[9]마케팅-신입

제 소개를 하게 되어서 매우 기쁩니다. 제 이름은 OOO 이며 2남 중 막내로 태어났습니다. 막내로 자랐기 때문에 사람들과 사귀는 것을 좋아합니다. 그것이 다양한 사람들과 밀접하게 관계가 있는 세일즈와 마케팅 분야에서 일하고 싶은 이유 중의 하나입니다. 마케팅 분야의 직업에 대한 저의 열망이 영국에서 공부하도록 만들었습니다. 비록 단지 2년 동안 영국에서 공부했지만 저의 시야를 넓힌 아주 소중한 경험을 얻었다고 생각합니다.

It is my great pleasure to introduce myself to you. My name is OOO and I am the youngest of two brothers. Since I grew up the youngest child, I like to interact with people. This is one of the reasons I would like to work in the field of sales and marketing, which closely relates to various people. My need for a career in marketing made me study in the U.K. Although I studied in the U.K for just two years, I believe that I gained a invaluable experience, which had broadened my horizons.

* grew up the youngest child 막내로 자라다

학업을 수행하는 것뿐만 아니라 가능한 영국의 모든 면을 경험하기 위해 노력했습니다. 그러 이유 때문에 스타벅스에서 아르바이트를 했으며 거기에서 1년여 일하는 동안 세계 각국에서 온 많은 사람들을 친구로 사귀었고, 그들을 통해 다양한 문화를 알 수 있었습니다. 그래서 저는 다양한 작업환경에서 많은 다른 종류의 사람들과 함께 일하는 것을 즐길 수 있다고 확신합니다.

I strove not only to pursue my studies but also to experience as many facets of the country as possible. Such motivation drove me to have a part-time job in Starbucks. While I was working in a Starbucks for more than one year, I could make many friends from all around world and knew different cultures through them. So, I am sure that I can enjoy working with many different kinds of people in various work environment, and I will motivate myself to work hard.

또한 영국에서 뿐만 아니라 유럽의 다른 나라들에 대해서도 경험을 하고 싶었기 때문에 그리스와 터어키를 포함해서 10개국을 혼자서 여행했습니다. 제가 얻은 이 모든 경험들이 세일즈 와 마케팅 분야에서 일할 때에 도움이 될 것입니다. 귀하에게 저의 능력을 보여주는 또 다른 경험이 있는데, 한국에서 제일 큰 기업인 삼성그룹의 삼성인력개발센터에서 인턴으로서 일을 하였으며, 컴퓨터 실무 기술과 다른 동료들과 협력하는 것을 배웠습니다.

Also as I wanted to get some more experiences not only in the U.K but also other countries in Europe, I have been to ten countries includes Greece and Turkey by myself. All the experiences I gained, I believe, will help me to work in the field of sales and marketing. There is another experience, which shows my ability to you. I have worked for SHRDC (Sam-Sung Human Resources Development Center), which is the biggest company in Korea, as an intern. I learned a practical computer skills and to cooperate with co-workers.

저를 알고 있는 사람들은 저보고 열심히 일하는 사람이라고 말합니다. 저는 책임감이 있고, 항상 도전을 즐기며, 제가 가진 능력에 대해 매우 자신감을 가지고 있습니다. 제 앞에 닥치는 무슨 일이든지 성공시키기 위하여 모든 노력을 기울일 것이며, 궁극적으로는 귀사의 중요한 인재가 되겠습니다. 감사합니다.

Those who know me say that I am a hard worker. I have a sense of responsibility, always relish a challenge and am very confident about my abilities. I will put forth every effort to succeed in whatever I am faced with and ultimately become an important asset to your company. Thank you very much.

* I always relish a challenge. 나는 언제나 도전을 즐긴다.

* be faced with 에 직면하다

* put forth every effort 모든 노력을 기울이다