굿모닝팝스 2013.01.15

gmp_20130115.zip

1). MORNING WORDS

Why are you mad at me?   왜 나한테 화가 난 거야?

I've been awakened.   난 깨달았어요.

It may be useful to keep it.   가지고 있는 게 쓸모 있을걸.

That might be expedient.   그게 편리할 것도 같은데.

   

2). SCREEN ENGLISH

Why are you mad at me?      왜 나한테 화가 난 거야?

-      “What's wrong?

         Why are you mad at me?

-      I'm not mad. Celebrating a great gig.

-      Okay. Well, can you at least look at me?

-      Why should I? Huh? I don't need you.

       There are hundreds of "you"s out there.

       And tonight they were all looking at me.

-      왜 그래?

       왜 나한테 화가 난 거야?

-      화난 거 아니야. 멋진 공연을 축하하는 거지.

-      좋아, 근데 최소한 얼굴 좀 보고 얘기할 수 없어?

-      왜 그래야 하는데? 넌 필요 없어.

        세상엔 너 같은 애가 얼마든지 있으니까.

       오늘 밤 다들 나를 바라봐 주더군.

Vocabulary

* What's wrong?  무슨 문제야?

What's wrong? Don't you feel well?

왜 그래? 어디 아파?

* gig  공연, 출연, 일

The band has a gig on Saturday night.

그 밴드의 공연이 토요일 밤에 열려.

* at least  적어도, 최소한

   

3). POPS ENGLISH

I've been awakened.      난 깨달았어요.

I've finally seen the light.      마침내 알게 됐어요.

It's like I've been awakened.

Every rule I had you breakin'.

It's the risk that I'm takin'.

I ain't never gonna shut you out.

마치 깨달음을 얻은 기분이에요.

내 모든 규칙을 감당하는 것과 같아요.

결코 당신을 밀어내지 않겠어요.

* risk  위험

* shut out  못 들어가게 하다, 차단하다

   

4). TALK PLAY LEARN

It may be useful to keep it.      가지고 있는 게 쓸모 있을걸.

   

Pattern Talk

It may be useful to + 동사 원형.      
~하는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful ask.
물어보는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful switch.
바꾸는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful keep it.
가지고 있는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful practice.
연습하는 게 쓸모 있을걸.

It may be useful postpone.
미루는 게 쓸모 있을걸.

Role Play
A: I'm at a loss for what to do with my old cell.
A: 이전 휴대폰을 어떻게 해야 할지 난감하네.

B: It may be useful to keep it. It could be an antique some day.
B: 가지고 있는 게 쓸모 있을걸. 언젠가 골동품이 될 수도 있잖아.

A: You could be right. One never knows.
A: 네 말이 맞을 수도 있겠네. 어찌 될지 누가 알겠어.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm at a loss for what to do with ~ : ~을 어떻게 해야 할지 난감하다
* It may be useful to keep it. : 가지고 있는 게 쓸모 있을걸.
* It could be an antique some day. : 언젠가 골동품이 될 수도 있잖아.
* You could be right. : 네 말이 맞을 수도 있겠네.
* One never knows. : 어찌 될지 누가 알겠어.

  

Learn More

편리한      힌트   expedient   편리한

A  Should I take along my phone charger?

B  Yeah. That might be expedient.

A  휴대폰 충전기를 가지고 가야 할까?

B  응. 그게 편리할 것도 같은데.