다음 글의 목적으로 가장 적절한 것은? [1점]

Many city services will not open for some days because of the budget problems of the city.

시 예산의 어려움 때문에 시의 많은 서비스가 며칠간 제공되지 않을 것이다.

As part of the 2011 budget, three reduced-service days were planned for 2011, days which are unpaid for all affected employees ― the Friday after Thanksgiving, Christmas Eve, and New Year’s Eve.

2011년도 예산안의 일부로 3일의 시 행정 서비스 제한일이 2011년도에 계획되어 있는데, 이 날은 추수감사절 이후 금요일, 크리스마스 이브, 새해 전날로, 관련 종사자들에게 급료가 지급되지 않는다.

If you plan to check out a library book, visit a city clinic or have your garbage picked up on those days, you had better choose another day.

만약 당신이 해당 일에 도서관에서 책을 대출받거나, 시립 병원을 방문하거나, 혹은 쓰레기를 버리고자 한다면, 다른 날을 선택하는 것이 좋을 것이다.

City Hall, public libraries, health clinics and most city offices will be closed.

시청, 공공 도서관, 진료소 그리고 대부분의 시 관공서가 문을 닫을 것이다.

Emergency service providers including police and fire fighters will be working at full strength, but most services not directly related to public safety will not be provided, including street sweeping.

경찰이나 소방관을 포함하여 응급 서비스 제공자들은 전원이 모두 업무를 볼 것이지만, 거리 청소를 포함하여 공공의 안전과 직접적으로 관련이 없는 대부분의 서비스는 제공되지 않을 것이다.

The 2011 budget anticipates saving $8.3 million due to the reduced-service days.

2011년도 예산은 시 행정 서비스 제한일 덕분에 830만 달러가 절감될 것이라고 예상된다.

[어구] budget 예산(안) anticipate 예상하다

① 시 행정 서비스 제한일을 공지하려고

② 시의 에너지 절약 정책을 홍보하려고

③ 환경 보호 조례안 제정을 촉구하려고

④ 지역의 고용 현황 정보를 공유하려고

⑤ 쓰레기 분리수거일 변경을 안내하려고

밑줄 친 he가 가리키는 대상이 나머지 넷과 다른 것은?

One evening before making a presentation at a sales conference, Mark discovered that he and the vice president of sales for a large food products firm were both car lovers.

어느 날 저녁 판매 회의에서 발표를 하기 전에 Mark는 그와 큰 식품 회사의 부사장이 둘 다 자동차 애호가라는 것을 알게 되었다.

“Do you read Car Weekly?” the vice president asked. At the time  Mark was not familiar with the publication,

그 부사장은 “Car Weekly를 구독하세요?”라고 물었다. 당시에 Mark는 그 출판물과 친숙하지 않았지만 그는 그것에 대해 호기심을 가지고 있었다.

but ① he was curious about it. After the vice president told him about the magazine,　② he made a mental note to subscribe to it.

그 부사장이 그에게 잡지에 대해 말한 후 그는 그것을 구독하겠다고 마음먹었다.

However, his fellow car lover was one step ahead.

그런데 그 자동차 애호가는 한 걸음 더 앞서 있었다.

The next morning,　③ he handed him a subscription card that he had pulled out of his most recent issue.

다음날 아침 그는 그의 최신호 잡지에서 뜯어낸 구독 카드를 그에게 건네주었다.

Mark was struck by how thoughtful this small gesture was.

Mark는 이 작은 행동이 얼마나 사려 깊은지에 감명 받았다.

After that,　④ he uses a similar technique when he talks with friends and clients about books.

그 이후 그는 친구나 고객들과 책에 대해 이야기할 때 유사한 기술을 사용한다.

If　⑤ he finds out that there is a really great title they have not read, he will order a copy and have it sent to them.

만약 그가 그들이 읽어보지 않은 매우 멋진 책이 있다는 것을 알게 되면, 그는 그 책을 한 부 주문해서 그들에게 보내지도록 한다.

He believes that this simple act is effective for relationship building.

그는 이 단순한 행동이 관계 형성에 효과적이라고 믿는다.

[어구] subscribe to 구독하다

다음 글의 밑줄 친 부분 중, 어법상 틀린 것은? [3점]

Most of us make at least three important decisions in our lives: where to live, what to do, and whom to do it with.

우리들 대부분은 우리의 삶에서 적어도 세 가지 중요한 결정 즉, 어디에 살지, 무엇을 할지 그리고 누구와 그것을 할지를 결정한다.

We choose our towns, our jobs, and our spouses and friends.

우리는 우리의 마을과 직업, 그리고 배우자와 친구를 선택한다.

Making these decisions ① is such a natural part of adulthood that it is easy to forget that we are among the first human beings to make them.

이런 결정을 하는 것은 성인의 삶에 있어 너무도 자연스러운 부분이어서 우리가 그런 결정을 하는 최초의 인간 중 하나라는 것을 잊기 쉽다.

For most of recorded history,  people lived ② where they were born, did what their parents had done, and associated with those who were doing the same.

대부분의 기록된 역사에서, 사람들은 태어난 곳에서 살고 그들의 부모가 했던 일을 하고 그리고 같은 일을 하는 사람들과 사귀었다.

Social and physical structures were the great dictators ③ that determined how and where people would spend their lives.

사회적, 물리적인 구조는 사람들이 그들의 삶을 사는 방식과 장소를 결정하는 중요한 독재자였다.

This left most folks with little to decide for ④ themselves.

것은 대부분의 사람들에게 스스로 결정할 여지를 거의 남기지 않았다.

But the industrial and technological revolutions changed all that, and the resulting explosion of personal liberty ⑤ creating an array of options, alternatives, and decisions that our ancestors never faced.

그렇지만 산업 기술 혁명은 그 모든 것들을 바꾸었고 결과적으로 나타난 개인의 자유의 폭발은 우리의 조상이 대면하지 못했던 일련의 선택, 대안, 그리고 결정을 만들어 냈다.

(A)~(C)에서 어법에 맞는 표현을 바르게 짝지은 것은?

People avoid feedback because they hate being criticized.

사람들은 비판 받는 것을 싫어하기 때문에 피드백을 회피한다.

Psychologists have a lot of theories about why people are so (A)  sensitive / sensitively to hearing about their own imperfections.

심리학자들은 사람들이 왜 자기 자신의 불완전함에 대해 듣는 것에 그렇게 민감한 지에 대한 많은 이론을 가지고 있다.

One is that they associate feedback with the critical comments received in their younger years from parents and teachers.

그 하나는 그들이 피드백을 어린 시절에 부모와 교사로부터 받은 비판적인 말과 연관 짓는다는 것이다.

(B)  What / Whatever  the cause of our discomfort is, most of us have to train ourselves to seek feedback and listen carefully when we hear it.

우리의 불편함의 원인이 무엇이든지 간에 우리들 대부분은 피드백을 구하고 그것을 들을 때 주의 깊게 경청하도록 자신을 훈련시켜야 한다.

Without that training, the very threat of critical feedback often leads us to (C)  practice / be practiced destructive, maladaptive behaviors that negatively affect not only our work but the overall health of our organizations.

그러한 훈련 없이는 종종 비판적인 피드백에 대한 바로 그 위협이 우리의 일 뿐만 아니라 우리가 속한 조직의 전체적인 건강에까지 부정적으로 영향을 미치는 파괴적이고 부적응적인 행동을 하도록 우리를 이끈다.

[어구] maladaptive 부적응의

	(A)		(B)		(C)
①	sensitive	……	Whatever	……	practi··ce
②	sensitive	……	Whatever	……	be practiced
③	sensitive	……	What	……	practice
④	sensitively	……	Whatever	……	practice
⑤	sensitively	……	What	……	be practiced

다음 글에서 전체 흐름과 관계 없는 문장은?

A Spanish language school created in Guatemalan village in 1996 offers an example of how tourism can contribute to conservation.

1996년에 과테말라의 마을에 만들어진 한 스페인어 언어 학교는 관광 사업이 어떻게 보존에 기여할 수 있는가에 대한 한 예를 제공한다.

① The school combines individual language courses with homestay opportunities and eco-tours.

그 학교는 홈스테이 기회와 친환경 관광을 개개의 어학 과정과 결합한다.

② It receives around 1,800 tourists yearly and employs almost 100 residents, of whom around 60 percent were previously engaged in mostly illegal timber extraction and hunting.

그것은 해마다 대략 1,800명의 관광객을 받고 거의 100명에 달하는 거주민들을 고용하는데 그들 중 60퍼센트는 이전에 주로 불법적인 벌목과 사냥에 종사했었다.

③ Careful monitoring in 2000 has shown that, among the families benefiting from the business, the majority has significantly reduced old practices which damaged the environment.

2000년에 행해진 면밀한 조사는 그 사업으로부터 혜택을 얻고 있는 가정들 중 대다수가 환경을 해쳤던 오랜 관행들을 상당히 줄였다는 것을 보여준다.

④ Numerous animal and plant species may become extinct soon because of luxury tourism.

수많은 동물과 식물 종이 사치스런 관광 사업으로 인해 곧 멸종될지도 모른다.

⑤ Furthermore, community-owned private reserves have been established, and social pressure against hunting has increased.

게다가 지역 공동체 소유의 사유 보호지가 만들어지고 사냥에 대한 사회적 압력이 증가했다.

[어구] timber extraction 벌목

reserve 보호지

다음 글에서 필자가 주장하는 바로 가장 적절한 것은?

No one can overestimate the grave consequences of the soaring population of senior citizens.

어느 누구도 급증하는 노인 인구의 심각한 결과를 과대평가할 수는 없다.

Now more and more elderly people find it difficult to lead a decent life due mainly to financial hardship.

현재 점점 더 많은 노인들이 주로 금전적인 어려움 때문에 적절한 수준의 삶을 사는데 어려움을 겪고 있다.

That is, poverty is posing a major challenge to them.

즉, 빈곤이 그들에게 중요한 문제를 제기하고 있다.

The nation’s welfare budget for the elderly represents only 16.8 percent of the total welfare spending, hitting the second lowest among the OECD states.

노인들을 위한 국가의 복지 예산은 OECD 국가 중 하위 2위로 전체 복지 지출의 16.8퍼센트에 불과하다.

The statistics show how vulnerable senior citizens are to poverty.

통계 자료들은 노인들이 빈곤에 얼마나 취약한 지를 보여준다.

It is necessary for the government to make a sufficient welfare budget for the elderly.

정부가 노인들을 위한 충분한 복지 예산을 세우는 것이 필요하다.

Otherwise, the government cannot avoid criticism that it has done little to tackle the worsening problem.

그렇지 않으면 정부는 심각해져가는 문제를 해결하기 위해 거의 아무것도 하지 않았다는 비난을 피할 수 없다.

It is time for the government to try to increase the welfare spending for the elderly hit by poverty.

정부가 빈곤에 처한 노인들을 위한 복지 지출을 확대하기 위해 노력해야 할 때이다.

[어구] decent 적절한 수준의

vulnerable 취약한

① 노인 고용을 확대하기 위한 새로운 정책을 마련하자.

② 노년층의 체육 및 여가 활동을 위한 시설을 확충하자.

③ 출산 장려 정책을 통해 고령화 사회의 문제에 대비하자.

④ 경제적 어려움에 처한 노인을 위한 복지 예산을 확대하자.

⑤ 빈곤층의 사회 적응 능력 강화를 위한 프로그램을 마련하자.

24. Some plants taste good and are easy to digest, while others are slightly so.

어떤 식물은 맛이 좋고 소화가 쉬운 반면 다른 것들은 약간만 그렇다.

Many others are distasteful or even poisonous.

많은 다른 식물은 맛이 없거나 심지어 독성이 있기까지 하다.

Why? Plants are products of millions of years of 　　　　　               .

왜 그럴까? 식물은 수 백 만 년에 걸친 적응의 산물이다.

Through all this time and even today, they are subject to many influences including changes in climate, soil, and water; competition from other plants; and the scores of plant-eating animals.

이 모든 시간에 걸쳐, 그리고 심지어 오늘날에도 그들은 기후, 토양, 물의 변화, 다른 식물과의 경쟁, 그리고 수십 종의 식물을 먹는 동물을 포함하는 많은 영향을 받기 쉽다.

If a plant fails to adjust to these external influences, the result can be serious depletion or even extinction of its species.

만약 식물이 이러한 외부적인 영향에 적응하는데 실패한다면 그 결과는 심각한 감소 또는 심지어 그 종의 멸종까지 될 수 있다.

But, unlike animals, plants cannot pick up their roots and race for safety.

그렇지만 동물과 달리 식물은 안전을 위해 뿌리를 뽑아 달아날 수 없다.

Nor have many plants taken the offensive and become predators.

또한 많은 식물은 공격을 취하거나 포식자가 될 수도 없다.

So to defend themselves or ensure survival of their species, most plants have developed elaborate mechanical, chemical, and reproductive characteristics including their distinctive tastes.

따라서 자신을 방어하고 자기 종의 생존을 확보하기 위해 대부분의 식물은 독특한 맛을 포함하여 정교한 기계적, 화학적 그리고 생식적 특징을 발달시켜왔다.

[어구] depletion 감소, 고갈

reproductive 생식적인

① isolation	② adaptation	③ combination

④ contraction	⑤ simplification

25.

I think that, in general, there is too much respect paid to the opinions of others, both in great matters and in small ones.

나는 일반적으로 큰 문제든 작은 문제든 간에 다른 사람들의 의견에 기울여지는 지나치게 많은 관심이 있다고 생각한다.

Take, for example, the matter of expenditure.

소비의 문제를 예로 들어보자.

Very many people spend money in ways quite different from those that their natural tastes would demand.

매우 많은 사람들이 그들의 본래의 취향이 요구하는 것과 상당히 다른 방식으로 돈을 쓴다.

They feel that the respect of their neighbors depends on their possession of a good car and their ability to give good dinners.

그들은 이웃들의 관심이 좋은 차의 소유와 훌륭한 식사를 대접할 수 있는 능력에 달려있다고 느낀다.

However, to be actually indifferent to                                 is both a strength and a source of happiness.

그러나 대중의 의견에 실제적으로 무관심한 것이 힘이자 행복의 원천이다.

A society composed of those who do not bow too much to the cheering crowd is far more interesting and desirable than one in which all behave alike.

환호하는 대중에 지나치게 굴복하지 않는 사람들로 구성된 사회가 모두가 똑같이 행동하는 사회보다 훨씬 더 재미있고 바람직하다.

People should be natural, and should follow their spontaneous tastes in so far as these are not definitely antisocial.

사람들은 자연스러워야 하고 명백히 반사회적이지 않은 한 그들의 자발적인 취향을 따라야 한다.

어구] bow 굴복하다 spontaneous 자발적인

① the public opinion	② the natural flavor

③ the antisocial attitude	④ the consumer pressure

⑤ the political correctness

26.

When you feel a strong emotion, you are inclined to do something vigorously.

당신이 강한 감정을 느낄 때 당신은 왕성하게 무언가를 하는 경향이 있다.

If you are afraid, you want to run away; if you are angry, you want to attack.

만일 당신이 두려우면 당신은 도망가고 싶어 한다. 당신이 화나면 당신은 공격하고 싶어 한다.

If you are extremely joyful, your response is less predictable but usually vigorous.

당신이 극도로 기쁘면 당신의 반응은 덜 예측 가능하지만 일반적으로 왕성하다.

However, you sometimes feel a strong emotion without this vigorous action.

그러나 당신은 때로는 이러한 왕성한 행동이 없는 강한 감정을 느낀다.

Even in this case, there is still               in your mind.

이 경우에 조차도 당신의 마음에는 여전히 행동을 위한 어떤 준비가 있다.

Consider this situation.

이런 상황을 생각해 보라.

You are lying in bed when you hear an intruder break into the house.

당신이 침대에 누워있을 때 침입자가 집으로 침입하는 것을 듣는다.

You might lie there frozen with fear, feeling a strong emotion but doing nothing.

당신은 강한 감정을 느끼지만 아무것도 하지 않고 두려움에 움츠려 거기에 누워있을 것이다.

True, you are not moving, but your heart is racing.

사실, 당신은 움직이고 있지 않지만 당신의 심장은 뛰고 있다.

You might continue lying there, hoping the intruder will leave without noticing you, but you are ready to run away or attack or do whatever else becomes necessary.

당신은 침입자가 당신을 알아채지 못하고 떠나길 바라며 계속해서 거기에 누워 있을지도 모르지만 도망가거나 공격하거나 그 밖에 필요한 무엇이라도 할 준비가 되어 있다.

① much violation of privacy	② some readiness for action

③ slim chance of meditation	④ unwanted pressure of attack

⑤ natural instinct for freedom

27.

Leonardo’s famous painting the Mona Lisa in the Louvre museum in Paris demands respect.

파리 루브르 박물관에 있는 레오나르도의 유명한 회화인 모나리자는 존경을 요한다.

We are expected to be in awe of the original master and appreciate the art, the value and the historical significance.

우리는 원 거장에 대해 경외심을 갖고 기교, 가치, 역사적 의미를 감상하도록 기대된다.

Put a reproduction above your TV and the image at a glance may appear remarkably similar to that of the original, except that your wallpaper and your living room now surround it.

복제품을 당신의 TV 위에 놓아라. 그러면 이제 그것을 둘러싸고 있는 당신의 벽지와 거실을 제외하고는 언뜻 보기에 그 이미지가 원작의 이미지와 놀라울 만큼 유사해보일 것이다.

The great work of art is deprived of its presentation and its relationship with the other great works of art it once shared its room with.

그 위대한 예술 작품은 그 표상과 한때 그것이 방을 공유했던 다른 위대한 예술 작품과의 관계를 빼앗긴다.

The expectations for us to look carefully with admiration and appreciation are removed.

우리가 감탄하고 진가를 인정하는 마음으로 주의 깊게 바라보려는 기대는 제거된다.

The context in which we see an image makes a significant difference to how we respond to the image.

우리가 이미지를 바라보는 맥락은 우리가 어떻게 그 이미지에 반응하는가에 중대한 차이를 가져온다.

When we present an image for discussion we must remember that we have removed it from its original context.

우리가 논의를 위해 이미지를 제시할 때 그 이미지를 본래의 맥락으로부터 떼어놓았다는 것을 기억해야 한다.

The original context is therefore                 that should be recorded in your background work or research.

그러므로 본래의 맥락은 당신의 배경연구와 조사에 기록되어야 할 중요한 준거의 틀이다.

[어구] appreciation 진가의 인정

① a possible substitute of study

② a false image of masterpieces

③ an original source of mistakes

④ a similar presentation of images

⑤ an important frame of reference

28

One of the most important factors that influences an organization’s response to its external environment is its culture.

외부 환경에 대한 조직의 반응에 영향을 미치는 가장 중요한 요인들 가운데 하나는 조직의 문화이다.

Organization culture is the set of important assumptions about the organization and its goals and practices that members of the company share.

조직 문화는 조직에 대한 일련의 중요한 가정과 회사의 구성원들이 공유하는 조직의 목표와 관습이다.

In this way, company’s culture provides a framework that organizes and directs people’s behavior on the job.

이런 방식으로 회사의 문화는 직장에서 사람들의 행동을 조직하고 지휘하는 틀을 제공한다.

Thus, the culture of an organization

. 그러므로 조직의 문화는 직장에 따라 다양성을 보여준다.

For example, the way people dress and behave, the way they interact with each other and with customers, and the qualities that are likely to be valued by their managers are usually quite different at a bank than they are at a rock-music company,

예를 들어 사람들이 옷 입고 행동하는 방식, 그들 상호간 그리고 고객과 서로 상호작용하는 방식, 경영자에 의해서 가치 있게 여겨질 가능성이 있는 특성들은 일반적으로 은행에서 있을 때와 록 음악 회사에 있을 때와는 사뭇 다르고,

and different again at a law firm or an advertising agency.

역시 법률 회사나 광고 회사에 있을 때와도 다르다.

[어구] practice 관습

① becomes easily ignored by people

② aligns with the cooperative environment

③ promotes members’ loyalty to the group

④ shows variety depending on the workplace

⑤ influences the relationship between members

29.

Here are two multiplication problems; Question  1:

여기 두 개의 곱하기 문제가 있다.

What is the product of 1×2×3×4×5×6×7×8? and Question  2:

문제 1: 1×2×3×4×5×6×7×8의 계산 값은 무엇인가?

What is the product of 8×7×6×5×4×3×2×1?

그리고 문제 2: 8×7×6×5×4×3×2×1의 계산 값은 무엇인가?

Instead of calculating the answer, take two or three seconds to make a rough estimate.

답을 계산하는 대신에 2 또는 3초간 대략 어림잡아 보아라.

If we put these questions side by side, the numbers are the same.

만일 우리가 이 문제들을 나란히 놓는다면 그 숫자들은 같다.

So if we were truly logical beings our answer should be the same for both.

그러므로 우리가 정말로 논리적인 존재라면 우리의 답은 둘 다 똑같을 것이다.

However, we are psychological beings so we take shortcuts.

그러나 우리는 심리적인 존재이고 그래서 우리는 지름길을 택한다.

When we are asked to answer the first question by itself, the answers average about 500.

우리가 첫 번째 문제 하나에만 답을 하라고 요구받으면 그 답들은 평균 500정도이다.

But when the order of the numbers is reversed, the answers average well above 2,000.

그러나 그 숫자의 순서가 거꾸로 되면 그 답들은 평균 2,000을 충분히 넘는다.

In the second problem, the product of the first three numbers is high, and in the first it is low, resulting in hugely different projections.

두 번째 문제에서 첫 세 개의 숫자들의 계산 값은 크고 그리고 첫 번째 문제에서는 작으므로, 엄청나게 다른 예상치를 가져온다.

This shows that                             .

이것은 처음의 정보가 다음에 나오는 것에 큰 영향을 미친다는 것을 보여준다.

[어구] multiplication 곱하기

reverse 거꾸로 하다

① the way we avoid problems controls the way we think

② the attention-grabbing effort has a good result on life

③ the first information has a large influence on what follows

④ the close observation of the result makes right judgement

⑤ the answer to the first question misleads the next question

30.

다음 글의 마지막에 필자가 느꼈을 심경으로 가장 적절한 것은?

[1점]

My husband is a busy physician. He rarely has dinner with us.

나의 남편은 바쁜 내과 의사이다. 그는 우리와 저녁을 거의 함께 먹지 못한다.

However, this afternoon he called me and said he would come back home earlier after finishing the last operation.

그러나 그는 오늘 오후에 내게 전화를 걸어 마지막 수술을 마치고 일찍 집에 올 것이라고 말했다.

He also asked me not to call while he was operating.

그는 또한 자신이 수술을 하는 중에는 전화를 하지 말 것을 요청했다.

After hanging up the phone, I was in a rush to get dinner ready letting my baby girl play with her new favorite toy, my cellular phone.

전화를 끊은 후에, 나는 어린 딸아이를 그녀의 새로운 장난감인 내 휴대폰을 갖고 놀게 하고는 저녁 식사를 준비하느라 바빴다.

After a while, I heard my phone ring. I tried to take the phone away from my baby girl, but she hung it up.

잠시 후에, 나는 내 휴대폰이 울리는 것을 들었다. 딸아이로부터 휴대폰을 빼앗으려고 했지만, 아이가 전화를 끊어버렸다.

The phone rang again and I answered. A nurse’s voice said that my husband wanted to know why I called so many times and see if there was an emergency.

전화가 다시 울렸고 내가 받았다. 내가 왜 그렇게 여러 번의 전화를 했는지 그리고 혹시 긴급 상황이 있는지를 남편이 알고 싶어 한다고 한 간호사가 말해 주었다.

I could not understand what was going on, so I checked the call log.

나는 무슨 일인지 이해할 수 없어서 통화 기록을 살펴봤다.

I was at a loss to find out that my baby girl had dialed her father six times in about five minutes.

나는 딸아이가 아빠에게 5분여 동안 6번의 전화를 했음을 알고는 어찌 할 바를 몰랐다.

[어구] be at a loss 어찌할 바를 모르다

① bored	② fascinated	③ encouraged

④ amused	⑤ embarrassed

31.

(A)~(C)에서 문맥에 맞는 낱말을 바르게 짝지은 것은?

Some families work better together if there is a set of house rules.

어떤 가족들은 일련의 가족 규칙이 있으면 더 잘 지낸다.

These (A) prohibit / prescribe the expectations for behaviors and guidelines for the family to live together as a group.

이 규칙들은 행동에 대한 기대와 가족들이 하나의 집단으로 함께 살도록 하는 지침을 규정한다.

Well-defined house rules can become quite important during the adolescent years.

명확한 가족 규칙은 청소년기에 매우 중요할 수 있다.

Having these rules discussed and written down can avoid conflicts over what behaviors are acceptable.

이 규칙들이 논의되고 기록되도록 하는 것은 어떤 행동이 수용될 수 있는지에 대한 갈등을 피할 수 있다.

When there is a particular problem in following a rule, then the parents may want to implement associated consequences if the rule is (B)  broken / obeyed .

규칙을 따르는 데 특별한 문제가 있을 때 부모들은 규칙이 깨지면 연관된 결과를 이행하기를 원할 지도 모른다.

However, the rules should be fair and consistent and should involve input from the teen.

그러나 규칙은 공정하고 일관성 있어야 하고 십대로부터의 의견수렴을 포함해야 한다.

Adolescents may be eager to participate in the (C) abolishment / establishment of such rules when they find out that they might include a rule they like such as, “No one will enter someone else’s room without knocking first.”

청소년은 “누구도 먼저 노크하지 않고 다른 사람의 방에 들어갈 수 없다.”와 같이 자신들이 좋아하는 규칙을 포함시킬 수도 있다는 것을 알게 되면 그런 규칙들을 세우는 것에 참여하기를 열망할지도 모른다.

Rules are mainly needed for teen or family member behaviors that are a problem.

규칙은 주로 문제가 되는 십대나 가족 구성원의 행동을 위해 요구된다.

[어구] conflict 갈등 implement 이행하다

	(A)		(B)		(C)
①	prohibit	……	obeyed	……	abolishment
②	prohibit	……	broken	……	establishment
③	prescribe	……	broken	……	abolishment
④	prescribe	……	obeyed	……	abolishment
⑤	prescribe	……	broken	……	establishment

32.

One interesting example of self-control strategy imposed by a government is daylight saving time.

정부에 의해 부과된 자기 통제 전략의 한 가지 흥미로운 예는 일광 절약 시간제이다.

Most people think that daylight saving time is a ① great idea, primarily because they enjoy the extra hour of daylight during the evening.

대부분의 사람들은 주로 저녁 시간 동안 여분의 낮 시간을 즐길 수 있기 때문에, 일광 절약 시간제가 훌륭한 아이디어라고 생각한다.

Of course, the number of daylight hours on a given day is ② fixed.

물론, 주어진 하루에서 일광 시간의 수는 고정되어 있다.

There is just only one small but influential change.

단지 한 가지의 작지만 영향력 있는 변화가 있을 뿐이다.

It is just to set the clocks ahead one hour, which does nothing to ③ increase the amount of daylight.

그것은 시계를 한 시간 앞으로 맞추는 것이고, 이는 일광의 양을 늘리지는 않는다.

The simple change of the labels on the hours of the day, calling ‘six o’clock’ by the name ‘seven o’clock,’ affects us all into waking up an hour ④ later.

6시를 7시라는 이름으로 부르는 하루의 시간에 붙여진 명칭의 단순한 변화는 우리 모두가 한 시간 늦게(→일찍) 일어나도록 영향을 미친다.

Along with having more time to enjoy an evening, we end up saving energy too.

저녁을 즐길 수 있는 더 많은 시간을 갖는 것과 더불어, 우리는 결국에 에너지도 절약하게 된다.

Historically, the idea was first suggested by Benjamin Franklin as an American delegate in Paris.

역사적으로, 이러한 아이디어는 미국의 대표자로 파리에 주재하던 Benjamin Franklin에 의해서 처음으로 제안되었다.

Known to be stingy, Franklin calculated that thousands of pounds of candle wax could be ⑤ saved with his idea.

인색하다고 알려진 Franklin은 수천 파운드의 양초용 왁스가 그의 아이디어를 통해 절약될 수 있음을 계산해 냈다.

33.

The battle to minimize the surface is something we see all over the natural world.

표면을 최소화 하고자 하는 치열한 노력은 우리가 자연 세계 전반에 걸쳐서 목격하는 것이다.

For example, groups of newborn birds and animals huddle together into a ball minimizing exposed surface so as to keep them warm.

예를 들면, 새로 태어난 새와 동물의 무리는 따뜻하게 유지하기 위해서, 노출된 표면을 최소화하여 공처럼 서로 몸을 움츠린다.

(A)     , the members of a herd of cattle or a school of fish seeking to minimize the opportunities for predators will gather themselves into a circular group to minimize the surface that the predator can attack.

마찬가지로, 포식자를 위한 기회를 최소화 하려고 노력하는 소 떼나 물고기 무리의 개체들은 포식자가 공격할 수 있는 표면을 최소화하기 위해서 원형으로 무리를 짓는다.

When it is dry, the cactus contracts like an accordion to minimize the surface area exposed to the sun and retain as much water as possible.

건조해지면 선인장은 태양에 노출되는 표면적을 최소화하고 가능한 한 많은 물을 보유하기 위해 아코디언처럼 수축한다.

(B)       , there are many situations where a large surface area is important.

반대로, 큰 표면적이 중요한 많은 상황이 있다.

For a tree that draws moisture and nutrients from the air, it is good to maximize its surface area with lots of leafy surfaces.

공기로부터 수분과 양분을 이끌어 내는 나무의 경우에는, 많은 잎이 우거진 표면으로 표면적을 극대화시키는 것이 좋다.

[어구] retain 보유하다 leafy 잎이 우거진

	(A)		(B)
①	Instead	……	In contrast
②	Besides	……	Consequently
③	However	……	Otherwise
④	Likewise	……	Conversely
⑤	Therefore	……	For example

34.

Many studies show that a lack of knowledge about nutrition leads to unhealthy eating habits and obesity in the young.

지식의 부족이 젊은 층의 건전하지 못한 식습관이나 비만으로 이어진다는 사실을 보여준다.

Moreover, with the increasing number of dual-income families, parents are finding it more difficult to teach their children how to eat well.

더욱이 맞벌이 가정의 수가 점점 증가함에 따라서 부모들은 자녀에게 음식을 잘 섭취하는 방법을 가르쳐 주는 것이 더욱 어려워지고 있다고 생각한다.

To fill the gap, governments need to put the emphasis on nutrition education in the classroom.

이 차이를 메우기 위해서, 정부는 교실에서의 영양 교육을 강조할 필요가 있다.

The aim of this education should be to teach young students how to eat more healthily.

이러한 교육의 목표는 어린 학생들에게 더욱더 건강하게 먹는 방법을 가르치는 것이 되어야 한다.

Young students need to have a better relationship with food, learning about what is on their plate and how it gets there.

어린 학생들은 그들의 접시에 어떤 음식이 오르고 그것이 어떻게 거기까지 오는지에 대해 배우면서 음식과 더 좋은 관계를 맺을 필요가 있다.

With this education young children can get interested in what they are eating and break bad eating habits.

이러한 교육을 통해서 어린 아이들은 그들이 먹고 있는 것에 관심을 갖게 될 수 있으며 나쁜 식습관을 근절 할 수 있다.

Nutrition education in schools can help more students eat balanced diets that include more vegetables and have a healthy life.

학교에서의 영양 교육은 보다 많은 학생들이 더 많은 채소를 포함하는 균형 잡힌 식사를 하도록 그리고 건강한 삶을 살아가도록 도울 수 있다.

[어구] obesity 비만

nutrition education 영양교육

35.

We all worry about getting old. We all worry about getting sick.

우리 모두는 늙는 것을 걱정한다. 우리 모두는 병에 걸리는 것을 걱정한다.

But we really worry about losing our minds. Yes, the brain at middle age has lost a step.

하지만 우리는 정말로 우리의 정신을 잃는 것을 걱정한다. 그렇다. 중년의 뇌는 기능이 한 단계 저하된다.

Our problems are not imaginary, and our worries are not unreasonable.

우리의 문제들은 상상속의 일만이 아니고, 우리의 걱정은 비합리적인 것이 아니다.

But neuroscientists have found that the middle-aged brain actually has surprising talents.

하지만 신경과학자들은 중년의 뇌가 실제로 놀라운 능력을 가지고 있음을 발견했다.

It has developed powerful systems that can cut through the intricacies of complex problems to find concrete answers.

그것은 복잡한 문제의 얽히고설킨 것들을 잘라내서 구체적인 해답을 찾아낼 수 있는 강력한 체계를 발달시켰다.

It more calmly manages emotions and information than in younger years.

그것은 젊은 시절보다 더 냉정하게 감정과 정보들을 관리한다.

Indeed, one new series of fascinating studies suggests that the way our brains age may give us a broader perspective, and even be more creative.

실제로 새로운 일련의 매혹적인 연구들은 우리의 뇌가 나이 들어가는 방식이 우리에게 보다 넓은 관점을 제공해 주며 심지어 더 독창적일 수 있음을 시사해 주고 있다.

Older brains are also better at making connections. Yes, the old take longer to assimilate new information.

더 나이든 뇌는 또한 연관 짓기에 더 뛰어나다. 그렇다. 나이든 사람들은 새로운 정보를 받아들이는데 보다 오랜 시간이 걸린다.

But faced with information that relates to what they already know, their brains tend to work quicker and smarter, discerning patterns and jumping to the logical end point.

지만 그들이 이미 알고 있는 사실과 관련된 정보에 직면하게 되었을 때, 그들의 뇌는, 양상을 구분하고 논리적인 결론 부분으로 도약하면서, 보다 빠르고 현명하게 작용하는 경향이 있다.

[어구] neuroscientist 신경과학자

assimilate 받아들이다

36.

Five-Foot Shelf, called Harvard Classics, is a 51-volume collection of classic works from world literature, compiled and edited by Harvard University president Charles W. Eliot.

Harvard Classics라고 불리는 Five-Foot Shelf는 하버드 대학교 총장 Charles W. Eliot에 의해서 편찬되고 편집되어진, 세계 문학의 고전 작품 51권의 선집이다.

Throughout his working at Harvard, Eliot had occasionally remarked that a five-foot shelf would hold books enough to give a good substitute of a liberal education.

하버드 대학 재임 기간 내내, Eliot는 때때로 5피트 책장이 일반 교양 교육의 훌륭한 대체물을 제공해 줄 만큼의 책을 보관할 수 있다고 언급했다.

As he neared retirement in 1909, one publisher invited him to compile this Five-Foot Shelf.

1909년에 은퇴가 가까웠을 때, 한 출판사가 그에게 이 Five-Foot Shelf를 편찬하도록 권유했다.

With the help of various professors at Harvard, he completed the collection.

하버드의 여러 교수들의 도움으로 그는 이 문학 선집을 완성했다.

He compiled the Classics not as a “great books” collection but as a course of study particularly for the young whose early education was cut short.

그는 이 고전 선집을 뛰어난 고전 작품집으로서가 아닌 특별히 조기에 학업을 중단한 젊은이를 위한 학업의 과정으로 편찬했다.

Unlike similar efforts, such as the Encyclopedia Britannica’s Great Books, which have been updated and revised over the years, the Harvard Classics were fixed once for all.

수년에 걸쳐서 수정되고 갱신되어져 오고 있는, Encyclopedia Britannica’s Great Books와 같은 유사한 노력의 결과들과는 달리, Harvard Classics는 한 번에 확정되었다.

[어구] literature 문학작품 substitute 대체물

37.

The National Zoological Gardens is the largest in South Africa and is regarded as one of the top zoos in the world.

The National Zoological Gardens는 남아프리카에서 가장 크며, 세계 일류 동물원 중의 하나로 간주된다.

Established in 1899, the grounds cover an area of 75 hectares.

1899년에 세워졌으며 대지는 75헥타르의 지역에 걸쳐있다.

The main functions of the zoo are conservation, education, research and the recreational needs of its visitors.

이 동물원의 주요 기능은 보존, 교육, 연구, 그리고 관광객의 여가 선용이다.

It has over 200 mammals and 80 bird species, of which about 70 are classified as highly endangered.

이것은 포유류 200종과 조류 80종 이상을 보유하고 있는데, 이 중 약 70종은 매우 심각한 멸종 위기에 처한 것으로 분류되고 있다.

Apart from its enclosures, which are designed to resemble the animals’ natural habitat, there is an animal nursery, veterinary hospital and farmyard area.

동물의 자연 서식지와 유사하게 설계된 동물원 경내와는 별개로, 동물 사육실, 동물병원, 농장 지역이 있다.

The zoo has an education program, which includes courses for adults and for school children during school holidays.

이 동물원은 교육 프로그램을 가지고 있는데, 이는 성인 과정과 휴업 중인 학생을 위한 과정을 포함한다.

Facilities include cable-car rides commanding a superb view over the zoo, a train which transports people to the different sections of the zoo, a restaurant, a conference facility, a souvenir shop, and picnic facilities.

편의 시설에는 동물원의 멋진 전망을 볼 수 있는 케이블카, 사람들을 동물원의 다양한 장소로 운송해 주는 기차, 식당, 회의 시설, 기념품 가게, 그리고 피크닉 시설 등이 있다.

[어구] enclosure 경내, 울타리 superb 멋진

38.

A few years ago, a university professor tried a little but impressive experiment.

몇 년 전에, 한 대학 교수가 작지만 인상적인 실험 하나를 시도해 보았다.

He sent Christmas cards to a sample of perfect strangers.

그는 전혀 알지 못하는 사람들로 이루어진 표본 집단에 크리스마스 카드를 보냈다.

Although he expected some reaction, the response he received was amazing.

비록 그가 어느 정도의 반응을 기대하기는 했으나, 그가 받은 반응은 놀라웠다.

Holiday cards addressed to him came pouring back from the people who had never met nor heard of him.

그에게 보내진 축일 카드들이 이전에 그를 만난 적도 없고 들어본 적도 없는 사람들로부터 쏟아져 왔다.

The great majority of those who returned a card never inquired into the identity of the unknown professor.

카드를 받은 대다수의 사람들은 미지의 교수의 신원에 대해 묻지도 않았다.

They received his holiday greeting card, and they automatically sent one in return.

그들은 그의 축일 인사 카드를 받았고 자동적으로 답례로 하나를 보낸 것이다.

While small in scope, this study nicely shows one action of the most potent weapons to influence our behavior.

범위가 작기는 했지만, 이 연구는 우리 행동에 영향을 끼치는 가장 강력한 무기가 되는 행동 하나를 잘 보여주고 있다.

That is the rule for mutuality. The rule says that we should try to repay, in kind, what another person has provided us.

그것은 상호 관계 규칙이다. 그 규칙은 우리는 다른 사람이 우리에게 제공한 것에 대해 같은 방법으로 보답해야만 한다는 것을 말해주고 있다.

[어구] scope 범위 potent 강력한

mutuality 상호 관계

39.

Over the last fifty years computer modeling has become a central part of scientific research.

지난 50년에 걸쳐서 컴퓨터 모델링은 과학 연구의 중요한 부분이 되어 왔다.

With this, scientists can predict earthquakes, how disease spreads, and many other complex phenomena.

이것으로, 과학자는 지진, 질병이 퍼지는 방법, 그리고 많은 다른 복잡한 현상들을 예측할 수 있다.

However, it is just an aid to scientists for calculating predictions from their theories.

그러나 이것은 과학자에게는 그들의 이론으로부터 예상치를 계산해내는 보조물일 뿐이다.

Experiments will always be necessary to test these predictions against reality.

실험은 현실에 대한 이러한 예측을 검증하기 위해 항상 필요할 것이다.

Computer modeling is like a sophisticated way of using pen and paper to calculate the predictions of a scientific theory.

컴퓨터 모델링은 과학적 이론의 예상치를 계산해내기 위해 펜과 종이를 사용하는 정교한 방법과 같다.

Computers may yield important predictions about complex phenomena, but the predictions they make can never be relied on without experimental confirmation.

컴퓨터는 복잡한 현상에 관한 중요한 예상치를 산출해낼 지는 모르지만 그들이 만들어내는 예상치는 실험적 확증 없이는 신뢰받을 수 없다.

After the computer has made its predictions, these should be compared with scientific experiments.

컴퓨터가 예측을 한 후에, 이것들은 과학 실험과 비교되어야만 한다.

[어구] sophisticated 정교한

confirmation 확증

40.

We cannot read with our eyes immobilized and our mind asleep.

우리는 눈은 움직이지 않고 마음은 잠들어 있는 상태에서 책을 읽을 수 없다.

Many people suppose that the writer must put out some effort, but no work needs to be done by the reader.

많은 사람들은 작가는 노력을 기울여야 하지만, 어떤 수고도 독자에 의해서 행해질 필요는 없다고 가정한다.

The mistake here is to suppose that receiving communication is like receiving a legacy passively.

여기에서 실수는 정보를 받는 것은 수동적으로 유산을 받는 것과 같다고 가정하는 것이다.

On the contrary, there can be no absolutely passive reading. The reader is like the catcher in a game of baseball.

그와는 반대로, 절대적으로 수동적인 읽기는 있을 수 없다. 독자는 야구 경기에서 포수와 같다.

Catching the ball is just as much an activity as pitching it.

공을 잡는 것은 그것을 던지는 것만큼의 활동이다.

The pitcher is the sender in the sense that his activity initiates the motion of the ball.

투수는 그의 행동이 공의 움직임을 시작하게 한다는 의미에서 송신인이다.

The catcher is the receiver in that his activity terminates it.

수는 그의 행동이 그것을 끝낸다는 점에서 수신인이다.

Both are active, though the actions are different.

두 행동이 다르지만, 둘 다 활동적이다.

If anything is passive, it is the ball itself, whereas the players are active, moving to pitch or catch. The analogy with writing and reading is almost perfect.

만일 어떤 것이 수동적이라면, 그것은 공 그 자체이고 반면에 선수들은 던지거나 잡기 위하여 움직이면서 활동적이다. 쓰기와 읽기의 유사함은 거의 완벽하다.

41.

Today, employers are increasingly confronted with the problem of retaining talented personnel.

오늘날, 고용주는 재능 있는 사원을 보유하는 문제점에 점점 더 직면하고 있다.

The management should expend time and effort in devising ways to reduce employee turnover.

경영진은 사원의 전직을 감소시키기 위한 방법을 고안해내는데 시간과 노력을 쏟아야만 한다.

Most of all, the policies of an organization should be employee-oriented.

그 중에서도 조직의 정책이 사원 지향적이어야 한다.

This can be achieved by conducting open-door meetings and encouraging staff participation in making important decisions.

이것은 개방적 회의를 진행하고, 중요한 결정을 하는 데 직원의 참여를 고무시키는 것으로 성취될 수 있다.

Another important method to help reduce turnover is by hiring the right people for the job.

전직을 감소시키는데 도움을 주는 또 다른 중요한 방법은 그 일에 적합한 사람을 고용하는 것이다.

It is the responsibility of the management team to conduct thorough research of the candidate before recruitment.

사원 채용 전에 지원자에 대한 철저한 조사를 행하는 것은 경영진의 책임이다.

Though money is not the only reason for high conflict, a competitive pay could go a long way in motivating an employee.

돈이 갈등에 대한 유일한 이유는 아니지만, 경쟁력 있는 봉급은 사원의 동기를 부여하는 데 효과적일 수 있다.

Competent staff expect their pay to be on par with their peers working in other organizations.

유능한 사원은 그들의 봉급이 다른 조직에서 일하는 동년배의 봉급과 동등하기를 바란다.

It should also be ensured that employees are not overworked.

또한, 사원이 과로하지 않도록 해주어야 한다.

43.

Ancient humans recognized patterns in the organized and regular motions of stars and other celestial objects, just as present-day scientists search for patterns and trends in natural phenomena.

오늘날 과학자들이 자연 현상에서 패턴과 경향을 알아내는 것과 마찬가지로, 고대인들은 별과 다른 천체의 조직화되고 규칙적인 움직임에서 패턴을 알아냈다.

In fact, ancient Chinese astronomers were keen observers of the skies, and they made some of the earliest astronomical accomplishments. One of them was their calculation of “the cycle of nineteen years.”

실제로, 고대 중국 천문학자들은 하늘을 예리하게 관찰하는 사람들이었고, 그들은 초기 천문학에서 몇몇 업적을 만들어 냈다. 그것들 중 하나가 “19년 주기법”의 계산이었다.

This cycle consists of 235 lunar periods and is the point where both the solar and lunar years are harmonized. They also acquired a vast amount of astrological information from the Babylonians.

이 주기는 235 음력 월주기로 구성되어 있고 태양년과 태음년이 조화하는 지점이다. 그들은 또한 바빌로니아인들로부터 방대한 양의 천문학적 정보를 얻었다.

The information enabled them to develop a cycle to predict both lunar and solar eclipses and instruments to measure the movement of heavenly bodies ― at least 500 years before the west accomplished the same tasks.

그 정보는 그들이 월식과 일식을 예측하는 주기와 천체의 움직임을 측정하는 도구를 개발하도록 해주었는데 이는 서양에서 똑같은 과업을 성취해내기 적어도 500년 전 일이었다.

[어구] astronomer 천문학자

44.

What is the secret of human happiness and fulfillment? Philosophers, prophets, and other sages have debated this question since ancient times without arriving at a satisfactory resolution.

인간의 행복과 성취의 비밀은 무엇인가? 철학자, 예언자 그리고 다른 현자들은 만족스러운 해답에 도달하지 못한 채 고대 시대 이래로 이 질문에 대해 논의해왔다.

( ① ) The advance of psychology in the last century has raised the hope of a scientific answer to the secret.

지난 세기의 심리학의 진보는 이 비밀에 대한 과학적인 해답의 기대를 높였다.

( ② ) Perhaps, in psychological view, systematic, empirical study of human success and failure will tell us how we should live.

아마도 심리학적인 관점에서 인간의 성공과 실패에 대한 체계적이고 경험적인 연구는 우리에게 어떻게 살아가야 하는지를 말해 줄 것이다.

( ③ ) Recently psychological experiments showed that understanding the emotions of oneself and others is the key to a satisfying life.

최근에 심리학적인 실험들은 자신과 타인의 감정에 대한 이해가 만족스러운 삶의 핵심이라는 사실을 보여준다.

( ④ ) For example, those people who are self-aware and responsive to others manage their affairs with wisdom and grace, even in adverse circumstances.

예를 들면, 자아 인식이 높고, 타인에게 반응을 잘하는 사람들은 역경 속에서도, 지혜롭고 품위 있게 자신들의 일을 처리한다.

( ⑤ ) On the other hand, those who are emotionally illiterate blunder their way through lives marked by misunderstanding, frustrations, and failed relationships.

반면에, 정서적으로 소양이 없는 사람들은 오해, 좌절 그리고 실패한 관계로 점철된 인생을 머뭇거리며 살아간다.

A scientific understanding of this emotional intelligence may allow us to train our emotional skills so that we can live more fulfilling and productive lives.

이러한 정서적 지능에 대한 과학적 이해는 우리가 더 충만하고 생산적인 삶을 살 수 있도록 우리로 하여금 감정적 능력을 훈련하도록 해준다.

[어구] frustration 좌절 fulfilling 충만한

45.

Although a fish does drink water, its primary method of obtaining water is through osmosis.

비록 물고기가 물을 마실지라도, 물을 얻는 기본적인 방법은 삼투를 통해서이다.

The water seeps into its body through tiny holes in its skin.

물은 그것의 피부에 있는 작은 구멍을 통하여 몸으로 스며들어간다.

Osmosis is simply the movement of a solution such as salt and water through a membrane such as a fish’s skin until the concentration of the solution becomes equal on both sides of the membrane.

삼투는 용액의 농도가 세포막의 양쪽에서 같아질 때까지 물고기의 피부 같은 세포막을 통한 소금물 같은 용액의 단순한 이동이다.

When a fish lives in salt water, the ocean water contains more salt than does the liquid in the fish.

물고기가 소금물에 살 때, 바닷물은 물고기 속에 있는 액체보다 더 많은 소금을 함유하고 있다.

Thus, osmosis draws water out of the fish and the fish needs continually to drink water to refill the liquid being drawn out of its body.

그러므로 삼투는 물고기의 밖으로 물을 끌어내고 그 물고기는 그것의 몸 밖으로 빠져나가고 있는 액체를 보충하기 위하여 물을 지속적으로 마실 필요가 있다.

When a fish lives in fresh water, the water has less salt than does the liquid in the fish and water is drawn through the fish’s skin into its body.

물고기가 소금기 없는 물에 살 때, 그 물은 물고기 속에 있는 액체보다 소금을 적게 가지고 있고 물은 물고기의 피부를 통하여 그것의 몸속으로 들어오게 된다.

Therefore, a freshwater fish does not need to drink water.

따라서 민물에 사는 물고기는 물을 마실 필요가 없는 것이다.

*membrane: 세포막

[어구] osmosis 삼투 solution 용액