[1] 마케팅, 영업-경력

먼저 우리나라를 여행해서 많은 경험을 쌓은 다음 해외로 나가서 세계의 다양한 문화들을 많이 경험해 보고 싶습니다. 저는 유명한 곳보다는 잘 알려지지 않은 곳을 여행해 보는 게 꿈입니다. 어떤 책에 본 글에 의하며 사람이 다니는 곳엔 길이 생긴다는 말이 있습니다. 그렇듯 많은 사람이 다닌 곳엔 많은 사람의 흔적이 남아있을 것입니다. 저는 많은 사람들의 손이 닿지 않는 그러한 자연 그대로의 모습을 보고 싶습니다.

First of all, I would like to travel out my country to experience a lot, and then go abroad to experience about many of the world's different cultures. I have a dream to have a trip to an unknown places rather than a famous places. According to a book, there is a way where people come and go. As so, there would be a lot of traces in the places where many people come and go. I want to see such a natural scenery which was not touched by many people.

대학을 졸업하고 처음 입사한 OO 회사에서 신규업체 개발과 기존 거래 업체 관리를 주된 업무로 했습니다. 신규거래 업체를 개발함에 있어 매니저와 함께 업체를 방문하는 일이 많았는데 경쟁이 치열한 f/d 업계에서 신규거래 개발은 쉽지 않은 부분이었습니다. 미국 수출이 주가 되는 식품회사를 방문했던 일이 있는데, 마침 컨테이너 작업이 이루어지고 있던 날이었고, 같이 동행한 매니저와 자발적으로 일을 거들게 되었습니다. 그로인해 그 업체와 신규거래를 하게 된 일이 있었는데, 적극성을 기반으로 하여 성심을 다하는 자세와 업체의 사업을 나의 사업처럼 꼼꼼하게 살피고 업무처리를 하게 될 때 좋은 결과를 얻게 됨을 깨달을 수 있었던 좋은 경험이었습니다.

At OO Co. which I entered after graduation, I mainly dealt with opening new business with customers as well as managing existing customers. In order to open a business with a new customer, I had many opportunities to visit companies along with a manager. It was not really an easy task in f/d industry where the competition is keen. I once had a chance to visit a food company which exports its products mainly to the United States. Container work was on the way that day. I voluntarily gave a helping hand with an accompanied manager. Owing to that, I successfully opened an account with the company. It was a good experience to learn that having a sincere attitude, observing and managing the company's business thoroughly as if it's mine could result in a successful outcome.

대학을 졸업하고 OO 회사의 마케팅부에서 근무를 하였지만 영업업무를 해보고 싶었던 열망이 강했었기에 사실상 이번이 저에게는 그 희망을 이룰 수 있는 커다란 기회입니다.

Even though I have worked in the marketing department of OO Co. after graduating from college, I have constantly had a strong desire to work in the field of operation. In fact, It is a great opportunity for me to fulfill my wish.

꼼꼼하고 세심한 저의 성격은 귀사의 업무에 아주 적합하다고 생각하며, 제가 맡은 분야에 있어서는 누구보다도 잘 알고 최고의 전문가가 되기 위해 부족하거나 필요한 부분이 있으면 관련 지식을 터득하기 위해 항상 노력을 합니다. f/d 업계에서 근무했던 경험을 되살려 새로운 환경에 빠르게 적응하여 성실하고 적극적인 자세로 귀사에서 일익을 담당하여 이익창출에 기여하고 싶습니다. 감사합니다.

I have no doubt that my careful and delicate personality will suit the requirement of work needed for your company. In order to have broad and professional knowledge and become the most qualified expert in my field, I constantly try hard to acquire related knowledge which I lack or need to know more. Based upon my work experience in f/d industry, I would like to contribute to your company in creating profit by quickly adapting myself to the new environment and working with sincerity and enthusiasm. Thank you very much.