There are 5 people in my family: my dad, mom, sister, brother and myself.

우리 가족은 아빠 엄마 여동생 남동생 그리고 저 그렇게 모두 5명입니다.

My dad is a teacher and my mom is just a housewife.

아빠는 선생님이시고, 엄마는 가정주부십니다.

They are very good to us.

두 분 다 우리에게 참 잘 대해주십니다.

저는 부모님께 영향을 많이 받았으며, 어머님의 인자함과 아버지의 자신감을 닮고 싶습니다. 가난하고 궁핍한 사람들을 도우시는 아버지를 존경합니다. 저 또한 장래에 아버지처럼 그런 사람들을 돕고 싶습니다.

I was influenced [affected] by my parents the most and I want to resemble my mother's benevolence and my father's confidence. I respect my father who helps the poor and needy. I also would like to help those people like my father in the future.

I live with my parents, two brothers and a younger sister.

저는 부모님, 주 형제 그리고 여동생과 살고 있습니다.

My family consists of five.

저의 가족은 5명입니다.

I live with my grandma because my parents are not living.

 부모님이 안 계시기 때문에 할머니와 살고 있습니다.

My father passed away when I was ten years old.

아버지는 제가 10살 때 돌아가셨습니다.

I have two brother but no sisters.

저에게는 두 (남자)형제가 있지만 여동생이나 누나는 없습니다.

I have two elder brothers and a younger brother. He is 12 years old and goes to elementary school.

저에게는 형님 두 분과 남동생이 하나 있습니다. 남동생은 12살이고 초등학교에 다니고 있습니다.

My elder sister is a university student.

누나(언니)는 대학생입니다.

I am the only child in the family.

저는 독자입니다.

I am the youngest in the family.

저는 집에서 막내입니다.

My father works for a bank.

아버지는 은행에서 일하십니다.

My father is running a small business.

아버지는 조그만 사업을 하십니다.

My father works in an office in the downtown and he uses subway when he goes to work.

아버지는 시내에 있는 사무실에 지하철로 출퇴근하십니다.

My mom is a housewife. She is always busy taking care of my family.

어머니는 가정주부이시며 가족을 돌보시느라 항상 바쁘시지요.

☞성격이 워낙 낙천적인지라 대인관계도 좋습니다.

my character is very optimistic, therefore I have good relations with other persons.

☞저는 생각보다 행동이 앞서고 덜렁대는 성격 때문에 실수를 많이 하지만 한 번 시작하면 맡은 일은 끝을 내야만 직성이 풀리는 데 그런 점이 저의 장점이라고 생각합니다.

I often make mistakes because I always act frivolously, but I have a sense of responsibility. I think that it is my strong point.

☞저는 정직하고, 근면하며 그리고 다른 사람을 배려하는 사람이 되고 싶습니다. 저는 외향적인 면과 내성적인 면 둘 다를 가지고 있습니다. 또한 제가 어떤 일을 담당할 때면, 다른 사람보다 일을 조금 늦게 끝내는 경향을 가지고 있습니다. 그리고 가끔은 우유부단하기도 합니다. 비록 사람들 앞에서 부끄러움을 타는 사람이지만, 제가 할 수 있는 한 많이 다른 사람을 배려하며 돕고 싶습니다.

I would like to be a person who is honest, diligent and considerate other people. I am an extrovert and introvert person at the same time. Also, when I am in charge of something, I have a tendency to finish my work a little later than others. And sometimes I am undecided. Although I feel shy in front of people, I would like to care and help people as much as I can.

☞제 성격은 활발하고 솔직합니다.

I am cheerful and outspoken.

☞저의 성격은 원만하고 사람들과 어울리는 것을 좋아합니다.

I am an easygoing person and I love to hang out with others.

☞형제가 없어서 그런지 어려서부터 다른 사람들 보다 친구들과 어울리는 것을 좋아했고 사교성과 정도 많아서 금방 사람들과 친하게 지낼 수 있게 되었습니다. 성격은 내성적이고 소극적인면의 비해 주의에 친구들과 아는 사람들이 많아서 의지하고 원만한 인간관계를 유지하고 있습니다.

Since I have no siblings, I enjoyed hanging out with my friends and got close to other people with my sociality and warm heart. Though I am shy, I keep good relationships with many people that I know.

☞저의 성격은 활발하며 잘 웃는 편입니다.

I am active person and I laugh readily.

☞사람들과 어울리는 것을 좋아하는 활발한 성격이여서 친구들이 많습니다.

I love to mix with others and have many friends because of my outgoing personality.

☞저의 성격은 외향적입니다. 사람들은 제가 재밌는 사람이라고들 말합니다. 그러나 저도 가끔은 우울하기도 합니다.

I have an outgoing personality. People say that I am a funny boy, but sometimes I feel blue.

☞저는 매우 성실하며 책임감도 강합니다. 그러나 때로는 사교성이 부족하다는 것을 느낍니다.

I work very conscientiously and have a very strong sense of responsibility. However, I sometimes have felt that I lack sociability.

☞저는 편안함과 유머스러움으로 주위에 사람이 많습니다.

I'm humorous with comfort so there are lots of people around me.

☞저는 원만하고 쉽게 친해지며 모든 걸 긍정적으로 생각하기 때문에 저의 친구들은 저를 만나면 편하다고 말합니다.

My friends tell me whenever they meet me, they feel comfortable because I am well rounded, easy to be friendly and positive in everything.

☞저의 성격은 외향적이 아니어서 다른 사람 앞에 나서거나 특별히 이끌려고 하지 않고 오히려 다른 사람들과 협력하여 함께 일하기를 좋아합니다.

My personality is not outgoing so I don't try to get in front of people and lead them particularly. I'd rather cooperate with everybody else and get the job done by working together.

* get in front of : ~의 앞에 나서다

* would rather do : 오히려 ~하는 편이다

* get the job done : 일을 끝내다

☞만약 저의 성격에 대해서 물으신다면 제 성격은 긍정적이며, 무슨 일을 하던지 열심히 한다고 대답할 것입니다. 저는 항상 긍정적인 면을 보며, 어려운 일이 주어지더라도 실행에 옮깁니다. 반면에 제 친구들은 간혹 제가 조금 성급하고 화를 잘 낸다고 지적합니다. 그들의 충고에 따라 제 성격의 부정적인 면을 극복하도록 노력하고 있습니다.

If you ask about my characteristics, I would say that I am optimistic and devoted to whatever I do. I always try to look on the bright side of things and carry out any difficult assignment given to me. On the other hand, my friends sometimes point out that I am a little hasty and short-tempered. I try to overcome this negative side of my character; following their advice.

☞제 성격은 매사에 낙천적이고 책임감이 강하며, 인간관계가 좋아 누구와도 잘 어울리는 편입니다.

I have a strong sense of responsibility and optimistic and I also can get along with others based on a wide variety of human relationship

단점이라면 한 가지 일에 집착하는 편입니다.

As my demerit, I tend to be attached to only one job.

☞저는 내성적이지만 또 한편으로는 활발하며 말도 많이 하는 남자입니다. 저는 나쁜 일에 대해서 너무 많이 생각을 하지 않습니다. 그렇게 하는 것이 기분이 좋고, 낙천적인 사람이 되게 합니다.

I'm an introvert, but on the other hand an active and talkative man. I don't think about bad things too much, so it makes me feel more comfortable, and become an easygoing person.

어릴 적부터 부모님이 맞벌이를 하셔서 집안일이나 동생 돌보기 등 누나노릇을 해야 한다는 생각 때문이었는지 나이보다 어른스럽고, 책임감이 강하다는 소리를 많이 들었습니다.

When I was young, each of my parents had a job, therefore, I had to be responsible for houseworks and taking care of my younger brother as the eldest daughter. Thanks to this environment, I have heard a lot that I am more mature than my actual age and had a strong responsibility.

저는 끈기가 강하고 매사에 적극적으로 달려드는 성격을 가지고 있기 때문에 한번 시작한 일을 중간에 그만두는 것을 싫어합니다.

I think I am so patient and approach things very enthusiastically, so I don't like to leave something half-done.

제 성격은 활동적이고 활발하며 웃음이 많은 편입니다.

I am active, outgoing, and cheerful.

모든 일에 있어 긍정적으로 생각하려고 노력합니다.

I have a positive attitude to everything.

성격은 내성적이라서 고치려고 노력중입니다. 그리고 낙천적이라서 나쁜 일은 쉽게 잊는 편입니다.

I know I'm reserved, so I'm trying to make myself better. I am inclined to forget bad things very easily because I'm optimistic.

처음 만나는 사람과는 말을 잘 못하는 것이 흠이지만 매우 사교성이 있으며 친구들과도 잘 지냅니다.

Although I feel uncomfortable to talk with strangers, I am very sociable. I love to hang out with friends.

저의 성격은 활발한 편입니다. 그래서 대인관계도 좋은 편이고 싸우거나 다투는 일이 있어도 쉽게 풀어지는 편입니다. 이것이 저의 장점이자 단점이기도 합니다.

I am a rather vivacious person. Therefore, I have fairly good personal connections and am the type to resolve things easily and amiably in the event of a disagreement. This aspect of my personality can be both positive and negative. 

어렸을 때는 내성적인 성격이라 저희 부모님께서 저를 웅변 학원에 보내지기도 했습니다. 그 덕분에 전 지금 활발한 성격이 되었고 그 성격으로 인해 주위에 친구들도 많이 사귀게 되었습니다.

When I was a child, I was very passive, so my parents made me take a speech class. Because of that, I became outgoing and got many friends.

저의 장점은 항상 긍정적인 생각을 하며, 남을 배려할 줄 알고, 또한 정직합니다.

My strong points are that I think always positively, consider others, and am honest as well.

저는 차분하고 조용한 편이지만 사람들과 잘 어울리기도 합니다. 그래서 저는 같이 있으면 편한 사람이란 말을 많이 듣습니다.

I am a person who is mostly calm but really like to mix with other people, so people say that I am a comfortable person to be with.

제 성격은 밝고 명랑하고 덜렁대지만 적극적입니다.

My personality is bright, cheerful, active and sometimes restless.

저의 장점 중의 하나는 누구와도 친해질 수 있는 사교성입니다.

One of my strong points is that I'm good at being friendly to other people.

저는 내성적이고 소심합니다. 그래서 낯을 많이 가려서 낯선 자리에서는 말을 잘 못 합니다. 또한 많은 사람들과 함께 있는 것을 좋아하지 않습니다. 앞으로의 대학 생활로 저의 이런 점 등을 개선하고 싶습니다.

One of my weaknesses on personal traits is bashfulness. Especially, when I am first introduced in people, I can't make an eloquent speech. For the same reason, I am not likely to be with unfamiliar strangers. Through my campus life, I'd like to change my weak point and take a step toward sociable and outspoken aspect.

저는 밝고 사교적인 성격을 가지고 있습니다.

I am bright and social.

저의 성격은 차분하면서 책임감이 강합니다. 그러나 저의 단점은 마음이 여리다는 것입니다.

I am usually calm and responsible. My demerit is I am a little too soft in mind.

저는 좋고 싫은 것이 너무 분명하고 한 가지에 몰입하는 경향이 있어서 한번에 두 가지 일을 잘하지 못하지만 항상 사람들의 좋은 면을 보려고 노력하고 제가 가지고 있지 않은 그 점들을 배우려고 노력합니다.

I make my thinking clear of what I like or not, and I can't do two things at once because I tend to be immersed in one thing, and try to see merits of someone rather than to see demerits and to learn them that I don't have.

막내로 태어나 소심한 성격이었지만, 고등학교 졸업 이후 줄곧 타지에서 생활해서 예전의 소심한 성격은 없다고 생각합니다.

Even though I was the youngest in the family and timid, living independently after high school has changed my personality, so I am no longer timid.

성격은 쾌활한 편이지만, 힘든 일이 있으면 너무 힘들어해서 슬럼프에 많이 빠지기도 하는데, 그때마다 주위사람들이 도움을 많이 줘서 쉽게 벗어나곤 했습니다. 그래서 항상 주위사람들에게 고마운 마음을 가지고 있습니다.

I am mostly cheerful, but whenever I'm having a hard time, I fall into a slump very often. But whenever that happens, people around me helps me a lot, so I could overcome it very easily. That is why I always appreciate my friends and family.

저의 성격은 활발합니다, 평소에 친구들과 어울리는 것을 좋아하고 매사 긍정적으로 생각합니다. 반면에 고집이 있어서 승부욕이 강한 편입니다.

I am generally active. I like to be together with my friends, and I am very optimistic. But sometimes, I am too obstinate, and I can get very competitive.

저의 단점은 우유부단한 것입니다. 그래서 언제나 고민이 많습니다. 또한 약간 이기적이기도 합니다.

My weak point is that I have a little irresolute character. So, I have always anguish in my mind. I am a bit egoist too.

저는 성격이 활달한 편이고 낮을 조금 가리기는 하지만 친해지면 마음을 정을 많이 주는 편입니다.

My personality is active, and I can be a bit cool at the beginning of a relationship, but I become a very friendly person indeed once I get used to a new friend.

저의 성격은 내성적이며 약간 소심하지만 친해지면 잘 어울리는 활달한 성격입니다.

I'm a little introspective but once I got familiar with someone, an easy-going person.

저는 어렸을 때는 매우 활발한 성격이었는데 크면서 조금 내성적인 면을 가지게 되었지만 일단 친해지면 누구나 거리낌 없이 편하게 잘 지냅니다.

I use to be very open minded and out going when I was young but as a got older I became a little shy. However, if i get to know someone i am pretty comfortable with that person afterwards.

처음 만나는 사람에게는 심하게 낮을 가리는 내성적인 성격이지만 좀 친해지면 적극적으로 바뀝니다. 성격을 좀 더 활발하고 적극적으로 만들려고 노력하는 중입니다.

I am very reserved, so I am shy in the presence of strangers. However, once I get familiarized with new friends, I get along with them very well. Also, I am trying to change my personality into more active and positive one.

제 성격은 외향적입니다. 나는 사람을 만날 때 마다 부끄럼 없이 대화도 잘 나눕니다. 그래서 저는 친구들이 많습니다.

My personality is outgoing, so I am easy to get on with others. That's why I have a lot of friends.

제가 생각하는 제 최고의 장점은 활발하고 낙천적인 성격이지만 가끔씩 감정적이고 충동적인 행동을 하는 것만은 꼭 고치고 싶은 단점입니다

I think my good point is my active and optimistic character, but my weak point that I really want to get rid of is that sometimes I apt to be emotional and impulsive.

전 개방적인 성격과 활달하고 사교성을 지닌 사람입니다. 그러나 일이나 공부에 있어서는 보수적이고 개인적인 경향이 있습니다.

I am an open minded, fun loving, sociable and outgoing person. But on the other hand, I tend to be stubborn and individualistic about study and work.

처음 보는 사람과도 쉽게 대화를 할 수 있고 새로운 환경에 대한 적응도 빠릅니다.

I am able to converse freely with strangers, and to successfully adapt in a new environment.

제 장점은 일단 활달하며, 매사에 신중하다는 것입니다.

My strong points are that I am active and careful in everything.

제 성격을 한마디로 이렇다 라고 말할 수 없습니다. 가끔 저는 활동적이고, 솔직하며 그리고 유머러스하지만 때로는 매우 소심합니다. 

I can't define my character in a word. Sometimes I'm active, frank, and humorous, but sometimes I am timid.

저의 장점은 항상 긍정적인 사고를 가지고 열심히 노력하는 것입니다. 또 주워진 환경에 빨리 적응을 할 수도 있습니다.

My strong points are that I do my best in everything with the affirmative thought, and can adapt myself to any circumstance.

고등학생이었을 때는 내성적이었지만 지금은 외향적인 사람이 되어가고 있는데, 저는 그것이 좋습니다.

I was reserved when I was high school student. However, I'm becoming extrovert now, and I like that.

저의 장점은 항상 긍정적으로 살고 있다는 것입니다. 그래서 일이 잘 되지 않아도 포기하기보다는 인내를 가지고 다시 시작한다는 점이 저의 장점인 것 같습니다.

One of my strong points is to live with positive thoughts. So, when things are not going well, I never give up, but try again with patience.

단점은 내성적인 성격입니다. 어려서부터 주위에서 '차분하다, 조용하다'는 말을 많이 들었습니다. 하지만 때로는 다른 사람의 부탁을 잘 거절하지 못해서 손해 볼 때가 종종 있습니다. 저의 이런 성격을 고치고 싶었습니다.

One of my weak points is that I am a very reserved person. I have been told several times that I was a calm and quiet person from infancy, but I am apt not to refuse their request flatly so I would suffer damage due to it from time to time. At times I wanted to change my personality.

저의 성격은 처음 보는 사람에게는 내성적인 성격을 띠지만, 친한 사람에게는 활동적인 성격을 가지고 있습니다.

I'm more an inner person when I meet you for the first time, but if you get to know me, I'm really active.

저의 성격은 막내라서 인지 선천적으로 명랑하고 사람과 잘 어울립니다.

I am the youngest one in my family so I am naturally bright and get along with people easily.

또한 항상 웃는 것을 좋아하고, 항상 긍정적으로 생각을 하면서 생활하려고 노력중입니다.

Also, I always like to laugh and try to think things positively throughout my life.

저는 어릴 때부터 성격이 활발하여 많은 친구들을 사귈 수 있었습니다.

I had made many friends with my active personality since I was a kid.

누나가 많아서 인지 내성적인 성격을 가지고 있습니다.

Because of many sisters, he has a little tendency of female.

제 성격은 수줍음이 많은 편이어서 활달한 성격을 가지려고 노력하는 중입니다.

I'm a reserved person, but I'm trying to be more outgoing person.

어렸을 때는 굉장히 소심하면서도 조용한 아이였습니다. 학교도 고등 때까지 주변의 가까운 곳만 다녔었고 학교보다는 밖에서 친구들과 노는 것을 더 좋아했었습니다. 제가 기억하는 과거에 저는 조용하지만 조금은 엉뚱한 아이였던 것 같습니다.

I was very timid and quiet during my childhood. I attended school nearby my house until high school period and I rather enjoyed playing around than studying. I recall my childhood that I was quiet but extraordinary and bizarrerie-seeking.

노래를 좋아하다 보니 남들 앞에 서는 것을 좋아하며, 활발한 성격을 가지고 있습니다.

I am active, and like being in front of people because I like singing.

내면적으로는 막내이다 보니 순종적인 성격을 가지고 있고, 남들보다 꼼꼼한 편이여서 사소한 것에 신경을 많이 쓰는 편입니다.

However I am submissive, being the baby of the family, and tend to put a lot of thoughts into trifles because I am very meticulous.

가끔은 이렇게 꼼꼼한 성격 탓에 피곤하기도하고 스트레스를 받기도 하였습니다.

Due to the personality, I get tired and stressed.

이러한 면을 고치기 위해 보다 대범해지고 매사를 긍정적으로 웃으며 넘기는 노력을 하고 있습니다.

In order to change my personality, I am trying to be more positive and broad hearted.

자원봉사 일을 통해 상대방에게 먼저 웃고 인사를 건네는 것을 배우게 되어 보다 넓은 대인관계를 가지고 있습니다. 

While working as a volunteer, I learned to smile at others and to start conversation,  and it helped me develop my interpersonal skills.

저의 성격은 활발한 편입니다.

I am somewhat a active person.

처음에는 친해지기 힘들다고 하지만 친해지고 나면 말도 잘합니다.

It is said to that I am very hard to make friends with, however I talk to them well once I get acquainted with people.

성격은 조금 소심하지만 나름대로 마음은 따뜻하다고 생각하는 고등학생입니다.

My personality is a little timid but I think I am a warm-hearted high schooler to other people.

사소한 것에도 고민하고 망설이는 우유부단함이 단점이라 생각됩니다.

I usually spend a lot of time in worrying about a trifling trouble before deciding. Such character is one of my weak points.