은 석유 화학 물질로 만들어지는데, 이것은 쉽게 분해되지 않고 환경을 오염시킨다. 그렇다면, 어떻게 패션에서 ‘친환경을 실천’할 수 있을까?

* 천연 섬유를 입어라: 면, 모, 그리고 아마포는 천연 섬유의 예이다. 이들은 환경친화적이며 또한 ‘피부친화적’이다.

* 헌 옷을 구입하라: 어떤 이에게는 필요 없는 것이 다른 이에게는 꼭 필요한 것이다. 여러분은 자원을 절약하는 동시에 낡은 옷에 새 생명을 줄 수 있다.

* 잘 세탁하라: 옷을 세탁하는 것은 많은 물과 에너지를 필요로 하므로 꼭 필요할 때만 세탁하고, 찬물을 사용하라.

비록 이것들이 겉보기에는 작은 발걸음 같지만, 이들이 지구에 미치는 영향력은 엄청날 수 있다. 우리의 지구를 식히기 위해 아래 목록을 이용한다면, 우리 지구를 건강하게 하고 지구 온난화를 멈추게 하는 데 일조할 수 있다는 것을 기억해라!

다음의 조언을 기억하세요.

과도한 이산화탄소 습관을 하나씩 찾아냅시다.

다른 이도 동참하도록 영감을 줍시다.

우리 지구를 사랑하고 돌봅시다.

조금 웃어보세요. 지구를 구하는 것은 즐거운 여행이 될 수 있으니까요!