gmp_20130123.zipNumbers don't lie. 통계는 거짓말을 안 해.
Everybody's chillin'. 모두 즐거운 시간을 보내고 있어요.
Who's going to carry the bags? 누가 그 가방을 운반할 건데?
We're still headhunting. 우리 아직도 사람을 구하는 중이야.
2). SCREEN ENGLISH
Numbers don't lie. 통계는 거짓말을 안 해.
- What does Z even stand for?
- Nothing! You're overthinking it.
Names that end in Z are very popular
with the fourteen to twenty-one year olds.
We did a whole focus group on this.
Numbers don't lie.
- I don't want to do it, man.
- 근데 Z가 상징하는 게 뭐죠?
- 아무런 의미도 없어. 자넨 너무 생각이 많아.
Z로 끝나는 이름이 열네 살에서 스물한 살 애들 사이에
아주 인기가 많은 것뿐이야.
모두가 주력을 다해서 얻어 낸 결과야.
통계는 속이는 법이 없어.
- 전 하고 싶지 않아요.
Vocabulary
* stand for ~을 상징하다, 나타내다, 의미하다
The letters "GMP" stand for "Good Morning Pops".
GMP는 굿모닝팝스를 나타낸다.
* overthink 생각을 너무 많이 하다
It appears I'm overthinking the problem.
내가 그 문제에 대해 과도하게 생각했나 봐.
* focus on ~에 초점을 맞추다, 주력하다
3). POPS ENGLISH
Everybody's chillin'. 모두 즐거운 시간을 보내고 있어요.
Everyone is relaxed and having fun. 모두 편안히 즐기고 있어요.
Makin' my connection as I enter the room.
Everybody's chillin' as I set up the groove.
Pumpin' up the volume with this brand new beat.
Everybody's dancin' and they're dancin' for me.
안으로 들어가서 아는 사람과 인사를 나눠요.
내가 춤을 추니까 다들 흥겨운 분위기네요.
볼륨을 키우고 새로운 리듬에 몸을 맡겨요.
다들 춤을 추네요. 나를 위해 춤을 추네요.
4). TALK PLAY LEARN
Who‘s going to carry the bags? 누가 그 가방을 운반할 건데?
Pattern Talk
누가 ~할 건데?
Who's going
to help her?
누가 그녀를 도울 건데?
Who's going to pick them up?
누가 그들을 태워 올 건데?
누가 그 가방을 운반할 건데?
Who's going to take the credit?
누가 책임을 질 건데?
Who's going to drive me home?
누가 나를 집에 태워다 줄 건데?
Role Play
A: Darling,
would you accompany me to the supermarket?
A: 자기야, 나랑 같이 슈퍼마켓에 가 줄 수 있어요?
B: I'm afraid
I can't, Sweetheart. I've got my hands full, right now.
B: 여보, 그게 안 될 것 같은데. 지금 꼼짝달싹 못하는 상황이야.
A: This is a
dilemma. Who‘s going to carry the bags?
A: 이거 난처하네. 누가(쇼핑한) 가방들을 나르지?
* 대화 속 영어 표현 정리
* Would you
accompany me to the supermarket? : 나랑 같이 슈퍼마켓에 가 줄 수 있어요?
* I'm afraid I
can't. : 그럴 여유가 안 될
것 같은데.
* I've got my
hands full. : 꼼짝달싹
못할 정도로 일이 많아.
* This is a
dilemma. : 이거
난처하네.
* Who's going to
carry the bags? : 누가
가방을 나르지?
Learn More
인재를 구하다 힌트 hunt 사냥하다
A Has your office found a new secretary?
B We're still headhunting.
A 사무실에서 새 비서를 구했어?
B 아직도 사람을 구하는 중이야.
