Charlie and the Chocolate Factory (2005) CD1

허접자막이지만 재밌게 봐주세여..
자막이 하도 안올라와서 만들었음,,,
대사는 번역된거 구해서 약간 손보고 만들었습니다,,,

번역하신분에게 감사 ,,^^ 누군지는 ;;
자막 기다리셨던 분들이 많았다면 저 또한 뿌듯할 것같은..
직접 만들어보니 그동안 자막 만드시고 올리신분들이 존경스러워요~ --;;

 

찰리와 초콜릿 공장
(Charlie and the Chocolate Factory)

 

감독 / 팀 버튼

 

평범한 꼬마 소년
이름하여 찰리 버킷의 이야기입니다

 

또래 친구보다 빠르고 강하고

 

영리한 아이였습니다

 

그의 가족은 부자도 아니고
권력도 없었지만

 

밥을 굶을만큼
부족하지는 않았습니다

 

찰리는 세계에서
가장 운좋은 아이 이지만

 

자기 자신은 아직
그 사실을 모르고 있었습니다

 

- 우리 버킷 가족들, 안녕
- 그래, 안녕

 

안녕, 아빠

 

스프 됐어요

 

스프에 뭐 다른거 없을까요
무얼 넣지

 

아 양배추가 있었구나

 

찰리, 니가 좋아할만한 걸 가져왔어

 

찰리 아버지는
치약 공장에서 오랫동안 일했지만

 

월급이 형편 없었습니다

 

먹고 사는 데는 괜찮았지만

 

아주 적은 액수 였습니다

 

이게 제가 원하던 거 에요

 

그게 뭐니, 찰리?

 

아빠가 찾았어요

 

딱 맞는 조각으로요

 

- 어떤 조각이 필요했는데?
- 윌리 웡커의 모자부분에 쓸 부분이요

 

- 와 대단하구나
- 정말 그처럼 생겼는걸

 

- 그렇게 생각하세요?
- 그래

 

생각하는게 아니구
내가 잘 알지, 난 가봤으니까

 

- 거기서 일했거든
- 정말요?

 

- 정말
- 그랬단다

 

- 그랬지...
- 나는 포도가 좋아

 

내가 지금보다 훨씬 젊을 적 일이야

 

윌리웡커는 체리거리에

 

세계의 모든 캔디를 파는 한상점을 열었지

 

- 웡커사장님?
- 왜?

 

웡커 초코바가 다 떨어졌어요

 

알았어. 더 만들지, 여기...

 

먹어봐요

 

입 벌려보세요

 

그는 천재였어

 

누구도 못했던 냉장고 없어도 되는
아이스크림을 개발했어

 

그가 만든 초코 아이스크림은

 

더운날에도 녹지 않았어

 

- 불가능해요!
- 웡커는 해냈어

 

돈을 많이 벌었고...

 

역사상 세계의 가장 큰
초콜릿 공장을 세우기로 했단다

 

50배나 더 큰걸로..

 

할아버지 농담 하지 말아요

 

인도의 왕자 얘기를 해줘봐요

 

왕자와 초콜릿 이야기는 전설이야

 

인도에서 문제가 좀 됐지

 

웡커네 녹지 않는 초콜릿으로
인도에서 왕궁을 지었어

 

이 왕궁의 방은 100개 정도 될거야
어두운 색 밝은색 초콜릿으로 만들어야지

 

이 말은 사실이였어

 

만들 수 있는 건 뭐든지
초콜렛으로 만들었지

 

천장에서 벽 그림 카펫들...

 

심지어 가구마저 초콜렛으로 만들었지...

 

- 완벽하군
- 빨리 드시는 게 나을거에요...

 

녹기 전에...

 

웃기는 소리..
먹느니 여기서 살거야

 

할 수 없이 웡커는 그냥 갔어

 

그 나라에...

 

펄펄 끓는 날씨가 찾아온
어느 날이었어

 

왕자의 새 왕궁이
무너져 버렸었지

 

그때 웡커는
또다른 문제가 생겨버렸어

 

누군가 질투심에
웡커네 공장을 스파이 한거야

 

비밀 조리법

 

피커 그루버도 그런 아이스크림을

 

프로드론도 똑같은 껌을

 

그 옆집에선 똑같은
풍선껌도 만들었어

 

que podiam ser inflados
em propor寤es incr?eis.

 

A ladroagem chegou a tal ponto...

 

찰리는 그 공장을 영원히 닫았어

 

o Sr. Wonka pediu para
todos os seus empregados

 

que fossem para casa,
e anunciou...

 

que estava fechando a sua
f?rica de chocolate para sempre.

 

공장 문을 영원히 닫습니다

 

... 미안해요

 

영원히가 아니잖아
요새 공장 열었어요

 

'아주 오랫동안'을

 

'영원히'라고 말할 때도 있단다

 

나 왠지 영원히 양배추
스프 먹을거 같은데

 

닫긴 닫았었어

 

어느 날 영원히 닫혀 있을것만 같던

 

공장 굴뚝에서 연기가 났지

 

- 공장이 돌아가기 시작한거지
- 누가 시작했어요?

 

아무도

 

누가 일해야 문을 열죠

 

찰리야

 

공장에 누가 들어가고?

 

나가는거 본적이 있니?

 

아니요
문은 늘 닫혀 있어요

 

맞아

 

그럼 누가 공장을 돌리는 거지요?

 

- 그 아무도..
- 미스테리한 일이지....

 

모르세요?
웡커 씨가 안에 있는거 아닐까요

 

캔디만 밖으로 나올뿐이야 이미 다 포장돼 가지고서

 

한 번만이라도

 

또 들어가 보고 싶구나

 

그 놀라운 공장에

 

항상 미스테리야

 

이제 그만 자야된다

 

가자 찰리...

 

이제 그만 자야된다

 

- 할아버지, 안녕히 주무세요
- 잘 자거라, 찰리

 

할아버지, 안녕히 주무세요

 

할머니, 안녕히 주무세요

 

불가능한 일은 세상에 없단다, 찰리야

 

- 안녕히 주무세요!
- 잘자거라, 찰리

 

바로 그 다음 날

 

어떤 일이 일어났습니다

 

세상 사람들에게...

 

나 윌리 웡커는 다섯 아이를 찾아서
공장에 초대합니다

 

그 중 한 명은 특별상에 뽑혀서
엄청난 선물을 받게 될것입니다

 

초콜릿을 사서 5개의
황금 티켓을 찾으세요

 

어떤 가게에서 샀던 어디에 살건

 

어느 나라의 어린이던...

 

...상관없습니다

 

멋지지 않아

 

황금 티켓 찾으면 멋질거야

 

알아요. 제 생일때...

 

...저도 하나 살꺼예요

 

그러고 보니 이번주구나

 

너도 다른 아이들처럼
기회가 충분히 있어

 

초콜릿을 여러개 사먹은
애가 걸리겠지

 

하나 가지고는...
되지도 않을껄

 

모두에게 기회가 있어, 찰리

 

내 말이 그말이야...

 

첫째로 찾는 놈은 뚱땡이 일거야

 

 

제가 초콜릿을 먹다가요

 

초콜릿 아닌 맛이 났어요

 

이거 코코넛? 호도?

 

땅콩 쨈? 누가?

 

그래서 먹다 봤더니

 

제가 찾았던거에요

 

그래서 어떻게 축하했니?

 

캔디를 더 먹었어요

 

전 얘가 이럴 줄 알았어요

 

하루에 얼마나 초콜릿을
많이 먹었는지 몰라요

 

Agora s?restam mais 4 t?uetes...

 

내 말대로 뚱땡이가 됐잖아

 

이제 4개 남았어요

 

 

- 루카!
- 이름을 어떻게 쓰죠?

 

V-E-R-U-C-A, 베루카 설츠 에요

 

딸래미가 하도 황금 티켓을
찾고 싶다고 졸라서

 

초콜릿을 다 뒤지려면
많은 일손이 필요했죠

 

수천개 손이 필요해서요

 

그래서 직원 들에게 말했죠

 

땅콩 사업은 됐으니까
초콜릿을 까봅시다...

 

며칠이 흘렀어도...
희망이 없었어요

 

황금 티켓 주세요 티켓을 원해요

 

결국은 찾아냈지요

 

 

아빠...
나 조랑말도 사주세요

 

자기 딸 버릇 망치고 있어

 

그래도 저 애는 티켓을 찾았잖아요

 

걱정 마라 찰리 저렇게 하면
결국은 애들한테 좋은게 아니란다

찰리야 엄마랑 내가

 

que voc?talvez queira abrir
너에게 생일 선물 오늘 주려고 해 ...

 

...오늘 밤에

 

여기있다

 

"웡커 초콜릿"

 

제가 걸렸음 좋겠어요

 

- 될거야
- 아빠도

 

기다리게 하지말고

 

빨리 뜯어보렴

 

찰리...

 

그 안에 티켓이 안들어있어도

 

어쨌거나 캔디는 생일 선물이야

 

그게 다구나...

 

드실래요?

 

아니야, 네 생일 선물이잖아

 

제 꺼니까
제가 드리고 싶은대로 드릴게요

 

고맙다

 

그래 신문에 뭐가 난거냐

 

"3번째 행운이 나타났다"

 

제가 받은 상 중에 263개 중에
몇개 밖에 안돼요

 

저는 이것도 받았고
상을 받아서 어쩌고 저쩌고..

 

전 너무 잘해서 나가는 대회는
다 이길 거에요

 

저도 상 받은거 있어요

 

난 특별상도 내가 받아요

 

다 그렇게 되어 있어요

 

왜냐면 난 아니까요

 

어차피 내가 받아요

 

- 뭐 저런애가 다 있어!
- 저딴 XXXXX 같은 꼬마는!

 

나쁜 말은 쓰지 말아요

 

드래건 플라이 라고하면 어때?

 

(게임중 )저는 어쩌고 저쩌고~

 

얘가 대부분 뭔 소릴 하는지 난 몰라요

 

다 기계 과학 분야 얘기 라서

 

죽어, 죽어, 죽어!

 

 

당첨이 된 건
제가 웡커 초콜릿을 하나 샀더니

 

맛은 어땠나요?

 

몰라요... 그냥 초콜릿이지 뭐

 

그 맛있는 초콜릿을 갖다가

 

저렇게 얘기하고 있어...

 

그래서 남은 꼬마는 단 한 명

 

- 아빠
- 왜, 찰리?

 

일 안나가세요?

 

치약 회사에서
오늘 쉬라는 구나

 

여름휴가 같은?

 

그렇지 비슷하단다

 

아빠의 여름 휴가란 것은
전혀 사실이 아니었습니다

 

일하는 사람들 대신에 회사에서

 

치약 기계를 산 것입니다

 

남은 돈으로 공장을
현대식으로 만든 것입니다

 

버킷과 동료들은 직장을 잃었습니다

 

사정이 나빠지네

 

다른 일을 찾으면 되죠

 

버킷 내가 스프를

 

... 더 맛있게 만들어 줄게요

 

N? se preocupe, Sr. Bucket...

 

잘될꺼라 믿어요

 

이 돈은 내 비밀인데

 

너랑 나랑 마지막 티켓 찾아보자

 

이돈을 제가 써도 괜찮겠어요?

 

물론이지 여기있다

 

지금 뛰어가서 제일 처음에 보이는

 

캔디바를 집어오너라

 

거기에 황금티켓이 들어있을거야

 

쟤는 착한 애에요
윌리사장님 재는 정말 착한 아이에요

 

이거 어떻게 뜯을까?

 

바람 처럼 빨리 뜯어봐요

 

자네 마지막 티켓 나온 소식 들었나?

 

조간 신문에 떳겠군

 

웡커 초콜릿 하나 주세요

 

티켓 하나가 위조 되었다

 

- 사람들 참 웃기죠
- 그러게요...

 

초콜릿 티켓 가지고..

 

그거 황금 티켓 이잖아

 

네가 마지막 티켓을 찾은거야

 

내 가게에서!!

 

내게 팔겠니?

 

내가 50달러 줄게...

 

말도 안돼

 

500달러 줄게 이리 팔아

 

뭔 소리야 애를 내비둬

 

절대로 팔지 말고
바로 집으로 가져가거라

 

고마워요

 

내가 마지막 티켓 승자에요

 

나라구!!

 

완전히 그대로야

 

인사드리겠습니다

 

티켓을 찾은 것을 축하드립니다

 

미스터 윌리 웡커

 

저의 공장에 하루 견학시켜드리겠습니다

 

평생먹을 초콜릿을 먹게 해드릴게요

 

평생먹을 초콜릿을 먹게 해드릴게요

 

선택된 5명의 아이들 중 한명에게는

 

놀라운 선물이 기다리고 있습니다

 

이 규칙은 지켜 주세요

 

어린이는 가족 중에
어른을 한 분 데리고 오세요

 

2월1일, 바로 내일이잖아

 

찰리 모하니 꾸물 거릴 시간없다
얼굴 씻고 머리 다듬고 등등

 

모두 진정하세요
이거부터 정하고요

 

누가 찰리랑 같이 가죠?

 

나야 내가 갈래!

 

여보 당신은요

 

우리 보다 할아버지가 공장을
훨씬 더 잘 아시잖아

 

안 갈래요

 

500달러 에 황금티켓을 사겠다는
사람이 있었어요

 

초콜릿 공장 구경 하느니
팔아서 500달러 받을래요

 

e n? precisamos do dinheiro
우린 돈이 필요하잖아요

 

꼬마 녀석아 이리 와보렴

 

저 밖에는 얼마나 돈이 많으니

 

세상 밖에 있는 돈을 다 가진 사람도

 

이 티켓은 살수 없었단다

 

넌 그걸 가진거잖아

 

그렇네요

 

그럼 어서 옷 갈아 입어라

 

견학 하러 가야지!!

 

아빠 난 들어갈래요

 

- 아직 안열었단다
- 좀 더 시간을 빨리 가게 하세요

 

안 열리네요

 

그래 워낙 오랫동안 닫혀 있었으니

 

꼭 봐라 바이얼릿
네가 받을 상을 잘 봐둬

 

손님.. 입장

 

앞으로 전진

 

대문 닫아

 

손님들 반갑습니다...

 

보잘것 없는 저의 초콜릿 공장에
방문해 주셨군요

 

제가 누굴까요?

 

윌리 웡커, 윌리 웡커

 

그 보고 이상하다 그래

 

윌리 웡커, 윌리 웡커,

 

그는 윌리 웡커

 

초콜릿 공장을 세운 사람

 

윌리 웡커
그는 천재야

 

그는 천재야...

 

윌리 웡커, 윌리 웡커
그는 천재야...

 

초콜릿 공장을 세운 사람

 

윌리 웡커 그는 천재야~

 

안 멋졌어요?

 

우유로 만들었어요 Charlie and the Chocolate Factory (2005) CD1

허접자막이지만 재밌게 봐주세여..
자막이 하도 안올라와서 만들었음,,,
대사는 번역된거 구해서 약간 손보고 만들었습니다,,,

번역하신분에게 감사 ,,^^ 누군지는 ;;
자막 기다리셨던 분들이 많았다면 저 또한 뿌듯할 것같은..
직접 만들어보니 그동안 자막 만드시고 올리신분들이 존경스러워요~ --;;

 

찰리와 초콜릿 공장
(Charlie and the Chocolate Factory)

 

감독 / 팀 버튼

 

평범한 꼬마 소년
이름하여 찰리 버킷의 이야기입니다

 

또래 친구보다 빠르고 강하고

 

영리한 아이였습니다

 

그의 가족은 부자도 아니고
권력도 없었지만

 

밥을 굶을만큼
부족하지는 않았습니다

 

찰리는 세계에서
가장 운좋은 아이 이지만

 

자기 자신은 아직
그 사실을 모르고 있었습니다

 

- 우리 버킷 가족들, 안녕
- 그래, 안녕

 

안녕, 아빠

 

스프 됐어요

 

스프에 뭐 다른거 없을까요
무얼 넣지

 

아 양배추가 있었구나

 

찰리, 니가 좋아할만한 걸 가져왔어

 

찰리 아버지는
치약 공장에서 오랫동안 일했지만

 

월급이 형편 없었습니다

 

먹고 사는 데는 괜찮았지만

 

아주 적은 액수 였습니다

 

이게 제가 원하던 거 에요

 

그게 뭐니, 찰리?

 

아빠가 찾았어요

 

딱 맞는 조각으로요

 

- 어떤 조각이 필요했는데?
- 윌리 웡커의 모자부분에 쓸 부분이요

 

- 와 대단하구나
- 정말 그처럼 생겼는걸

 

- 그렇게 생각하세요?
- 그래

 

생각하는게 아니구
내가 잘 알지, 난 가봤으니까

 

- 거기서 일했거든
- 정말요?

 

- 정말
- 그랬단다

 

- 그랬지...
- 나는 포도가 좋아

 

내가 지금보다 훨씬 젊을 적 일이야

 

윌리웡커는 체리거리에

 

세계의 모든 캔디를 파는 한상점을 열었지

 

- 웡커사장님?
- 왜?

 

웡커 초코바가 다 떨어졌어요

 

알았어. 더 만들지, 여기...

 

먹어봐요

 

입 벌려보세요

 

그는 천재였어

 

누구도 못했던 냉장고 없어도 되는
아이스크림을 개발했어

 

그가 만든 초코 아이스크림은

 

더운날에도 녹지 않았어

 

- 불가능해요!
- 웡커는 해냈어

 

돈을 많이 벌었고...

 

역사상 세계의 가장 큰
초콜릿 공장을 세우기로 했단다

 

50배나 더 큰걸로..

 

할아버지 농담 하지 말아요

 

인도의 왕자 얘기를 해줘봐요

 

왕자와 초콜릿 이야기는 전설이야

 

인도에서 문제가 좀 됐지

 

웡커네 녹지 않는 초콜릿으로
인도에서 왕궁을 지었어

 

이 왕궁의 방은 100개 정도 될거야
어두운 색 밝은색 초콜릿으로 만들어야지

 

이 말은 사실이였어

 

만들 수 있는 건 뭐든지
초콜렛으로 만들었지

 

천장에서 벽 그림 카펫들...

 

심지어 가구마저 초콜렛으로 만들었지...

 

- 완벽하군
- 빨리 드시는 게 나을거에요...

 

녹기 전에...

 

웃기는 소리..
먹느니 여기서 살거야

 

할 수 없이 웡커는 그냥 갔어

 

그 나라에...

 

펄펄 끓는 날씨가 찾아온
어느 날이었어

 

왕자의 새 왕궁이
무너져 버렸었지

 

그때 웡커는
또다른 문제가 생겨버렸어

 

누군가 질투심에
웡커네 공장을 스파이 한거야

 

비밀 조리법

 

피커 그루버도 그런 아이스크림을

 

프로드론도 똑같은 껌을

 

그 옆집에선 똑같은
풍선껌도 만들었어

 

que podiam ser inflados
em propor寤es incr?eis.

 

A ladroagem chegou a tal ponto...

 

찰리는 그 공장을 영원히 닫았어

 

o Sr. Wonka pediu para
todos os seus empregados

 

que fossem para casa,
e anunciou...

 

que estava fechando a sua
f?rica de chocolate para sempre.

 

공장 문을 영원히 닫습니다

 

... 미안해요

 

영원히가 아니잖아
요새 공장 열었어요

 

'아주 오랫동안'을

 

'영원히'라고 말할 때도 있단다

 

나 왠지 영원히 양배추
스프 먹을거 같은데

 

닫긴 닫았었어

 

어느 날 영원히 닫혀 있을것만 같던

 

공장 굴뚝에서 연기가 났지

 

- 공장이 돌아가기 시작한거지
- 누가 시작했어요?

 

아무도

 

누가 일해야 문을 열죠

 

찰리야

 

공장에 누가 들어가고?

 

나가는거 본적이 있니?

 

아니요
문은 늘 닫혀 있어요

 

맞아

 

그럼 누가 공장을 돌리는 거지요?

 

- 그 아무도..
- 미스테리한 일이지....

 

모르세요?
웡커 씨가 안에 있는거 아닐까요

 

캔디만 밖으로 나올뿐이야 이미 다 포장돼 가지고서

 

한 번만이라도

 

또 들어가 보고 싶구나

 

그 놀라운 공장에

 

항상 미스테리야

 

이제 그만 자야된다

 

가자 찰리...

 

이제 그만 자야된다

 

- 할아버지, 안녕히 주무세요
- 잘 자거라, 찰리

 

할아버지, 안녕히 주무세요

 

할머니, 안녕히 주무세요

 

불가능한 일은 세상에 없단다, 찰리야

 

- 안녕히 주무세요!
- 잘자거라, 찰리

 

바로 그 다음 날

 

어떤 일이 일어났습니다

 

세상 사람들에게...

 

나 윌리 웡커는 다섯 아이를 찾아서
공장에 초대합니다

 

그 중 한 명은 특별상에 뽑혀서
엄청난 선물을 받게 될것입니다

 

초콜릿을 사서 5개의
황금 티켓을 찾으세요

 

어떤 가게에서 샀던 어디에 살건

 

어느 나라의 어린이던...

 

...상관없습니다

 

멋지지 않아

 

황금 티켓 찾으면 멋질거야

 

알아요. 제 생일때...

 

...저도 하나 살꺼예요

 

그러고 보니 이번주구나

 

너도 다른 아이들처럼
기회가 충분히 있어

 

초콜릿을 여러개 사먹은
애가 걸리겠지

 

하나 가지고는...
되지도 않을껄

 

모두에게 기회가 있어, 찰리

 

내 말이 그말이야...

 

첫째로 찾는 놈은 뚱땡이 일거야

 

 

제가 초콜릿을 먹다가요

 

초콜릿 아닌 맛이 났어요

 

이거 코코넛? 호도?

 

땅콩 쨈? 누가?

 

그래서 먹다 봤더니

 

제가 찾았던거에요

 

그래서 어떻게 축하했니?

 

캔디를 더 먹었어요

 

전 얘가 이럴 줄 알았어요

 

하루에 얼마나 초콜릿을
많이 먹었는지 몰라요

 

Agora s?restam mais 4 t?uetes...

  Charlie and the Chocolate Factory (2005) CD1

허접자막이지만 재밌게 봐주세여..
자막이 하도 안올라와서 만들었음,,,
대사는 번역된거 구해서 약간 손보고 만들었습니다,,,

번역하신분에게 감사 ,,^^ 누군지는 ;;
자막 기다리셨던 분들이 많았다면 저 또한 뿌듯할 것같은..
직접 만들어보니 그동안 자막 만드시고 올리신분들이 존경스러워요~ --;;

 

찰리와 초콜릿 공장
(Charlie and the Chocolate Factory)

 

감독 / 팀 버튼

 

평범한 꼬마 소년
이름하여 찰리 버킷의 이야기입니다

 

또래 친구보다 빠르고 강하고

 

영리한 아이였습니다

 

그의 가족은 부자도 아니고
권력도 없었지만

 

밥을 굶을만큼
부족하지는 않았습니다

 

찰리는 세계에서
가장 운좋은 아이 이지만

 

자기 자신은 아직
그 사실을 모르고 있었습니다

 

- 우리 버킷 가족들, 안녕
- 그래, 안녕

 

안녕, 아빠

 

스프 됐어요

 

스프에 뭐 다른거 없을까요
무얼 넣지

 

아 양배추가 있었구나

 

찰리, 니가 좋아할만한 걸 가져왔어

 

찰리 아버지는
치약 공장에서 오랫동안 일했지만

 

월급이 형편 없었습니다

 

먹고 사는 데는 괜찮았지만

 

아주 적은 액수 였습니다

 

이게 제가 원하던 거 에요

 

그게 뭐니, 찰리?

 

아빠가 찾았어요

 

딱 맞는 조각으로요

 

- 어떤 조각이 필요했는데?
- 윌리 웡커의 모자부분에 쓸 부분이요

 

- 와 대단하구나
- 정말 그처럼 생겼는걸

 

- 그렇게 생각하세요?
- 그래

 

생각하는게 아니구
내가 잘 알지, 난 가봤으니까

 

- 거기서 일했거든
- 정말요?

 

- 정말
- 그랬단다

 

- 그랬지...
- 나는 포도가 좋아

 

내가 지금보다 훨씬 젊을 적 일이야

 

윌리웡커는 체리거리에

 

세계의 모든 캔디를 파는 한상점을 열었지

 

- 웡커사장님?
- 왜?

 

웡커 초코바가 다 떨어졌어요

 

알았어. 더 만들지, 여기...

 

먹어봐요

 

입 벌려보세요

 

그는 천재였어

 

누구도 못했던 냉장고 없어도 되는
아이스크림을 개발했어

 

그가 만든 초코 아이스크림은

 

더운날에도 녹지 않았어

 

- 불가능해요!
- 웡커는 해냈어

 

돈을 많이 벌었고...

 

역사상 세계의 가장 큰
초콜릿 공장을 세우기로 했단다

 

50배나 더 큰걸로..

 

할아버지 농담 하지 말아요

 

인도의 왕자 얘기를 해줘봐요

 

왕자와 초콜릿 이야기는 전설이야

 

인도에서 문제가 좀 됐지

 

웡커네 녹지 않는 초콜릿으로
인도에서 왕궁을 지었어

 

이 왕궁의 방은 100개 정도 될거야
어두운 색 밝은색 초콜릿으로 만들어야지

 

이 말은 사실이였어

 

만들 수 있는 건 뭐든지
초콜렛으로 만들었지

 

천장에서 벽 그림 카펫들...

 

심지어 가구마저 초콜렛으로 만들었지...

 

- 완벽하군
- 빨리 드시는 게 나을거에요...

 

녹기 전에...

 

웃기는 소리..
먹느니 여기서 살거야

 

할 수 없이 웡커는 그냥 갔어

 

그 나라에...

 

펄펄 끓는 날씨가 찾아온
어느 날이었어

 

왕자의 새 왕궁이
무너져 버렸었지