능률(이찬승)                                                     Lesson 11

본문1

친환경 건축

① 최근 몇 년간 많은 사람들이 점점 성장하고 있는 지속 가능한 개발을 위한 운동에 동참하고 있다. 지속 가능한 개발의 목표는 사람들의 필요와 환경 보호 사이에 균형을 맞추는 것이다.

② 예를 들어, 많은 건축가들과 건축업자들은 건물을 짓는 새로운 방법들을 고안해 내기 위해 일하고 있다.

③ 그 건물들은 경제적이고 그것들을 사용하는 사람들의 건강에 안전해야 하지만 동시에 환경에도 안전해야 한다.

④ "친환경 건축물"이라고 불리는 환경 친화적 인 학교, 집, 사무실들은 에너지와 물을 절약 할 수 있게 설계되며 환경에 해를 끼치지 않는 자재를 이용한다. 그것들이 보통 건물들과 달라 보이지 않을 수도 있겠지만,한 번 더 자세히 보라!

□ Read 1

Building Green

① In recent years, many people have joined the growing movement for sustainable development. The goal of sustainable development is to balance the needs of people with the protection of nature.

□ NOTE

(1) In recent years(최근 몇 년간), many people have joined ~

현재완료 암시 부사구                      현재완료 ( join = take part in ~ )

(2) sustainable : 환경을 파괴하지 않고 지속될 수 있는, 지속할 수 있는

[영영] able to be used without damaging the environment

(3) 부정사의 명사적 용법 (보어) : ~하는 것

☞ The goal / of sustainable development / is to balance ~

목표는      지속가능한 개발의         균형을 이루는 것이다

(4) balance (A) with (B) : (A)와 (B)사이의 균형을 이루다

② For example, many architects and builders have been working / to come up with / new ways to construct buildings.

□ NOTE

(1) have been working : 현재완료진행형 (현재이전에 일어난 일이 지금까지 지속됨을 표현)

(2) come up with ~ : ~을 제시하다, ~이 생각나다, ~을 떠올리다, ~을 고안하다

* 이때 to come up with ~는 <~을 고안하기 위해서>라는 부사적 용법(목적)의 부정사

(3) 부정사의 형용사적 용법 : new ways + to construct buildings → 명사 + to RV ~

새로운 방법들   건물을 짓는 < construct = build

③ The buildings need to be [economical/economic] and safe for the health of the people who use them, but they need to be safe for the environment at the same time.

□ NOTE

(1) economical : 경제적인, 절약이 되는 → [영영] not requiring a lot of money to operate

cf. economic : 경제의 → [영영] connected with the trade, industry, and development of wealth of a country, area, or society

(2) 주격관계대명사 : the people + who(주/관) + use(복수V) them

사람들        그것들을 사용하는 < them = the buildings

(3) they = the buildings   (4) at the same time : 동시에 (simultaneously, concurrently)

④ Called “green buildings,” these environmentally friendly schools, homes, and offices are designed to save energy and water, and make use of materials that do not damage the environment. They might not seem different from regular buildings, but take a closer look!

□ NOTE

(1) 수동분사구문 : (Being) Called "green buildings," = As they are called "green buildings,"

(2) environmentally friendly : 환경 친화적인

본문2

햇빛이 들어오게 하라

① 일반적으로, 창문이 클수록 건물은 더 친환경적이다. 오리건 주에 있는 Clackamas  고등학교에서의 큰 창문은 많은 자연광과 낮 동안 적은 전기 수요를 의미한다.

② 전등의 사용을 훨씬 더 줄이기 위해 저녁에는 교실에 있는 특별한 감지기가 마지막 학생이 나갈 때 자동으로 불을 꺼 준다.

(3) are designed to save energy and water, and make use of materials

설계된다     에너지와 물을 아끼도록   그리고  자재를 이용한다

① be designed to RV ~ (수동주의) → ~하도록 디자인(설계)되다

② 병렬구문 : are ~ and make ~ (복수동사의 병렬구문)

③ make use of ~ : ~을 이용하다 ( take advantage of )

(4) 주격 관계대명사 구문

☞ materials + that(주/관=which) + do(복수V) not damage the environment

자재들       환경에 피해를 끼치지 않는

(5) They + might not seem different from + regular buildings

① They = these environmentally friendly schools, homes, and offices

② might RV ~ : (추측) ~일지도 모른다

③ seem different from ~ : ~와 다르게 보이다 (→seem + 형용사(보어) : 부사불가)

(6) take a closer look → 더 자세히 보다

□ Read 2

Let the Sunshine In

① Generally, the bigger the windows are, the greener the building is. At Clackamas High School in Oregon, big windows mean lots of natural light and less need for electricity [during/while] the day.

□ NOTE

(1) Generally = In general : 일반적으로

(2) the 비교급 + S + V ~, the 비교급 + S + V → ~하면 할수록, 더 ~한다

☞ the bigger / the windows / are, the greener / the building / is

창문이 크면 클수록              건물은 더 친환경적이(된)다

= as the windows are bigger, the building is greener

(3) during(전치사) + N / while(접속사) + S + V ~ : ~동안에

② In the evening, special [sensors/senses] in the classrooms turn off the lights automatically when the last student walks out so that / the use of electric lights / is reduced / [even/very] more.

□ NOTE

(1) sensors : 감지기 / senses : 감각들   (2) turn off ~ : ~을 끄다

(3) so that / the use of electric lights / is reduced / [even/very] more

~하도록     전지 조명의 사용이      감소되다     훨씬 더 많이(게)

ⓐ so that + S + V ~ : S가 ~하도록

ⓑ is reduced (수동) : 감소되다

ⓒ 비교급 강조(훨씬) : even = still, far, much, a lot

③ The sun can supply natural heat as well as light. A new research center at Oberlin College in Ohio was built with large windows [facing/faced] south to take advantage of the sun’s warmth in winter, but that’s not all!

□ NOTE

③ 긴 태양은 빛뿐 아니라 자연적인 열도 공급할 수 있다. 오하이오 주의 Oberlin대학의 새 연구소는 겨울에 태양열을 이용하기 위해 커다란 창문이 남쪽을 향하도록 지어졌는데 그것이 전부가 아니다!

④ 지붕에 있는 태양 전지가 햇빛을 전기로 전환해 준다. 이 전기는 나중에 전등, 컴퓨터와 전원을 켜야 하는 다른 것들에 사용될 수 있도록 배터리에 저장된다.

⑤ 그 건물은 심지어 필요한 것보다 더 많은 전기를 발생시킨다! 이 여분의 전기는 이러한 친환경 시스템을 갖추지 않은 학교 내의 다른 건물들에 사용된다.

(1) (A) as well as (B) → (B) 뿐만 아니라 (A)도 (역시) = not only (B) but also (A)

(2) was built (수동주의) → “지어지다, 건축되다”의 의미이므로

(3) with를 이용한 부대상황의 분사구문 : with + 목적어(명사) + ~ing → ~한채로, ~하면서

☞ with + large windows + [facing/faced] south : 커다란 창문이 남쪽을 향하도록

목적어인 large windows와 face의 관계가 능동이라서 현재분사를 사용

(4) to take advantage of the suns warmth : 태양의 온기(태양열)를 이용할 수 있도록

ⓐ 부사적 용법 (목적)의 부정사 = in order to take ~

ⓑ take advantage of ~ : ~을 이용하다

④ Solar cells on the roof convert sunlight into electricity. This electricity is stored in batteries so that it can be used [later/latter] for lights, computers, and anything else that needs to be turned on.

□ NOTE

(1) Solar cells / on the roof / convert sunlight / into electricity.

복수주어                복수동사 < convert (A) into (B) → (A)를 (B)로 변환시키다

(2) is stored (수동주의) → 저장되다/보관되다

(3) so that it can be used + [later/latter] for ~ : 나중에 ~을 위해 사용될 수 있다

ⓐ so that + S + can RV ~ : S가 ~할 수 있도록 = in order that + S + can RV

ⓑ can be used for N : ~을 위해 사용될 수 있다 (수동주의)

ⓒ later : (시간상) 나중에 / latter : (순서상) 나중에, 뒤에 오는

(4) anything else + that(주/관) needs / to be turned on (수동태부정사)

그밖에 다른 것(들)     필요한          전원이 켜져야 하는데

[참고] needs to be turned on(수동부정사) = needs turning on(능동형 동명사)

⑤ The building even generates more electricity than it needs! This extra electricity is used in other buildings in the school that [do/ does] not have these green systems.

□ NOTE

(1) 비교급 구문 : generates / more electricity / than it needs

발생시키다 / 더 많은 전기를 / 그것이 필요로 하는 것 보다

ⓐ generate electricity : 전기를 발전하다(발생시키다)

ⓑ more N + than(유사관계대명사) + S needs : S가 필요로 하는 것 보다 더 많은 N

(2) is used : 수동주의 (사용되다)

(3) 주격관계대명사 구문

☞ other buildings in the school + that(주/관) / do(복수V) not have ~

다른 건물들(선행사)                          선행사가 복수 이므로 do

<주의> 선행사를 the school로 보고 that does라고 쓰지 않음에 주의할 것

□ Read 3

본문3

하늘에 있는 정원

① 뉴욕 시에 있는 Calhoun 학교 학생들은 머리 위에 지붕 이상의 것이 있다. 그들은 옥상 전체에 빽빽한 풀과 화려한 꽃들이 있는 정원을 가지고 있다.

② 이 친환경 지붕이 일반 지붕보다 태양열을 더 잘 막아 주어서 여름에 건물을 더 시원하게 유지해 준다. 겨울에는 지붕 위의 식물과 흙이 건물 내의 열이 빠져 나가지 못하도록 도와 준다.

③ 이러한 옥상 정원은 점점 더 인기가 많아지고 있고 친환경적으로 변하는 건 단지 지붕만이 아니다.

마지막 한 방울까지 아끼기

① 지구의 전체 물 중 적은 양만이 식수로 적합하고 중동과 아프리카 같은 몇몇 지역에서는 수요를 충족시킬 만큼 충분한 담수가 없다.

Gardens in the Sky

① Students / at the Calhoun School in New York City / [have/has] much more than a roof over their heads. They have an entire rooftop garden, with thick grass and colorful flowers.

□ NOTE

(1) 수일치 : Students / at the Calhoun School in New York City / have ~

복수주어                                          복수동사

(2) have more than A → A이상의 것을 가지고 있다

* much : 비교급 강조 (훨씬) = even, still, far, a lot

* entire : 전체의, 완전한 → [영영] whole or complete

② This green roof blocks more of the sun’s heat than a regular roof, so it keeps the building cooler in summer. In winter, the plants and soil on the roof [help/helps] keep heat inside the building from escaping.

□ NOTE

(1) block : ~을 차단하다

(2) it(=this green roof) / keeps / the building / cooler in summer

keep + 목적어 + 형용사(비교급) : ~을 더 ~하게 유지하다

(3) the plants and soil on the roof help keep heat inside the building from escaping

그 식물들과 토양은 / 지붕의 / 막는데 도움이 된다 / 건물의 열이 / 밖으로 나가지 못하게

ⓐ the plants and soil(복수주어) .............. help(복수동사)

ⓑ help + (to) RV ~ : ~하는데 도움이 되다

ⓒ keep[stop, prevent] + 목적어 + from ~ing : O가 ~하는 것을 막다, 못하게 하다

③ These rooftop gardens are becoming more and more popular, and it’s not just roofs that [are/is] going green.

□ NOTE

(1) become + 비교급 and 비교급 : 점점 더 ~해지다

(2) it is + 명사(주어) + that + V ... : 주어를 강조하는 it‘s ~ that 강조구문

☞ it’s + [not just roofs] + that + [are/is] going green.

강조                 복수동사

(3) go + 형용사 : ~으로 변하다 / ~한 상태가 되다

☞ go green : 친환경적으로 변하다

Saving Every Last Drop

① Only a small amount of all the water on the Earth [is/are] fit for drinking, and in some places such as the Middle East and Africa, there isn’t enough fresh water to meet demand.

□ NOTE

(1) Only a small amount / of all the water / on the Earth / [is/are] fit for drinking

소량만이            모든 물 중에서     지구상에 있는     마시기에 적합하다

② 이것을 염두에 두고 친환경 건물들은 가능한 한 적은 양의 담수를 사용하고 또한 보통 물을 재사용한다.

③ 캘리포니아주의 산타모니카에 있는 새로운 도서관은 지붕에서 빗물을 모아서 거대한 지하 탱크에 저장할 수 있는 특별한 배수 시설을 갖추어 지어졌다. 나중에 그 빗물은 화장실에서나 건물 주변 잔디에 물을 주는 데 사용된다.

ⓐ Only a small amount of + 단수N(불가산명사) : 적은 양의 명사 + 단수동사[is]

ⓑ be fit for ~ing(동명사) : ~하기에 적합하다

(2) such as = like : ~와 같은

(3) there / isn’t / enough fresh water / to meet demand.

ⓐ there + is(단수V) not + enough fresh water(단수주어)

ⓑ 어순 : enough 명사 + to RV ~ : ~할 수 있을 만큼 충분한 명사

ⓒ meet : 충족시키다 / demand : n. 수요 < meet demand : 수요를 충족시키다

② With this in mind, green buildings use as little fresh water as possible, and they usually reuse water as well.

□ NOTE

(1) With (A) in mind : A를 염두에 두고, A를 고려하여

(2) green buildings use / as little fresh water as possible

가능한 한 적은 담수 = as little fresh water as they can

ⓐ as ~ as possible : 가능한 한 / 할 수 있는 한 = as ~ as + S+ can

ⓑ fresh water가 불가산명사 → 따라서 little로 수식

(3) as well : 또한, 역시

③ A new library in Santa Monica, California, was built with a special drainage system to collect rainwater from the roof and store it(= rainwater) in a giant underground tank. Later, the rainwater is used in toilets and for watering the grass around the building.

□ NOTE

(1) was built / with a special drainage system / to collect rainwater / from the roof

지어졌다    특별한 배수 시스템을 갖추어      빗물을 모을 수 있는    지붕에서

ⓐ was built : 수동주의 (→“지어졌다”라는 의미이므로)

ⓑ to collect : 부정사의 형용사적용법 (~하기 위한/~할 수 있는 → 명사 + to RV ~)

ⓒ collect (A) from (B) : (A)를 (B)에서 얻다

(2) 병렬구문 : to collect rainwater~ and store in

(3) the rainwater / is used / in toilets / and / (is used) for watering the grass

빗물은      / 사용된다 / 화장실에서 / 그리고 / 물을 주기 위해서 / 잔디에

□ Read 4

본문4

친환경 재료들

① 나무는 목재용으로 나무가 자라는 것보다 더 빠른 속도로 잘려나가고 있으며 이 모든 목재의 25%가 건물에 사용된다. 그래서 숲을 보호하기 위해 몇몇 친환경 건축가들은 이제 목재 대신 대나무를 바닥 자재로 사용한다.

② 대나무는 나무처럼 생겼지만 그것은 사실 나무가 아니라 풀이며, 대부분의 나무보다 20배 더 빨리 자란다.  그래서 대나무는 잘려나간 후에 금방 다시 자란다.

③ 확실히, 더 많은 사람들이 건물에 대나무를 사용할수록 지구상의 산림을 구할 수 있는 가능성이 더 커진다.

Green Materials

① Trees are being cut down for wood faster than they(=tress) can grow, and 25% of all this wood [is/are] used in buildings. So to save forests, some green builders now use bamboo for floors instead of wood.

□ NOTE

(1) Trees  / are being cut down / for wood / faster than / they can grow

나무들은     잘려나가고 있다     목재용으로  ~보다 더 빠르게 그것들이 자라날 수 있는 것

ⓐ 현재진행수동태 : is/are/am + being p.p. ~ : ~되고 있다

ⓑ for wood : 목재용으로

ⓒ 비교급 구문 → 비교급 than + S + V : S가 ~하는 것 보다 더 ~한/~하게

(2) ~%, 분수, 부분표시어 of 단수N(복수N) + 단수V(복수V)

☞ 25% of all this wood + [is/are] used in buildings

~% of 단수명사(S)       단수V + 수동

(3) 부정사의 부사적 용법 (목적) : ~하기 위해서   (4) instead of ~ : ~대신에

☞ to save forests : 숲을 보호하기 위해서

② Although bamboo looks like wood, it’s actually a grass, not a tree, and it grows 20 times faster than most trees. So after the bamboo is cut, it quickly grows back again.

□ NOTE

(1) Although = Even though = Even if = Though : 비록 ~일지라도

(2) look like + 명사 / look + 형용사 → ~처럼 보이다

(3) (A), not (B) = not (B) but (A) → (B)가 아니라 (A)

☞ a grass, not a tree = not a tree but a grass

(4) 배수표현 : 배수사 + 비교급 than (A) → (A)보다 ~배 더 ~한 = 배수사 as 원급 as ~

☞ it / grows / 20 times / faster than / most trees

= it grows 20 times as fast as most trees

→ 그것은 대부분의 나무들 보다 20배 더 빠르게 자라난다

(5) 수동주의 : is cut → 잘리다

③ Clearly, the more people use bamboo in buildings, the better our chances of saving the world’s forests are.

□ NOTE

(1) the more people use bamboo in buildings, the better our chances of saving the world’s forests are

: 더 많은 사람들이 건물에 대나무를 사용할수록, 지구상의 산림을 구할 수 있는 가능성이 더 커진다.

ⓐ the 비교급 + S + V ~ , the 비교급 + S + V ~ : ~하면 할수록 더 ~한다

ⓑ chance of ~ing : ~할 가능성 (동격)

→ our chances of saving the world : 지구를 구할 수 있는 가능성

④ Many other parts of buildings can be made of recycled materials. At the Chicago Center for Green Technology, the ceiling tiles are made of newspaper. In the bathrooms, the floors are made of recycled glass, and the walls between the toilets are made of recycled plastic milk containers.

□ NOTE

(1) be made of ~ : ~으로 만들어지다 : 물리적인 변화 (수동주의)

cf. be made from ~ : ~으로 만들어지다 : 화학적인 변화 (수동주의)

(2) recycled : 과거분사 → 재활용된

⑤ Some builders have been reusing old materials just as they are [but /and] in new, creative ways. For example, in Anthony, New Mexico, volunteers built a Women’s Cultural Center [using/used] old tires packed with dirt.

□ NOTE

④ 건물의 다른 많은 부분들은 재활용 재료로 만들어질 수 있다. 시카고 친환경 센터는 천장 타일이 신문지로 만들어졌다. 화장실의 바닥은 재활용 유리로 만들어졌고 화장실 사이의 벽들은 재활용 플라스틱 우유 용기로 만들어졌다.

⑤ 몇몇 건축업자들은 낡은 자재를 있는 그대로, 하지만 새롭고 독창적인 방식으로 재사용하고 있다. 예를 들어. 뉴멕시코의 Anthony에서는 자원봉사자들이 흙이 채워진 낡은 타이어를 사용해서 여성 문화 센터를 지었다.

미래는 정말 친환경적으로 보인다

① 현재는 오직 소수의 건물만이 친환경적 특징을 가지고 있다.

② 하지만 많은 도시들이 건축업자들로 하여금 친환경 기술과 소재를 사용하도록 장려하기 시작했고 그래서 친환경 건물의 수는 증가하는 중이다.

(1) have been ~ing : 현재완료진행형 (현재이전부터 현재까지의 동작의 계속)

(2) just as they are → (just) as + S + beV : 있는 그대로

(3) a Women’s Cultural Center / using old tires / packed with dirt

= and they use   = which are packed with dirt

☞ 여성문화센터            / 낡은 타이어를 사용해서 / 흙이 채워진

ⓐ 부대상황의 분사구문 : ~ing = and + S + V ~

ⓑ 과거분사의 명사수식 : 명사 + (which is) + 과거분사 → ~된 명사

The Future Looks Green Indeed

① Currently, only a small number of buildings [have/has] green features.

□ NOTE

(1) 수와 양의 표현

ⓐ 소수의 표현 : only a small number of + 복수명사 + 복수동사

☞ only a small number of buildings + have : 소수의 건물들만이 ~을 가지고 있다

소량의 표현 : only a small amount of + 단수명사 + 단수동사 (앞설명)

☞ Only a small amount of all the water on the Earth / is fit for drinking

지구상에 있는 모든 물 중에서 소량만이                   마시기에 적합하다

(2) features : 특징 → green features : 환경적인 특징들

② But many cities have begun / encouraging / builders / to use green technologies and materials, so the number of green buildings [is/are] on the rise.

□ NOTE

(1) have begun / encouraging / builders / to use :

시작했다      권장하기를   건축업자들이 사용하라고

ⓐ have begun (현재완료주의)  ⓑ begin + 동명사 = begin to RV ~ : ~하기 시작하다

ⓒ encourage + 目(목) + to RV ~ : ~에게 -하라고 권장하다

(2) the number of green buildings + is + on the rise

환경적인 건물들의 숫자는              증가하고 있다

ⓐ the number of + 복수명사 + 단수동사 : ~의 숫자는 ~이(하)다

ⓑ a number of + 복수명사 + 복수명사 : 많은 N들은 ~이(하)다

ⓒ on the rise : 증가하는 (=increasing)

③ Slowly but surely, the buildings [where/which] we study, sleep, and work [are/is] becoming healthier and greener.

③ 천천히 그러나 분명히, 우리가 공부하고자고 일하는 건물들이 더 건강하고 더 친환경적으로 변하고 있다.

□ NOTE

(1) 관계부사와 관계대명사

☞ the buildings [where/which] we study, sleep, and work [are/is] becoming ~

ⓐ 관계부사 : 시간N/장소N + when/where + 완전한 문장 : S가 ~하는 시간/장소

ⓑ 관계대명사 : 명사(선행사) + who(m), which, that + 불완전한 문장 : S가 ~하는 N

(2) 수일치 : the buildings(복수주어) + ~ + are(복수동사) ~

(3) become + 형용사비교급 and 형용사비교급 : 더 ~해지고 ~해진다

□ 본문빈칸연구

In recent years, many people have joined the growing movement for sustainable development. The goal of sustainable development is to     balance the needs of people with the protection of nature. For example, many architects and builders have been working to come up with new ways to construct buildings. The buildings need to be economical and safe for the health of the people who use them, but they need to be safe for the environment at the same time. Called “green buildings,” these environmentally friendly schools, homes, and offices are designed to save energy and water, and make use of materials that do not damage the environment. They might not seem different from regular buildings, but take a closer look!

최근 몇 년간 많은 사람들이 점점 성장하고 있는 지속 가능한 개발을 위한 운동에 동참하고 있다. 지속 가능한 개발의 목표는 사람들의 필요와 환경 보호 사이에 균형을 맞추는 것이다. 예를 들어, 많은 건축가들과 건축업자들은 건물을 짓는 새로운 방법들을 고안해 내기 위해 일하고 있다. 그 건물들은 경제적이고 그것들을 사용하는 사람들의 건강에 안전해야 하지만 동시에 환경에도 안전해야 한다. "친환경 건축물"이라고 불리는 환경 친화적 인 학교, 집, 사무실들은 에너지와 물을 절약 할 수 있게 설계되며 환경에 해를 끼치지 않는 자재를 이용한다. 그것들이 보통 건물들과 달라 보이지 않을 수도 있겠지만,한 번 더 자세히 보라!

Let the Sunshine In

Generally, the bigger the windows are, the greener the building is. At Clackamas High School in Oregon, big windows mean lots of natural light and less need for electricity during the day. In the evening, special sensors in the classrooms turn off the lights automatically when the last student walks out so that the use of electric lights is reduced even more.

햇빛이 들어오게 하라

일반적으로, 창문이 클수록 건물은 더 친환경적이다. 오리건 주에 있는 Clackamas  고등학교에서의 큰 창문은 많은 자연광과 낮 동안 적은 전기 수요를 의미한다. 전등의 사용을 훨씬 더 줄이기 위해 저녁에는 교실에 있는 특별한 감지기가 마지막 학생이 나갈 때 자동으로 불을 꺼 준다.

The sun can supply natural heat as well as light. A new research center at Oberlin College in Ohio was built with large windows facing south to take advantage of the sun’s warmth in winter, but that’s not all!

긴 태양은 빛뿐 아니라 자연적인 열도 공급할 수 있다. 오하이오 주의 Oberlin 대학의 새 연구소는 겨울에 태양열을 이용하기 위해 커다란 창문이 남쪽을 향하도록 지어졌는데 그것이 전부가 아니다!

Solar cells on the roof convert sunlight into electricity. This electricity is stored in batteries so that it can be used later for lights, computers, and anything else that needs to be turned on. The building even generates more electricity than it needs! This extra electricity is used in other buildings in the school that do not have these green systems.

지붕에 있는 태양 전지가 햇빛을 전기로 전환해 준다. 이 전기는 나중에 전등, 컴퓨터와 전원을 켜야하는 다른 것들에 사용될 수 있도록 배터리에 저장된다. 그 건물은 심지어 필요한 것보다 더 많은 전기를 발생시킨다! 이 여분의 전기는 이러한 친환경 시스템을 갖추지 않은 학교 내의 다른 건물들에 사용된다.

Gardens in the Sky

Students at the Calhoun School in New York City have much more than a roof over their heads. They have an entire rooftop garden, with thick grass and colorful flowers. This green roof blocks more of the sun’s heat than a regular roof, so  it keeps the building cooler in summer. In winter, the plants and soil on the roof help keep heat inside the building from escaping. These rooftop gardens are becoming more and more popular, and it’s not just roofs that are going green.

하늘에 있는 정원

뉴욕 시에 있는 Calhoun 학교 학생들은 머리 위에 지붕 이상의 것이 있다. 그들은 옥상 전체에 빽빽한 풀과 화려한 꽃들이 있는 정원을 가지고 있다. 릴 이 친환경 지붕이 일반 지붕보다 태양열을 더 잘 막아 주어서 여름에 건물을 더 시원하게 유지해 준다.  겨울에는 지붕 위의 식물과 흙이 건물 내의 열이 빠져 나가지 못하도록 도와 준다. 이러한 옥상 정원은 점점 더 인기가 많아지고 있고 친환경적으로 변하는 건 단지 지붕만이 아니다.

Saving Every Last Drop

Only a small amount of all the water on the Earth is fit for drinking, and in some places such as the Middle East and Africa, there isn’t enough fresh water to meet demand. With this in mind, green buildings use as little fresh water as possible, and they usually reuse water as well.

마지막 한 방울까지 아끼기

지구의 전체 물 중 적은 양만이 식수로 적합하고 중동과 아프리카 같은 몇몇 지역에서는 수요를 충족시킬 만큼 충분한 담수가 없다. 이것을 염두에 두고 친환경 건물들은 가능한 한 적은 양의 담수를 사용하고 또한 보통 물을 재사용한다.

A new library in Santa Monica, California, was built with a special drainage system to collect rainwater from the roof and store it in a giant underground tank. Later, the rainwater is used in toilets and for watering the grass around the building.

캘리포니아주의 산타모니카에 있는 새로운 도서관은 지붕에서 빗물을 모아서 거대한 지하 탱크에 저장할 수 있는 특별한 배수 시설을 갖추어 지어졌다. 나중에 그 빗물은 화장실에서나 건물 주변 잔디에 물을 주는 데 사용된다.

Green Materials

Trees are being cut down for wood faster than they can grow, and 25% of all this wood is used in buildings. So to save forests, some green builders now use bamboo for floors instead of wood. Although bamboo looks like wood, it’s actually a grass, not a tree, and it grows 20 times faster than most trees. So after the bamboo is cut, it quickly grows back again. Clearly, the more people use bamboo in buildings, the better our chances of saving the world’s forests are.

친환경 재료들

나무는 목재용으로 나무가 자라는 것보다 더 빠른 속도로 잘려나가고 있으며 이 모든 목재의 25%가 건물에 사용된다. 그래서 숲을 보호하기 위해 몇몇 친환경 건축가들은 이제 목재 대신 대나무를 바닥 자재로 사용한다. 대나무는 나무처럼 생겼지만 그것은 사실 나무가 아니라 풀이며, 대부분의 나무보다 20배 더 빨리 자란다.  그래서 대나무는 잘려나간 후에 금방 다시 자란다. 확실히, 더 많은 사람들이 건물에 대나무를 사용할수록 지구상의 산림을 구할 수 있는 가능성이 더 커진다.

Many other parts of buildings can be made of recycled materials. At the Chicago Center for Green Technology, the ceiling tiles are made of newspaper. In the bathrooms, the floors are made of recycled glass, and the walls between the toilets are made of recycled plastic milk containers.

건물의 다른 많은 부분들은 재활용 재료로 만들어질 수 있다. 시카고 친환경 센터는 천장 타일이 신문지로 만들어졌다. 화장실의 바닥은 재활용 유리로 만들어졌고 화장실 사이의 벽들은 재활용 플라스틱 우유 용기로 만들어졌다.

Some builders have been reusing old materials just as they are but in new, creative ways. For example, in Anthony, New Mexico, volunteers built a Women’s Cultural Center using old tires packed with dirt.

몇몇 건축업자들은 낡은 자재를 있는 그대로, 하지만 새롭고 독창적인 방식으로 재사용하고 있다. 예를 들어. 뉴멕시코의 Anthony에서는 자원봉사자들이 흙이 채워진 낡은 타이어를 사용해서 여성 문화 센터를 지었다.

The Future Looks Green Indeed

Currently, only a small number of buildings have green features. But many cities have begun encouraging builders to use green technologies and materials, so the number of green buildings is on the rise. Slowly but surely, the buildings where we study, sleep, and work are becoming healthier and greener.

미래는 정말 친환경적으로 보인다

현재는 오직 소수의 건물만이 친환경적 특징을 가지고 있다. 하지만 많은 도시들이 건축업자들로 하여금 친환경 기술과 소재를 사용하도록 장려하기 시작했고 그래서 친환경 건물의 수는 증가하는 중이다. 천천히 그러나 분명히, 우리가 공부하고자고 일하는 건물들이 더 건강하고 더 친환경적으로 변하고 있다.

□ 본문 어법 & 어휘

In recent years, many people [have joined/had joined] the [growing/grown] movement for [sustainable/obtainable] development. The goal of [obtainable/sustainable] development is [to balance/to be balanced] the needs of people with the protection of nature. For example, many architects and builders [have been working/have been worked] to come up with new ways to [instruct/construct] buildings. The buildings need to be [economical/ economic] and [safely/safe] for the [health/wealth] of the people who [use/uses] them, but they need to be safe for the environment at the same time. [Called/Calling] “green buildings,” these environmentally friendly schools, homes, and offices [designed/are designed] [saving/to save] energy and water, and [make/making] use of materials [that/what] [do/does] not damage the environment. They might not seem [different/differently] from regular buildings, but take a [closer/closely] look!

Let the Sunshine In

Generally, [bigger/the bigger] the windows are, [the greener/ greener] the building is. At Clackamas High School in Oregon, big windows mean lots of natural light and [less/more] need for electricity [during/while] the day. In the evening, special [sensation/ sensors] in the classrooms [turn off/turns off] the lights automatically when the [last/latest] student [will walk/walks] out [so that/in that] the use of electric lights [is reduced/reduces] [even /very] more.

The sun can supply natural heat as [well/good] as light. A new research center at Oberlin College in Ohio [built/was built] with large windows [faced/facing] south [to take/taking] advantage of the sun’s warmth in winter, but that’s not all! Solar cells on the roof [convert/invert] sunlight into electricity. This electricity is [stored/storing] in batteries [so that/now that] it [can be used/can use] [later/latter] for lights, computers, and anything else [that/ what] needs [to be turned/to turn] [off/on]. The building even generates more electricity than it [is needed/needs]! This extra electricity is used in other buildings in the school [that/where] [do/does] not have these green systems.

Gardens in the Sky

Students at the Calhoun School in New York City have [much/ very] more than a roof over their heads. They have an entire rooftop garden, with thick grass and colorful flowers. This green roof blocks more of the sun’s heat than a regular roof, [so/but] it keeps the building cooler in summer. In winter, the plants and soil on the roof [help/helps] [keeping/keep] heat inside the building [to escape/from escaping]. These rooftop gardens are becoming more and more popular, and [it’s/that's] not just roofs [that/where] [is/are] going [green/greenly].

Saving Every Last Drop

Only a small [number/amount] of all the [waters/water] on the Earth [is/are] fit [for drinking/to drink], and in some places [as such/such as] the Middle East and Africa, there isn’t enough fresh water [to meet/meeting] [demand/supply]. [With/As] this in mind, green buildings use as [little/less] fresh water as possible, and they usually [reuse/refine] water as well.

A new library in Santa Monica, California, [has been built/was built] with a special drainage system [to collect/collected] rainwater from the roof and [store/stored] it in a giant underground tank. [Latter/Later], the rainwater is used in toilets and [for/in] watering the grass around the building.

Green Materials

Trees [are being cut/are cutting] down for wood faster than [it/ they] can grow, and 25% of all this wood [are/is] used in buildings. So [to save/to be saved] forests, some green builders now use bamboo for floors instead of wood. [Although/Despite] bamboo [looks like/look] wood, it’s actually a grass, not a tree, and it [grows/is grown] 20 times faster than [most/most of] trees. So after the bamboo [is cut/cuts], it quickly [grows/is grown] back again. Clearly, the more people [use/uses] bamboo in buildings, [better/the better] our chances of saving the world’s forests [is/are].

Many other parts of buildings [can be made of/can make of] [recycled/recycling] materials. At the Chicago Center for Green Technology, the ceiling tiles [are made of/are made from] newspaper. In the bathrooms, the floors are made [of/into] [recycled/recycling] glass, and the walls [among/between] the toilets are made [of/from] [recycling/recycled] plastic milk containers.

Some builders [have been reusing/have been reused] old materials [just as/just like] they are but in new, creative ways. For example, in Anthony, New Mexico, volunteers [have built/built] a Women’s Cultural Center [used/using] old tires [packed/packing] with dirt.

The Future Looks Green Indeed

Currently, only a small [amount/number] of buildings [have/has] green features. But many cities [have begun/begun] [encouraging/discouraging] builders [to use/using] green technologies and materials, [so/but] [a/the] number of green buildings [are/is] [in/on] the [rise/raise]. Slowly but surely, the buildings [where/ which] we study, sleep, and work [are/is] becoming healthier and greener.