Song Strips

No matter what they tell us	No matter what they do
No matter what they teach us	What we believe is true
No matter what they call us	However they attack
No matter where they take us	We'll find our own way back
I can't deny what I believe	I can't be what I'm not
I know I'll love forever	I know, no matter what
If only tears were laughter	If only night was day
If only prayers were answered	Then we would hear God say
No matter what they tell you	No matter what they do
No matter what they teach you	What you believe is true
And I will keep you safe and strong	And shelter from the storm
No matter where it's barren	A dream is being born

Guess the Meaning (A)

Match the words with the suitable meaning

뜻			예문			정답
1	공격하다, 헐뜯다			Our dog ~ed the burglar and drove him off.
2	불모의, 척박한			a ~ flower
3	눈물			in ~s
4	부인하다, 부정하다			․He ~ed ever having met her.
5	아무리 --라 해도			Children will watch anything, ~ ordinary it may be.
6	--이기만 하다면			~ ~ it would rain!
7	웃음			burst into uncontrollable ~
8	기도			a ~ of thanks
9	피난처			seek ~ from the rain
10	폭풍			Now is the calm before the ~.
단어		① however ③ deny ⑤ tear ⑦ prayer ⑨ storm			② attack ④ if only ⑥ laughter ⑧ shelter ⑩ barren

Guess the Meaning (B)

Match the words with the suitable meaning

뜻			예문			정답
1	공격하다, 헐뜯다			Our dog ~ed the burglar and drove him off. 우리 집 개가 도둑에게 덤벼들어서 쫓아버렸다.
2	불모의, 척박한			a ~ flower 수술[씨방]이 없는 꽃
3	눈물			in ~s 눈물을 흘리며.
4	부인하다, 부정하다			․He ~ed ever having met her. 그는 그녀를 만난 적이 없다고 말했다.
5	아무리 --라 해도			Children will watch anything, ~ ordinary it may be. 아무리 평범한 것일지라도 아이들은 주의깊게 지켜본다.
6	--이기만 하다면			~ ~ it would rain! 비가 왔으면 좋으련만
7	웃음			burst into uncontrollable ~ 참지 못하고 웃음을 터뜨리다
8	기도			a ~ of thanks 감사의 기도.
9	피난처			seek ~ from the rain 비를 피할 곳을 찾다
10	폭풍			Now is the calm before the ~. 지금은 폭풍 전의 고요다.
단어		① however ③ deny ⑤ tear ⑦ prayer ⑨ storm			② attack ④ if only ⑥ laughter ⑧ shelter ⑩ barren

Group Translation (A)

Translate the lyrics into Korean poetically

Lyrics	Translation
No matter what they tell us	사람들이 뭐라고 말하든
No matter what they do	무엇을 하든
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us	사람들이 우리를 뭐라 부르든
However they attack
No matter where they take us	그들이 우릴 어디로 데려가든
We'll find our own way back
I can't deny what I believe	나의 믿음을 부정할 순 없어요
I can't be what I'm not
I know I'll love forever	나의 사랑은 영원하리라는 걸 알아요
I know, no matter what	난 알아요, 뭐라하든
If only tears were laughter	슬픔이 기쁨이기만 하다면
If only night was day	어둠이 낮이기만 하다면
If only prayers were answered
Then we would hear God say
No matter what they tell you	사람들이 뭐라고 말하든
No matter what they do	무엇을 하든
No matter what they teach you	우리에게 뭐라고 가르치든
What you believe is true	당신이 믿는 것이 진실입니다.
And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm	그리고 폭풍을 막아 드릴께요
No matter where it's barren	아무리 척박한 곳이라고 할지라도
A dream is being born

Group Translation (B)

Match the lyrics with the suitable Korean translation

Lyrics	Translation
No matter what they tell us	사람들이 우리를 뭐라 부르든
No matter what they do	아무리 험담을 하든
No matter what they teach us	그들이 우릴 어디로 데려가든
What we believe is true	우린 다시 길을 찾아 돌아올 겁니다.
No matter what they call us	슬픔이 기쁨이기만 하다면
However they attack	어둠이 낮이기만 하다면
No matter where they take us	기도의 응답을 받는다면
We'll find our own way back	하나님의 음성을 들을 수 있을 거예요
I can't deny what I believe	사람들이 뭐라고 말하든
I can't be what I'm not	무엇을 하든
I know I'll love forever	우리에게 뭐라고 가르치든
I know, no matter what	당신이 믿는 것이 진실입니다.
If only tears were laughter	나의 믿음을 부정할 순 없어요
If only night was day	나는 그저 나일 뿐이니까요
If only prayers were answered	나의 사랑은 영원하리라는 걸 알아요
Then we would hear God say	난 알아요, 뭐라하든
No matter what they tell you	사람들이 뭐라고 말하든
No matter what they do	무엇을 하든
No matter what they teach you	우리에게 뭐라고 가르치든
What you believe is true	우리가 믿는 것이 진실입니다.
And I will keep you safe and strong	안전하고 굳건하게 당신을 지켜드릴께요
And shelter from the storm	그리고 폭풍을 막아드릴께요
No matter where it's barren	아무리 척박한 곳이라고 할지라도
A dream is being born	꿈이 피어나고 있어요

"No Matter What"

Lyrics	Translation
No matter what they tell us	사람들이 뭐라고 말하든
No matter what they do	무엇을 하든
No matter what they teach us	우리에게 뭐라고 가르치든
What we believe is true	우리가 믿는 것이 진실입니다.
No matter what they call us	사람들이 우리를 뭐라 부르든
However they attack	아무리 험담을 하든
No matter where they take us	그들이 우릴 어디로 데려가든
We'll find our own way back	우린 다시 길을 찾아 돌아올 겁니다.
I can't deny what I believe	나의 믿음을 부정할 순 없어요
I can't be what I'm not	나는 그저 나일 뿐이니까요
I know I'll love forever	나의 사랑은 영원하리라는 걸 알아요
I know, no matter what	난 알아요, 뭐라하든
If only tears were laughter	슬픔이 기쁨이기만 하다면
If only night was day	어둠이 낮이기만 하다면
If only prayers were answered	기도의 응답을 받는다면
Then we would hear God say	하나님의 음성을 들을 수 있을 거예요
No matter what they tell you	사람들이 뭐라고 말하든
No matter what they do	무엇을 하든
No matter what they teach you	우리에게 뭐라고 가르치든
What you believe is true	당신이 믿는 것이 진실입니다.
And I will keep you safe and strong	안전하고 굳건하게 당신을 지켜드릴께요
And shelter from the storm	그리고 폭풍을 막아드릴께요
No matter where it's barren	아무리 척박한 곳이라고 할지라도
A dream is being born	꿈이 피어나고 있어요