제목:Kongjwi and Padjwi

Characters:  Kongjwi(조경자), Padjwi(김정순), Padjwi's mother(김선영), Fairy1,2(최미선, 박성욱),  Town            People(김 란, 김태훈, 신은희), Sparrow1,2,3(김 란, 김태훈, 신은희), Toad1,2(최미선, 박성욱),                Subject(박상우), Prince(안호준)

Script

(콩쥐가 집 앞에서 빗자루로 길을 쓸고 있다.)

콩쥐: I am Kongjwi!

I like to sweep the yard clean.

(동네 사람들 1,2,3 등장)

마을 사람들1: Who is that girl?

마을 사람들2: It's diligent Kongjwi.

마을 사람들3: She is nice and kind.

(동네 사람들 1,2,3 퇴장)

(팥쥐 등장)

팥쥐:  I am Padjwi!

I like to make things messy.

마을 사람들1: Who is that girl?

마을 사람들2: It's lazy Padjwi.

마을 사람들3: She is greedy.

마을 사람들1,2,3: Hahaha!

(동네 사람들1,2,3 퇴장)

팥쥐:(화가 나서) What? Mom! Mom!

Come over here!

팥쥐 엄마: What's wrong, darling?

My pretty Padjwi!

팥쥐: People always say good things about Kongjwi but not me.

팥쥐 엄마: What? Oh! I am so angry!

(발로 항아리를 찬다)

(항아리 깨지는 소리)

팥쥐 엄마: Oh, no. (구멍이 난 항아리를 돌려서 항아리 구멍이 보이게 한다.)

Kongjwi! go and fill this jar with water now!

콩쥐: But, mother! mother!

팥쥐 엄마: Let' go Padjwi.

팥쥐: Yes ,mom!

(팥쥐 엄마와 팥쥐 퇴장)

콩쥐: The jar has a large hole.

How can I fill this with water?

두꺼비1,2 등장: Croak, croak, croak.

두꺼비1: Nice Kongjwi, don't worry.

두꺼비2: I will the hole with my body.

콩쥐: Dear toad, thank you so much!

(콩쥐는 우물 두레박으로 물을 푼다. 마을 사람들 1,2,3 지나가며)

마을 사람들1: Kongjwi! The prince passes by this town!

마을 사람들2,3: Go and see the prince.

(팥쥐 엄마와 팥쥐 등장하며)

팥쥐: The prince?

팥쥐엄마: Wow! Let's go and see now!

(모두 나간다. 팥쥐 엄마와 팥쥐 다시 나와서)

팥쥐엄마 : Oh, Kongjwi, you can come out if  you pound all the rice and cut down all the millet

콩    쥐 : What? but, mother! mother!

팥쥐엄마 : Let's go, Padjwi

팥    쥐 : Yes, mom. (팥쥐와 팥쥐 엄마 퇴장)

콩    쥐 : Whew!

I am never going to finish this work!

(효과음) Pop !

참새1,2,3 : (들어서며)

참   새1 : Dear kongjwi!

참   새2 : Nice kongjwi!  Don't worry!

참   새3 : I will pound the rice with my beak

콩    쥐 : Dear sparrow, thank you !

(효과음) Pop !

선녀  1,2 : (들어서며)Dear kongjwi!

선  녀 1 : Nice and kind kongjwi!

선  녀 2 : Don't worry! I will cut the millet!

콩    쥐 : Dear fairy, thank you very much.

(효과음) Pop !

(선녀가 콩쥐 옷에 붙은 누더기를 떼면 콩쥐의 낡고 더러운 옷은 새 옷이 된다. 선녀가 꽃신을 함께 준다)

선    녀1 : Here is a new dress and a pair of shoes.

선    녀2 : Please wear these and go to see the prince.

콩     쥐 : Dear fairy, thank you so much.

(콩쥐, 참새, 선녀 퇴장)

(왕자와 신하가 지나가고 마을 사람들과 팥쥐, 팥쥐 엄마 뒤따르며 구경)

팥     쥐 : Look! Here comes the prince.

마을사람들 : It's the prince!

신     하 : Move away!

It's the prince! Move away and make away!

콩     쥐 : (마주 들어오다 놀라) What? The prince?

왕     자 : Stop! Who is that girl over there ?

팥     쥐 : I have never seen that girl before!

마을사람들 : What a beautiful girl!

She is a fairy-like lady.

왕    자 : Go and find the owner of this shoe!

(팥쥐와 팥쥐엄마 서로 신어 보며)

팥    쥐 : That shoe is mine

신    하 : Whew, It doesn't fit your foot.

팥쥐엄마 : It is my shoe.

신    하 : It doesn't fit your foot, either

(콩쥐 누더기 옷을 입고 등장한다)

왕    자 : Oh, please put the shoe on.

신    하 : Ah, the shoe fits her, Prince!

왕    자 : Who is this lady?

마을사람들 : It's diligent kongjwi!

Kind and nice kongjwi!

왕    자 : Kongjwi! would you marry me?

마을사람들 : Hurrah for the prince!

Hurrah for the new princess!

(The end)