Snow White and seven dwarfs

(백설공주와 일곱 난쟁이)

등장인물 : 백설공주 -        왕비 -

요술 거울 -        사냥꾼 -

난쟁이 1 -          난쟁이 2 -

난쟁이 3 -          난쟁이 4 -

난쟁이 5 -        난쟁이 6 -

난쟁이 7 -         장금이 -

왕자 -

[1막]

의미심장한 음악 :토카타

<무대의 한 가운데에는 요술 거울이 세워져 있다.

왕비가 턱을 들고 미스코리아 워킹으로 위풍당당하게 등장한다>

Queen : Awaken Magic Mirror!(깨어나라 요술 거울아!)

Mirror : (음산한 목소리로)Who is calling?(누가 날 부르는거요?)

Queen : It's me. You're master!(나야, 너의 주인이지.)

Answer. who is the prettiest in the world?(대답해라. 누가 이 세상에서 가장 아름다우냐?)

Mirror : Queen! You're the prettiest in the world.(왕비. 당신이 세상에서 가장 예쁘지.)

Queen : Ho. Ho. Ho. Ho. I know. I konw(호호호호. 당연하지, 당연해)

I'm prettiest in the world(내가 세상에서 가장 아름답지.)

Mirror : Yes, but it was yesterday.(그래요. 하지만 그건 어제의 일이었죠.)

Queen : (앙칼지게)What?(뭐라?)

Mirror : Today, Snow White is the prettiest in the world.(오늘은 백설공주가 세상에서 가장 아름답군요.)

Queen : (부들부들 떤다.)You little ........(쬐끄만한 것이)

(큰 소리로)Hunter!(사냥꾼)

사냥꾼이 등장한다.

Hunter : Yes, you're highness.(예, 전하)

Queen : Come closer(가까이 오라.)

왕비는 사냥꾼과 속닥속닥 거린다.

(악랄한 표정을 지으며)Kill her.(죽여라)

Hunter : (깜짝 놀라면서 ) Yes, your highness(예, 전하)

[2막]

숲의 소리 : 새소리, 물소리

<백설공주와 사냥꾼이 함께 등장한다.

공주는 숲이 신기한 듯 여기 저기 둘러본다.>

Snow White : Where are we going?(우리 어디에 가요?)

Oh! What are beautiful flowers!(와! 예쁜 꽃들이야.)

Hunter : (심각한 표정을 지으며) Listen carefully(잘 들으세요.)

Run away from your mom(어머니로부터 도망치세요.)

Snow White : (아주 놀래며)Why? I don't understand.(왜요? 난 이해가 되지 않아요.)

Hunter : I don't know what to say.(뭐라 말을 해야할지 모르겠군요.)

but what I can say is please be careful! Hide in the woods.(부디 조심하시고 숲에 몸을 숨기세요.)

사냥꾼은 백설공주만을 남겨두고 간다.

백설공주는 주위를 두리번 거리며

Snow White : Where can I go?(어디로 가야하지?)

Wow! Look at the house. It's very small(와! 저 집을 좀 봐! 무척 작네!)

<백설공주는 집 앞으로 다가간다.

이때, 난쟁이들이 노래를 부르며 등장한다.(인디언 노래)>

Dwarfs : One little, Two little, There little Dwarfs.(한 꼬마, 두 꼬마, 세 꼬마 난쟁이)

Four little, Five little, Six little Dwarfs.(네 꼬마, 다섯 꼬마, 여섯 꼬마 난쟁이)

Seven little Dwarfs , living in the forest.(일곱 꼬마 난쟁이, 숲에서 살지요.)

we love each other!(서로서로 사랑해요.)

Dwarf 1 : Hey! Look! (저기 봐!)

Something is in front of my house(뭔가 집 앞에 있어.)

Dwarf 2 : Is that wolf?(늑대야?)

Dwarf 3 : No, It's human.(아니야, 사람이야.)

A girl!(소녀인데!)

Dwarf 4 : Hey, Who are you?(애, 너는 누구니?)

Snow White : Hello, I'm Snow White.(안녕, 나는 백설공주야.)

Dwarf 5 : Where are you from?(어디서 왔니?)

Snow White : I'm from castle.(난 성에서 왔어.)

Dwarf 6 : It's too dangerous to stay late in the forest.(숲에 늦게 있는 것은 위험해.)

Snow White : But I can't go back to the castle.(하지만 나는 성으로 돌아가지 못하는 걸)

Dwarfs : Poor thing(불쌍한 것)

Dwarf 7 : Live with us.(우리랑 같이 살자.)

Dwarf 6 : That's good idea.(좋은 생각이다.)

Snow White : How can I thank to you(뭐라 감사해야할 지.)

Dwarf 1 : Let' me introduce ourselves.(우릴 소개하지.)

I'm red, he is orange, he is yellow, green, blue, navy blue, and purple.(나는 빨강, 얘는 주황, 노랑, 녹색, 파랑, 남색, 보라야.)

Dwarf 2 : We are seven.(우리는 일곱 명이야.)

Dwarf 3 : Let's go in.(들어가자.)

Dwarf 4 : Welcome to my house.(우리 집에 온 걸 환영해.)

Snow White : Thank you very much(고마워요.)

<난쟁이들과 집 안으로 들어간다.>

[3막]

의미심장한 음악 :토카타

<무대의 한 가운데에는 요술 거울이 세워져 있다.

왕비가 턱을 들고 미스코리아 워킹으로 위풍당당하게 등장한다>

Queen : Awaken Magic Mirror!(깨어나라 요술 거울아!)

Mirror : (음산한 목소리로)Who is calling?(누가 날 부르는거요?)

Queen : It's me. You're master!(나야, 너의 주인이지.)

Answer. who is the prettiest in the world?(대답해라. 누가 이 세상에서 가장 아름다우냐?)

Mirror : Queen! You think you're the prettiest in the world. right?(왕비. 당신은 자기가 세상에서 가장 예쁘다고 생각했겠지?)

Queen : Of corse! (당연하지)

Mirror : You're pretty. But there is a person who live in the forest is prettier than you..(다신은 예뻐요. 그러나 숲속에 살고 있는 사람이 더 아름답군요.)

Queen : (앙칼지게)What?(뭐라?)

Who is that? (그게 누구야?)

Mirror : Snow White.(백설공주)

Your highness, just forget about beauty.(왕비님, 미모에 대한 것은 잊어버리세요.)

You're so old.(당신은 너무 늙었잖아요.)

Queen : (부들부들 떤다.)What?(뭐라고?)

요술 거울에게 폭력을 휘두르고 요술 거울은 쓰러진다.

I'll be the prettiest woman in the world.(내가 세상에서 가장 아름다운 여인이 될 것이다.)

의미심장한 음악 :토카타

[4막]

<사과 광주리를 든 왕비가 노파의 모습으로 등장한다.>

Queen : Hello, pretty lady?(안녕 예쁜 아가씨?)

Snow White : Hi. Wow! You have many apples.(안녕하세요? 와 사과가 참 많네요.)

<왕비와 백설공주는 마주서서 챈트를 부른다.

(Do you like apples)를 두 번 반복>

Queen : Do you like apples? Do you like apples?

Snow White : Oh, yes, I like apples.                       ×2

Queen : Here you are.(여기요.)

Snow White : Oh! Thank you.(감사합니다.)

<공주는 한 입 베어물고는 쓰러진다.>

Queen : (큰소리로 웃으며) Now, I'm prettiest woman in the world.(이제 나는 세상에서 가장 아름다운 사람이다.)

<난쟁이들, 노래를 부르며 등장하다 쓰러진 공주를 보며 달려온다.

앞의 노래에서 7번 난쟁이 까지만 부른다.>

Dwarf 1 : Hey, look(야, 저기 봐)

Dwarfs : Oh, no!(안돼.)

Dwarf 5 : What happened?(이게 무슨 일이야?)

Dwarf 6 : It's must be the wicked Queen.(분명 사악한 왕비 짓 일거야.)

모두 슬퍼하며 운다.

이때, 왕자가 두리번거리다 그 쪽을 향한다.

Prince : Where am I?(여기가 어디지?)

Who is she? (누구지요?)

Dwarf 4 : She is Snow White.(백설공주예요.)

Prince : She is so beautiful.(참 아름답군요)

What happened?(무슨 일이 있었죠?)

Dwarf 2 : Wicked Queen, her mother killed her.(사악한 왕비인, 공주의 어머니가 공주를 죽였어요?)

Prince : What?(뭐라고요?)

Let me see?(내가 한번 봅시다.)

She is breathing.(숨을 쉬고 있어요.)

Dwarfs : Really?(정말이예요?)

Prince : There is a famous doctor in my contry.(우리 나라에는 유명한 의사가 있어요.)

<왕자는 헨드폰을 꺼내 전화를 건다.>

Hello, this is Price. This is an emergency(여보세요. 왕자인데 긴급상황이예요.)

Please come quickly.(빨리 와 주세요.)

대장금 주제곡

<장금이 발랄하게 등장한다.>

장금 : I'm docter 장금. Where is the patient(내가 의사 장금이요. 환자는 어디에?)

Dwarf 3 : Here. Please save her.(여기요. 제발 공주를 살려주세요.)

장금 : I'll do my best.(최선을 다하죠.)

(맥박을 잰 후) What did she eat?(뭘 먹었죠?)

Dwarf 4 : This apple.(이 사과요.)

장금 : (냄새를 맡아보더니) Yucky! It smells awful.(우엑, 냄새가 역겨운 냄새가 나는군.)

OK. I'll take care of her(좋아요. 내가 치료해보죠.)

<장금이 긴 침을 꺼내서 응시하다가 콕 찌른다.

백설공주는 신음소리를 내며 깨어난다.>

Dwarfs : You save her life. (공주를 살렸다.) hurrah(만세)

Thank you.(고마워요.)

장금 : Don't mention it. It's my pleasure(별말씀을요.)

대장금 주제곡

<장금은 발랄하게 퇴장한다.>

Prince : Are you OK?(괜찮아요?)

Snow White : Who are you?(당신은 누구세요?)

Prince : I'm a prince in your neighbor.(나는 이웃나라의 왕자예요.)

Snow White : I see.(그렇군요.)

Dwarf 7 : He save your life.(그가 당신을 구했어요.)

Snow White : Oh, thank you very much.(정말 고마워요.)

Prince : You're welcome.(별말씀을요.)

(백설공주의 손을 잡으며) Snow White, Will you marry me?(백설공주, 나랑 결혼해줄래요?)

Snow White : Yes, I love to.(내 그럼요.)

<주위에서 만세를 부르며 춤을 춘다.>

웨딩 마치

<왕자와 공주 그리고 난쟁이들은 손은 흔들며 퇴장한다.>