중1 천재(김)

Lesson 6. How Do I Get to the Palace?

할머니, 할아버지, 환영해요!

아람이의 엄마는 캄보디아 사람이다.

그녀의 조부모님은 프놈펜에 살고 계신다.

그분들이 이번 주말에 서울을 방문할 예정이다.

아람이는 신이 났다.

아람 : 할머니와 할아버지를 위한 특별한 계획이 있나요?

엄마 : 그들은 전통 한국 문화를 좋아하실 거예요.

아빠 : 그럼 경복궁은 어때요?

그곳은 조선왕조의 첫 번째 궁전이에요.

Welcome, Grandparents!

Aram’s mom is Cambodian.

=is from Cambodia =comes from Cambodia

Her grandparents live in Phnom Penh.

~에 살다

= Her grandparents

They are going to visit Seoul this weekend.

be going to (=will) : ~할 예정이다.

Aram is excited.

* excited : 주어가 사람이고 흥분된 감정을 느끼는 상태에 사용

* exciting : 주어가 사물이고 사람을 흥분시키는 것에 사용

Aram : Do we have any special plans for Grandma and

= Aram’s family     (의문문에서) 어떤            ~을 위한

Grandpa?

Mom : They’ll love traditional Korean culture.

=Aram’s grandparents

Dad : Then, how about Gyeongbokgung?

* How about + 명사(구)? : 권유나 제안할 때 사용

= What about (visiting) Gyeongbokgung?

= Why don’t we visit Gyeongbokgung?

the + 서수

It’s the first palace of the Joseon Dynasty.

=Gyeongbokgung

3일 후, 아람이 가족은 한 목조 건물 앞에 서 있다.

아빠 : 이것이 경복궁의 중심 건물인 근정전입니다.

할머니 : 정말 아릅답구나.

할아버지 : 그래, 뒤에 있는 산과 정말 잘 어울려.

아빠 : 여기에서는 왕의 혼례나 국가 시험(과거)과 같은 중요한 행사들이 열렸어요.

그들은 연못 주위를 걷고 있다.

할머니 : 와, 정말 멋지구나!

연못 한 가운데에 건물이 있어.

아버지 : 네, 그것은 경회루예요.

왕의 생일과 같은 특별한 날에 주로 여기서 연회를 열었어요.

Three days later, Aram’s family are standing in front of a

=After three days : 3일 후에     복수 주어       복수형 be동사 + -ing       ~앞에

wooden building.

Dad : This is Geunjeongjeon, Gyeongbokgung’s main

=A wooden building          └   동격   ┘

building.

Grandma : It’s so beautiful.

= Geunjeongjeon

Grandpa : Yes, it looks great with the mountains behind

감각동사(look) + 형용사 : ~하게 보이다

it.

조선시대 사람들                            Geunjeongjeon

Dad : They had important events here, like the king’s

=held : 개최하다                            =such as : (예를 들어) ~같은

wedding and national exams.

=Aram’s family                 ~주위에

They are walking around the pond.

be동사의 현재형(am, are, is) + -ing

Grandma : Wow, how wonderful!

* How + 형용사(+주어+동사)~! : 정말~하구나! (감탄문)

What + a(n) + 형용사 + 명사(+주어+동사)

There is a building in the middle of the pond.

There is + 단수명사 : ~이 있다.     =in the center of : ~의 한가운데에

Dad : Yes, that’s Gyeonghoeru.

hold[have/throw] a party : 파티를 열다

They usually held parties here on special days like the

Gyeonghoeru                   ~와 같은

* 빈도부사는 be동사, 조동사의 뒤 / 일반동사의 앞에 위치

king’s birthday.

엄마 : 그렇군요. 보세요! 낡은 배 한 척이 있어요.

아람 : 여기 표지판이 있어요.

사람들은 연못에서 배를 탔대요.

정문으로 돌아오는 길에, 그들은 작은 다리를 건넌다.

엄마 : 동물 석상들을 보세요. 그것들은 모두 다르게 생겼어요.

아람 : 이것은 우리를 놀리고 있어요.

할아버지 : 하하. 정말 웃긴 얼굴을 하고 있구나.

할머니 : 앙코르와트에서도 여러 가지 많은 동물 석상들을 볼 수 있단다.

아람 : 어떤 종류의 동물들인데요, 할머니?

할머니 : 코끼리와 원숭이들이 있단다.

아람 : 정말요?

할머니 : 그럼. 이번 겨울에 와 보렴.

우리 함께 그것들을 보자꾸나.

Mom : I see. Look! There’s an old boat.

There is + 단수명사 : ~이 있다.

Aram : Here’s the sign. They rode boats on the pond.

Here + 동사 + 주어              ride-rode-ridden

: 여기에 ~가 있다

On their way back to the main gate, they cross a small

on one’s way back to : ~으로 돌아가는 길에

bridge.

= the stone animals

Mom : Look at the stone animals. They all look different.

look + 형용사 : ~하게 보이다

Aram : This one is teasing us.

Grandpa : Ha ha. It has a really funny face.

Grandma : We can see many different stone animals in

* 조동사 can ① 능력 (~할 수 있다) =be able to

② 허가 (~해도 좋다) = may

Angkor Wat, too.

또한, 역시 [긍정문]

either [부정문]

Aram : What kind of animals, Grandma?

어떤 종류의

Grandma : There are elephants and monkeys.

There are + 복수명사 : ~들이 있다.

Aram : Really?

Grandma : Yeah. Visit us this winter.

We can see them together.

= stone elephants and monkeys