gmp_20141210.zip1). REVIEW MYSELF
만일 네가 그렇게 생각하는 거라면…
If that’s you’re thinking…
내가 거부하기 힘든 사람이라는 걸 잘 알아요.
I’m simply aware I’m hard to resist.
겨울에는 실내 환기를 시키는 게 필수지.
Letting fresh air inside is a must in winter.
2). SCREEN ENGLISH
만일 네가 그렇게 생각하는 거라면… If that’s you’re thinking…
내 소원을 너에게 넘겨주겠다는 그런 말은 아니야.
네가 착각할까 봐 말해 두는 거야.
하지만 나도 피터 반 하우튼 씨를 만나고 싶거든.
I’m not gonna give you my wish
or anything, Hazel.
If that’s what you’re thinking…
However, You know, I…
I, too, have an interest in meeting
this Mr. Peter Van Houten.
Words & Phrases
I’m not gonna ~ 난 ~하지 않을 거야.
I’m not gonna give you my wish.
난 너에게 내 소원을 넘겨주지 않을 거야.
or anything 뭐 그런 것
if that’s what you’re thinking
만일 네가 그런 생각을 한다면
however 하지만
have an interest in ~
I, too, have an interest in meeting
~에 흥미를 느끼다, 관심을 갖다
this Mr. Peter Van Houten.
나도 피터 반 하우튼 씨를 만나고 싶어.
Key Expression Practice
By chance, if that’s what’s on your mind…
On the chance that’s what you’re considering…
3). POPS ENGLISH
I’m simply aware I’m hard to resist.
내가 거부하기 힘든 사람이라는 걸 잘 알아요.
The gentleman is an egotist.
I’m simply aware I’m hard to resist.
He’s one man I could learn to hate.
How’s about having dinner at eight?
I’d rather dine with Frankenstein
In a moonlight tete-a-tete.
완전 자기중심주의자예요.
내가 거부하기 힘든 사람이라는 걸 잘 알죠.
그는 내가 미워할 수 있는 단 한 사람이에요.
8시에 저녁 식사 어때요?
차라리 달빛 아래 프랑켄슈타인과
마주 앉아 식사를 하는 게 낫겠네요.
4). KISS ENGLISH
패턴영어회화
~ is a must.
~는 필수지.
<Step 1>
겨울에는 실내 환기를 시키는 게 필수지.
Letting fresh air inside is a must in winter.
그 식당에서 식사하려면 예약은 필수야.
Making a reservation at that place is a must.
새로 개봉하는 액션 영화는 꼭 봐야 하지.
The new action movie is a must.
매일 아침 굿모닝팝스는 필수지.
GMP every morning is a must.
그 빵집의 빵은 반드시 먹어 봐야 하지.
The bread that bakery is a must.
그들의 첫 번째 앨범의 세 번째 곡은 반드시 들어야 하지.
The third track on their first album is a must.
진한 초콜릿 아이스크림 위에 얹은 체리는 필수지.
Cherries over dark chocolate ice cream is a must.
이런 날씨에는 따뜻하게 입는 게 필수지.
Bundling up in this weather is a must.
<Step 2>
Dialogue 1
A: Letting fresh air inside is a must in winter.
겨울에는 신선한 공기를 안으로 들이는 게 필수지.
B: Nobody likes a stuffy room.
아무도 답답한 방을 좋아하지는 않지.
Dialogue 2
A: The third track on their first album is a must.
그들의 첫 번째 앨범의 3번 곡은 반드시 들어야 하지.
B: I heard that on the radio.
그거 라디오에서 들었어.
Dialogue 3
A: Cherries over dark chocolate ice cream is a must.
진한 초콜릿 아이스크림 위에 얹은 체리는 필수지.
B: That sounds rich.
그거 맛이 진할 것 같은데.
돌발 Pop Quiz!
Today’s question is in KISS English.
It’s two words expression.
That means to wear warm clothing.
It starts with letter “b”
What’s this?
I guess the answer is “bundle up”.
청취자 질문 영어 표현!
콩떡같이 얘기해도 찰떡 같이 알아들어야지!
(속 뜻을 좀 읽어)
-> Read between the lines!
