gmp_20121203.zip1). MORNING WORDS
He's hot. 그는 정말 멋져.
What is going down. 대체 무슨 일이 일어나는 거야?
Bad antics turned him into a star. 기이한 행동이 그를 스타로 만들었지.
They love being in the spotlight. 이목을 끄는 걸 좋아하기 때문이지.
2). SCREEN ENGLISH
He's hot. 그는 정말 멋져.
- Would you get your head out the ground
for once and try to have a little fun?
- I'm a molehog.
My head's supposed to be underground.
And my idea of fun isn't risking death
so that you can meet some cute mammoth.
- Ethan isn't cute. He's hot.
Besides, you can't spend your whole life
plying it safe.
- 이번 한 번만이라도 머리를 땅 위로 내밀고
재미있게 놀아 보지 않을래?
- 난 두더지 마못이야.
땅 속으로 다니는 게 당연해.
그리고 귀여운 매머드 좀 만나겠다고
목숨 거는 게 재미있다는 생각은 안 들거든.
- 에단은 귀여운 게 아니야. 멋진 거지.
게다가 평생 안전만 따지면서 살 순 없잖아.
Vocabulary
* for once 이번 한 번만은, 이번만은
It's important so don't be late, for once.
중요하니까 이번만은 늦지 마.
* risk 위험을 무릅쓰다, 위태롭게 하다
* play it safe 안전 책을 강구하다
Play it safe is sometime boring.
안전만 따지는 건 가끔 지루해.
3). POPS ENGLISH
What is going down? 대체 무슨 일이 일어난 거야?
What's happening in the world? 무슨 일이 일어나는 거야?
I know you're fed up.
Life don't let up for us.
All they talk about is...
What is going down?
What's been messed up for us?
당신이 지겨워 한다는 거 알아요.
인생이 그리 호락호락한 건 아니죠.
다들 이런 말만하네요.
“대체 무슨 일이 일어나는 거야?”
“뭐가 이리 엉망인 거야?”
* fed up 싫증나다, 물리다
* let up 느슨해지다, 약해지다
* mess up 엉망으로 만들다, 망치다.
4). TALK PLAY LEARN
Bad antics turned him into a start. 기이한 행동이 그를 스타로 만들었지.
Pattern Talk
~이 그를 스타로 만들었지.
His looks tuned into a star.
그의 외모가 그를 스타로 만들었지.
One song tuned into a star.
노래 한 곡 그를 스타로 만들었지.
그 소식이 그를 스타로 만들었지.
Bad antics tuned into a star.
기이한 행동이 그를 스타로 만들었지.
Hard work tuned into a
star.
열심히 일한 것이 그를 스타로 만들었지.
Role Play
A: Bill is
world renowned, but for what?
A: 빌이 세계적으로 저명한데, 이유가 머지.
B: Mostly,
bad
antics tuned him into a star.
B: 거의 대부분, 기이한 행동 때문에 그 친구 스타가 되었지.
A: He should
use his fame for good.
A: 그 유명세를 좋은 일에 써야겠네.
* 대화 속 영어 표현 정리
* Bill is world renowned. : 빌은 세계적으로 유명해.
* For what? : 이유가 뭐지?
* mostly : 대개는
* Bad antics turned him into a star. : 기이한 행동 때문에 그 친구 스타가 되었지.
* He should use his fame for good. : 그 유명세를 좋은 일에 써야겠네.
Learn More
이목을 끄는 힌트 spotlight 각광, 세상의 주목
A Why are some people so noisy?
B They love being in the spotlight.
A 어떤 사람들은 왜 그렇게 시끄럽지?
B 이목을 끄는 걸 좋아하기 때문이지.
