굿모닝팝스 2012.10.16

gmp_20121016.zip

1). MORNING WORDS

It's dysfunctional.   이건 정상이 아니에요.

I can hear your thoughts.   당신의 생각을 알 수 있어요.

It's a miracle that she remembered.   그녀가 기억을 했다는 것은 기적이야.

You could have knocked me over with a feather.   간담이 서늘해질 정도였어.

 

2). SCREEN ENGLISH

It's dysfunctional.      이건 정상이 아니에요.

-      We don't really talk.

-      What kind of partners sit in a car all day,

        every day for 14 years and don't talk?

-      Exactly, and this is the type of problem it causes.

        It's dysfunctional.

-      All right, "Sport", you better get useful real quick

       or you go back in room 43.

-      우린 대화를 거의 안 해요.

-      무슨 파트너가 14년 동안 매일같이

        하루 종일 차 안에 앉아 있으면서 대화를 안 해?

-      그러게 말이에요. 그래서 이런 문제가 생기는 거죠.

       정상이 아니에요.

-      됐고, 자네, 빨리 도움이 되지 않으면

        다시 43번방으로 보낼 거야.

Vocabulary

* cause  ~을야기하다, 초래하다

Distrust causes jealousy.

불신은 질투를 야기한다.

* dysfunctional  제 기능을 하지 않는, 고장 난

* useful  유용한, 도움이 되는, 쓸모 있는

My smartphone is so very useful.

내 스마트폰은 아주 유용해.

 

3). POPS ENGLISH

I can hear your thoughts.      당신의 생각을 알 수 있어요.

I know what you are thinking.      당신이 무슨 생각을 하는지 알아요.

I've never been this close

to anyone or anything.

I can hear your thoughts.

I can see your dreams.

그 누구와도, 그 무엇과도

이토록 가까운 적은 없었어요.

당신의 생각을 들을 수 있어요.

당신의 꿈들을 볼 수 있어요.

 

4). TALK PLAY LEARN

It's a miracle that she remembered.      그녀가 기억을 했다는 것은 기적이야.

 

Pattern Talk

It's a miracle that + 주어 + 과거 동사.      
~가 ...했다는 것은 기적이야.

It's a miracle they won.
그들이 이겼다는 것은 기적이야.

It's a miracle I survived.
내가 살아남았다는 것은 기적이야.

It's a miracle you did dishes.
네가 설거지를 했다는 것은 기적이야.

It's a miracle no one was hurt.
아무도 다치지 않았다는 것은 기적이야.

It's a miracle she remembered.
그녀가 기억을 했다는 것은 기적이야.

 

Role Play
A: I'm in shock. Jane wished me a Happy Birthday.
A: 나 충격 상태야. 제인이 나한테 생일 축하한다고 했거든.

B: I'm impressed! It's a miracle that she remembered.
B: 대단한데! 그녀가 기억을 했다는 것은 기적이잖아.

A: I'll say. She's not too good with that stuff.
A: 내 말이. 그 애 그런 거 잘 못하잖아.

 

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm in shock. : 나 충격 상태야.
* Jane wished me a Happy Birthday. : 제인이 나한테 생일 축하한다고 했거든.
* I'm impressed! : 대단한데!
* It's a miracle that she remembered. : 그녀가 기억을 했다는 것은 기적이야.
* I'll say. : 내 말이.
* She's not too good with that stuff. : 그 애 그런 거 잘 못하잖아.

 

Learn More

간담이 서늘하게 하다      힌트   knock over   깜짝 놀라게 하다

A  Were you surprised?

B  You could have knock me over with a feather.

A  너 놀랐어?

B  간담이 서늘해질 정도였어.