Noblesse Oblige

영어11 두산(윤) 5과 - Love In Action -	이그잼점프 www.examjump.com

본문 - ❶

You may have heard the phrase noblesse oblige somewhere. It is a French term literally meaning, "nobility obliges." It is a concept that implies noble persons should help others. Simply because they are, by birth or by luck, given a better education or more wealth, they feel it necessary to be responsible for helping and guiding those who are not. Noblesse oblige does not come from a sense of superiority or a desire to be admired. Examples of

to부정사의 형용사적 용법

* to 부정사

: 동사로 시작하여 명사, 형용사, 부사 기능으로 변환되는 문장요소

: 명사적 용법(~하는 것) - 주어, 목적어, 보어 역할을 한다.

형용사적 용법 - 명사를 수식해주는 기능을 하며 명사 뒤에 위치한다.

부사적 용법(~하기 위해서) - 부사의 기능을 한다.

noblesse oblige can be seen throughout history. In 1347, King Edward III of England conquered the French town of Calais. Because the townspeople were severely in need of food and water, six rich and well-respected citizens, or burghers, of Calais offered themselves as hostages to Edward III in exchange for the freedom of the city. The King agreed, ordering them to dress in shabby clothes, wear ropes around their necks, and journey to his camp. Although the King planned to kill the burghers, his

although + S + V : 비록 ~일지라도(= even if, even though, though)

pregnant wife, Philippa, persuaded him against it. She believed that killing the burghers would bring misfortune to her unborn child.

Questions

1. What does noblesse oblige mean?

2. Why did six rich men offer themselves as hostages?

How about you? Do you agree that noblesse oblige can be done only by noble persons? Why or why not?

중, 고교내신 및 수능대비!  이그잼점프!  www.examjump.com

본문 - ❷

A few centuries later, in 1885, the town council of Calais commissioned Auguste Rodin to produce a sculpture that paid tribute to the six burghers of Calais who had sacrificed themselves for the town. The burghers were considered heroes of the Hundred Years' War and symbols of French patriotism. Rodin had read Jean Froissart's Chronicles and closely followed it as the basis for his sculpture. He chose to portray the moment when the

* 관계 부사

: 두 문장을 서로 연결해주는 접속사의 역할

방법, 시간, 장소, 이유 등을 나타내는 부사의 역할

: 관계부사는 생략이 가능하다.

ex. I want to go to the place where we played soccer last year.

	선행사	관계부사	전치사+관계대명사
장소	the place, the house, the restaurant, the hotel …	where	in[on, at] which
시간	the time, the day, the moment, the year	when	at[on, in] which
이유	the reason	why	for which
방법	the way	how	in which

※ 선행사 the way와 관계 부사 how 중에 하나만 사용한다.

burghers were taken from the city, believing they were going to die. He showed them as vulnerable and conflicted, yet heroic in the face of their likely fate. They could have fled using their wealth, but chose to surrender themselves to save the townspeople. This act of selfless courage by the burghers of Calais is a perfect example that shows the essential concept of noblesse oblige: with wealth, power, and prestige come responsibilities.

Questions

1. Why did the town council of Calais call Rodin?

2. Which act of the burghers of Calais is a perfect example of noblesse oblige?

본문 - ❸

Another example of noblesse oblige is a touching story about a noble man, whose life and tremendous wealth were

* 소유격 관계대명사 whose

- 선행사가 사람으로 관계대명사 다음에 오는 명사와 소유 관계에 있다.

ex. I met a boy. + His clothes was very nice.

→I met a boy whose clothes was very nice.

sacrificed for the freedom of his country during the Japanese colonial period in Korea. Lee Hoeyeong was born in 1867 into a prestigious Korean family. He used his entire fortune, worth about two trillion won (1.7 billion dollars) today, to fight against the Japanese colonization of Korea. He committed this act of noblesse oblige because he believed, "We fight to take back what was taken, our country." Lee's admirable activities to fund the Korean resistance movement were well-known among the Japanese. Thus, the Japanese labeled Lee Hoeyeong as a terrorist while the Koreans thought of him as a great independence fighter. He is also famous for opening the Shinheung Military Academy (1910), a martial arts school in Manchuria, which trained many independence fighters. This

* 관계대명사의 계속적 용법

- 선행사에 대해 보충 설명을 한다.

- 관계대병사 앞에 쉼표(,)를 찍는다.

- that은 사용하지 않는다.

ex. I have a boy, who loves me.

나에게 한 소년이 있는데, 그는 나를 사랑한다.

academy provided young people with opportunities to learn and practice fighting skills. He believed physical strength was the fundamental force to advocate independence and freedom. Lee Hoeyeong dedicated his life and his fortune to his country and died as a prisoner thirteen years before Korea gained its independence. His sacrifice is one of the truest examples of noblesse oblige in modern Korean history.

Questions

1. What did Lee Hoeyeong do for his country?

2. Why did Lee Hoeyeong establish the Shinheung Military Academy?

How about you? Do you know any great person who dedicated his or her life to his or her country?

본문 - ❹

There have, however, been times when a simple act of helping causes criticism. If the assistance makes those who are helped feel ashamed of their current social or economic position, then it's an undesirable way of helping. A charitable intent, if it is to be truly noble, does not come from a person that wants praise for his or her

* 주격 관계대명사

: 선행사가 사람일 때, who / that이 관계사절을 이끈다.

선행사가 사물일 때, which / that이 관계사절을 이끈다.

: 선행사 + who / which / that + V

actions. Help is freely offered without seeking recognition because it is the right thing to do. That is why some large donations are made by people who wish to remain unknown. In the purest sense, noblesse oblige can be a form of compassion that gives relief to those who suffer. It should also be understood that noblesse oblige at present time does not necessarily come from the rich.

* 부분부정

: 모두가 반드시 ~인 것은 아니다

: 내용의 일부분을 부정하는 것

: 부정어(not) + all / both / every / always / entirely / necessarily 구조의 문장 해석

ex. We don’t stay with our homeroom teacher all day.

하루 종일 함께 있지는 않다’ or ‘하루 종일 함께 있는 건 아니다’(o)

우리는 담임선생님과 하루 종일 함께 있지 않는다. (x)

Today’s society, at large, consists of people of equal social and economic position than ever. In this regard, a sense of the duty to any fellow humans characterizes modern forms of noble obligation. Even common, ordinary people can do favors for their neighbors, or simply show kindness to others because it is the right thing to do. This truest form of noble obligation leads people to view the world as one where all humans are responsible for helping each other.

본문 - ❶

여러분은 ‘노블리스 오블리제’라는 말을 어딘가에서 들어봤을 것이다. 그것은 문자 그대로 ‘귀족들이 베푼다’라는 의미의 프랑스 말이다. 그것은 상류층 사람들이 다른 사람들을 도와야만 한다는 것을 암시하는 개념이다. 단지 그들은 출생이나 운에 따라 더 나은 교육이나 더 많은 부를 부여 받았기 때문에, 그렇지 못한 사람들을 돕거나 이끄는 데 책임감을 갖는 것이 필요하다고 느낀다. ‘노블리스 오블리제’는 우월감이나 존경 받고자 하는 욕망으로부터 비롯되지는 않았다.

‘노블리스 오블리제’의 예시는 역사를 통해 볼 수 있다. 1347년에, 영국 에드워드 3세는 프랑스의 마을 칼레를 정복했다. 마을 사람들은 음식과 물이 매우 필요했기 때문에, 여섯 명의 부유하고 존경 받던 칼레의 시민은 도시를 자유롭게 해주는 대신에 에드워드 3세에게 스스로 인질이 되겠다고 제안했다. 왕은 동의했고, 그들에게 초라한 옷을 입고, 목에 밧줄을 두르고, 자신의 진영까지 이동해 올 것을 명령했다. 왕은 그 시민들을 죽이려 했으나, 그의

임신한 아내 Philippa가 그러지 못하도록 그를 설득했다. 그녀는 시민들을 죽이는 것이 뱃속에 있는 아이에게 불운을 가져올 것이라고 믿었다.

Questions

1. ‘노블리스 오블리제’는 무엇을 의미하나요?

2. 여섯 명의 부유한 사람들은 왜 스스로 인질이 되었나요?

Answers

1. It is a French term literally meaning, “nobility obliges.” It is a concept that implies noble persons should helps others.

Simply because they are, by birth or by luck, given a better education or more wealth, they feel it necessary to be responsible for helping and guiding those who are not.

2. It’s because the townspeople were severely in need of food and water after King Edward 111 of England conquered the French town of Calais.

본문 - ❷

몇 세기 후인 1885년에, 칼레 시의회는 오귀스트 로댕에게 마을을 위해 자신을 희생한 여섯 명의 시민들에게 경의를 표하는 조각상을 만들어 달라고 의뢰했다. 그 시민들은 백년 전쟁의 영웅이자, 프랑스 애국심의 상징으로 여겨졌다. 로댕은 「Jean Froissart's Chronicles」를 읽고 그의 조각상의 기본으로서 그것을 면밀히 따랐다.

그는 시민들이 죽을 것이라 믿으며, 도시 밖으로 끌려가는 순간을 묘사하기로 결정했다. 그는 그들을 나약하고 갈등하지만, 다가오는 운명에 직면하는 영웅적인 모습으로 표현했다. 그들은 자신의 부를 사용하여 도망칠 수도 있었지만, 마을 주민들을 구하기 위해 항복하는 것을 선택했다. 칼레 시민들의 이와 같은 이타적이고 용기 있는 행동은 ‘노블리스 오블리제’의 근본적인 개념을 보여주는 완벽한 본보기이다: 부와 권력, 명성에는 책임이 따른다.

Questions

1. 칼레 시의회는 왜 로댕을 불렀나요?

2. 칼레 시민들의 어떤 행동이 ‘노블리스 오블리제’의 완벽한 본보기인가요?

Answers

1. They called Robin to produce a sculpture that paid tribute to the six burghers of Calais who had sacrificed themselves for the town.

2. They could have fled using their wealth, but chose to surrender themselves to save the townspeople.

본문 - ❸

‘노블리스 오블리제’의 또 다른 본보기는

한국의 일제 강점기 동안 조국의 자유를 위해 자신의 목숨과 막대한 부를 희생했던 한 양반에 대한 감동적인 이야기이다. 이화영은 1867년에 한국의 명망 있는 가문에서 태어났다. 그는 일본의 한국 식민지화에 맞서 싸우기 위해, 오늘날 약 2조 원(17억 달러)의 가치를 가지는 자신의 전 재산을 모두 사용했다. 그는 “우리는 우리 조국이라는 빼앗긴 것을 되찾기 위해 싸운다.”고 믿었기 때문에, 이런 ‘노블리스 오블리제’의 행동에 전념했다. 독립운동 자금을 대기 위한 이화영의 존경스러운 활동은 일본인들 사이에서도 잘 알려져 있었다. 그래서, 한국인들은 그를 위대한 독립 투사로 여긴 반면에, 일본인들은 이화영을 테러리스트로 여겼다. 그는 또한 만주에 무술학교인 신흥무관학교(1910)를 설립한 것으로도 유명한데, 그 학교는 많은 독립군을 훈련시켰다.

이 학교는 젊은이들에게 무술을 배우고 훈련하는 기회를 제공했다. 그는 체력이 독립과 자유를 수호하는 근본적인 힘이라 믿었다. 이화영은 조국을 위해 그의 삶과 재산을 바치고, 한국이 독립하기 13년 전에 포로로 생을 마감했다. 그의 희생은 근대 한국사에서 ‘노블리스 오블리제’의 진정한 본보기 중 하나이다.

Questions

1. 이화영은 조국을 위해 무엇을 했나요?

2. 이화영은 왜 신흥무관학교를 설립했나요?

Answers

1. He gave his entire life and fortune to fight against the Japanese colonization of Korea.

2. He believed physical strength was the fundamental force to advocate independence and freedom.

본문 - ❹

하지만, 단순한 도움의 행위가 비판을 야기하는 시절도 있었다. 만약 그 도움이 그 도움을 받은 사람들이 그들의 현재 사회적·경제적 지위에 대해 부끄러움을 느끼게 한다면, 그것은 도움을 주는 바람직한 방법이 아니다. 진정으로 숭고하기 위해서라면, 자선의 의도는 자신의 행동에 대해 칭찬 받기를 원하는 사람으로부터 비롯되어서는 안 된다.

도움은 인정받고자 하지 않고 자유롭게 행해져야 하는데, 그것이 올바른 일이기 때문이다. 그것이 바로 몇몇 큰 기부가 알려지지 않기를 바라는 사람들에 의해 행해지는 이유이다. 순수한 의미에서, ‘노블리스 오블리제’는 고통을 겪는 사람들에게 위안을 주는 연민의 형태일 수 있다. 현대의 ‘노블리스 오블리제’는 반드시 부유한 사람들에게서 비롯되는 것은 아니라는 점을 이해해 주길 바란다.

오늘날의 사회는 전반적으로, 이전 어느 때보다 동등한 사회적·경제적 지위를 가진 사람들로 구성되어 있다. 이런 점에서, 동료 인간들에 대한 의무감이 현대의 ‘노블리스 오블리제’의 특징이 되고 있다. 평범한 보통의 사람들도 이웃들을 위해 호의를 베풀거나, 다른 사람들에게 친절함을 보여줄 수도 있는데, 그렇게 행동하는 것이 옳기 때문이다. 이러한 고귀한 의무의 가장 진실한 형태는 사람들이 세상을 모든 인류가 서로를 돕는 데 책임감을 갖는 곳으로 여기도록 이끈다.