The Frog Prince

잔잔한 음악

해설1 : Once upon a time, there lived a king. He had a beautiful daughter. She liked to play with her golden ball by the pond near the forest.

우리말 해설

해설2 : One day, the princess accidentally let the ball fall into the pond by mistake.

우리말 해설

공주 : "Oops! Oh, no!"

공주 : "Boo-hoo-hoo! Now what will I do? I have lost my golden ball forever!"

개구리 : "What is the matter, Princess? Why are you crying?"

공주 :  "I am crying because my golden ball fell into the pond."

개구리 : "Do not cry. I can help you!"

공주 : 'How can this ugly frog help me?'

개구리 : "Hmm. What will you give me for finding your golden ball?"

공주 : "I will give you whatever you want, dear frog. I will give you my jewels. I will even give you the golden crown I am wearing."

개구리 :  "I do not want your jewels or your crown. But promise me this: Let me sit by you. And eat with you. And then, you must kiss me too. Promise me! Then, I will go down into the pond and get your ball."

공주 :  "Oh, if I must, yes! I promise you all that you wish. Now please hurry!"

개구리가 공을 건져 온다 ( 음악)

공주 :  "Oh, my golden ball! Thank you, Frog!"

개구리 : "Wait, wait! Take me with you! I cannot run as fast as you can."

공주 : “The frog is talking nonsense. The forest is the right place for a frog. Life in the castle is not for him!"

제 2장 - 장소 궁궐 (음악)

해설1 :  The next day, the frog hopped up to the castle door. The frog knocked on the door.

개구리 : "Oh, Princess! Princess! Open the door for me."

공주 : "Oh, no! It is the ugly frog! Make him go away!"

시녀 : “Go away, ugly frog. Go away."

개구리 : "Princess, Princess! Open the door for me. Keep the promise you made to me. If you don't open the door, I will cry here day and night until you do! Open the door!"

3장 왕이 등장

해설2 :  The king noticed that his daughter was frightened by something.

우리말 해설

왕 : "My child, what are you afraid of? Is there something scary outside?"

공주 : "No, it is nothing. It is only a disgusting frog!"

해설1 :  She then told her father how the frog had helped her.

왕 : "Dear child, you must keep your promise to the frog. A promise is a promise. Go and let him in!"

개구리 등장(음악)

개구리 : "Lift me up beside you, Princess"

공주 : "What? No! I don't want to."

왕 : "Dear, a promise is a promise. You should not make a promise if you do not intend to keep it."

왕 퇴장

개구리 : "Now push your golden plate nearer to me. I am hungry and I want to eat together with you."

개구리 : "Dear Princess, it is time for you to kiss me! If you do not, I will tell your father!"

공주 : "Oh! Noooo!"

공주 : "Now you will be quiet, you ugly frog!"

개구리 : "Ohh!"

공주 : "Oh, is he dead? Oh, my! What have I done!"

공주 :  "He just wanted to be my friend. What have I done to this poor frog?"

공주가 키스를 하자 개구리가 변신(음악)

개구리 : "Wow! You broke the spell! A long time ago, a wicked witch turned me into an ugly frog just because I did not like her. Only the kiss of a beautiful princess could save me. Thank you, dear Princess!"

해설2 :  The princess was overjoyed at the change. In no time at all, the prince and the princess fell in love and were married. And they lived happily ever after.

우리말 해설

음악