gmp_20111012.zip
* 맛있는 모닝단어
단어복습 : What is the foul smell? 저 역한 냄새는 뭐지?
It's fully-automated. 그건 완전히 자동화되어 있어.
step1
You made a gallant effort. (결국 실패하긴 했지만) 넌 아주 용감히 도전했어.
He knows expression!s, galore! 그는 많은 표현을 알고 있어!
step2
Expression! 1.
I'm sad that I failed. 실패해서 슬퍼.
You made a gallant effort. (결국 실패하긴 했지만) 넌 최선을 다했어.
Expression! 2.
Does Sam speak English well? 샘은 영어 잘해?
He knows expression!s, galore! 걔는 많은 (영어) 표현을 알고 있어!
step3
Jake, last night down at city hall I was very proud to attend the annual speech contest.
제이크, 어젯밤에 시청에서 나는 말하기 대회에 참석해서 아주 자랑스러웠어.
Kil-Dong was making a very gallant effort to do his best there. He prepared very well and he practiced very often back at home.
길동은 아주 용감히 도전했고, 그의 최선을 다했어. 그는 아주 잘 준비했고, 집에 돌아와서도 연습했어.
But when he got up on stage, Uh-oh, he got cold feet. He made a gallant effort and he tried his best.
하지만 그는 무대에서, 겁을 먹었어. 그는 아주 용감히 도전했고, 그는 최선을 다했어.
You know, he knows expression!s, galore. But in front of the microphone he couldn't say a word.
그는 많은 표현을 알고 있어. 하지만 마이크 앞에서 그는 한마디도 못했어.
He started to tremble and he just forgot everything. I told him "Don't worry. Try again next year."
그는 떨기 시작했고 모든 것을 잊었어. 나는 그에게 말했어. "걱정마. 내년에 다시 도전해."
* Screen English
There is a prophecy. 예언이 있어요.
안젤리카 : There is a prophecy.
예언이 있어요.
Maybe you don't believe in the supernatural.
당신은 초자연적인 걸 안 믿을지도 모르지만.
잭 : Oh, no, no. I've seen a thing or two.
오, 아냐. 나도 불가사의한 일들을 많이 봤어.
안젤리카 : The prophercy is this :
예언의 내용은 이래요.
Blackbeard will meet his death within a fortnight at the hands of a one-legged man.
검은 수염은 2주 안에 다리가 하나뿐인 남자의 손에 의해 죽음을 맞을 것이다.
* Pops English
I will be there at your side. 당신 곁에 있어 줄게요.
You can always depend on me. 항상 날 의지해도 좋아요.
You'll remember when this is blown over. 당신은 우리 사랑을 기억하게 될 거예요.
And everything's all by the way. 이 모든 게 잠잠해지고 다 지나간 후에.
When I grow older I will be there at your side to remind you how I still love you. 나이가 들면 단신 곁에 있어 줄게요. 내가 여전히 당신을 사랑한다는 걸 일깨워 주기 위해.
I still love you. 난 여전히 당신을 사랑해요.
* Talk Play Learn!
Pattern Talk
No matter what happens, I have to + 동사원형.
무슨 일이 있어도, 난 ~해야 해.
No matter what happens, I have to try.
무슨 일이 있어도, 난 노력해야 해.
No matter what happens, I have to leave.
무슨 일이 있어도, 난 떠나야 해.
No matter what happens, I have to persist.
무슨 일이 있어도, 난 계속 밀고 나가야 해.
No matter what happens, I have to believe.
무슨 일이 있어도, 난 믿어야 해.
No matter what happens, I have to prepare.
무슨 일이 있어도, 난 준비해야 해.
Role Play
A : Things aren't looking any too smooth.
상황이 순조롭게 흐르는 것 같질 않아.
B : No matter what happens, I have to try.
무슨 일이 있어도, 난 노력해야 해.
A : Just don't get your hopes up too high.
단 네 기대치를 너무 높게 두진 마.
Learn More
out and about 여기저기 돌아다니는
Where were you last night? 어젯밤에 어디에 있었니?
I was out and about. 여기저기 돌아다녔어.
Produced by 굿모닝 팝스 듣기
