굿모닝팝스 2012.12.27

gmp_20121227.zip

1). MORNING WORDS

Shira's gotten under your skin.  넌 쉬라에게 흠뻑 빠져 있어.

Let me go.  난 보내 주세요.

Is it safe to ask your age?  나이를 물어보는 게 괜찮을까요?

That topic is off limits.  그 소재는 발언 금지입니다.

   

2). SCREEN ENGLISH

Shira's gotten under your skin.      넌 쉬라에게 흠뻑 빠져 있어.

-      You mean with the pirate? No.

-      Oh! Shira's gotten under your skin.

        Come on, admit it.

-      A rugged saber like you.

-      A more rugged saber like her.

-      No, no, no. You guys are dead wrong.

-      Denial is the clincher.

       You're in love, pussy cat!

-      내가 그 해적이랑? 아니야.

-      오, 쉬라한테 홀딱 빠졌네.

       어서, 인정해.

-      너처럼 거친 검치호랑이가.

-      그녀처럼 더 거친 검치호랑이한테 빠지다니.

-      아니야, 아니야, 아니야. 너희 둘 다 완전 틀렸거든.

-      부정하는 거 보니까 닥 맞네.

        넌 사랑에 빠진 거야, 털 고양이!

Vocabulary

* admit it  인정하다

You did it so admit it!

네가 그랬으니 인정해!

* rugged  강인한, 튼튼한, 다부진

* denial  부정 거부

* clincher  결정타, 결정적 요인

The cost is the clincher.

가격이 결정적인 요인이야.

   

3). POPS ENGLISH

Let me go.      날 보내 주세요.

Let our relationship be over.      우리 관계를 이만 정리해요.

Please release me, let me go.

For I don't love you anymore.

To waste our lives would be a sin.

Release me and let me love again.

제발 날 놓아 주세요, 보내 주세요.

더 이상 당신을 사랑하지 않기 때문이에요.

우린 인생을 낭비하는 건 죄악일 거예요.

날 놓아 주세요, 다시 사랑할 수 있게 해주세요.

   

4). TALK PLAY LEARN

Is it safe to ask your age?      나이를 물어보는 게 괜찮을까요?

   

Pattern Talk

Is it safe to + 동사 원형?     
~하는 게 안전할까요? 괜찮을까요?

Is it safe to ask your age?
나이를 물어보는 게 괜찮을까요?

Is it safe to walk at night?
밤에 산책하는 게 안전할까요?

Is it safe to go there alone?
거기 혼자 가는 게 안전할까요?

Is it safe to drive in the rain?
빗속에 운전하는 게 안전할까요?

Is it safe to drink from the tap?
수도꼭지에 대고 물 마시는 게 괜찮을까요?

   

Role Play
A: This might be impolite, but is it safe to ask your age?
A: 이게 공손하지 않을지도 모르지만, 나이를 여쭤봐도 괜찮을까요?

B: It's fine, if you don't expect the truth.
B: 괜찮아요, 진실을 기대하지 않는다면.

A: You might as well tell me. I'll guess any way.
A: 말해 주시는 편이 더 좋을 듯하다. 어차피 추측할 거니까요.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* This might be impolite. : 이게 불손할지 모르겠네요.
* Is it to ask your age? : 나이를 여쭤봐도 괜찮을까요?
* if you don't expect the truth : 진실을 기대하지 않는다면
* You might as well tell me. : 말해 주시는 편이 더 좋을 듯 한데요.
* I'll guess any way. : 어차피 추측할 거니까요.

   

Learn More

발언 금지된      힌트   limits   한계

A  Can we talk about your love life?

B  That topic is off limits.

A  본인의 애정 사에 대해 이야기를 할 수 있을까요?

B  그 소재는 발언 금지입니다.