수동태 안되는 타동사.pdf수동태가 안되는 타동사
① a. She resembles her sister. (그녀는 언니를 닮았다.)
b. Her sister is resembled by her. (×)
【설명】 a의 ‘resemble(~를 닮다)’이 타동사이며, 'her sister'가 목적어다. 수동태로 고치면 b가 될 것
이지만, 틀린다. 누구를 사랑하는 행위는 할 수 있지만 닮는 행위는 할 수 없다. 닮는 것은 타
고나는 것이다. 역으로 생각해서, 누구에게 사랑의 행위를 받을 수는 있지만, 닮음의 행위를
받을 수 없다. 따라서 '닮다'라는 동사는 논리적으로 수동태가 될 수 없다. 그냥 능동태로만 쓰
인다.
② a. Her name escapes me. (그녀의 이름이 나를 벗어난다. → 그녀의 이름이 기억이 안 나.)
b. I am escaped by her name. (×)
【설명】 b의 수동태 문장을 직역하면 '내가 그녀의 이름에 의해 벗어남을 당하다'가 되는데 논리
적으로 맞지 않다. 원래 'escape'는 주로 자동사로 쓰이기 때문에 수동태 모양이 없다. 타동사
로는 '기억나지 않다, 눈에 띄지 않다'의 의미이며, 수동태로 바꾸면 말이 안된다.
첨부파일 참조하세요
