굿모닝팝스 2013.01.29

gmp_20130129_down.zip

1). MORNING WORDS

L.A. really isn't working out for me.   L.A.는 나에게 전혀 맞지 않아.

Can't you read the sign?   표지판이 안 보이세요?

I'm sick from stressing too much.   너무 많이 스트레스를 받았더니 힘들어.

I'm actually pretty downtrodden.   사실 나 괘 짓밟혔어.

   

2). SCREEN ENGLISH

L.A. really isn't working out for me.      L.A.는 나에게 전혀 맞지 않아.

-      I was love with you.

       Drew, L.A. really isn't working out for me.

        It's time to go home.

-      Sherrie.

-      What?

-      Sherrie, can, can we please just start over?

       Just pretend nothing...

-      난 너와 사랑에 빠져 있었어.

       드류, LA는 나에게 전혀 맞지 않아.

       이제 집으로 골아가야겠어.

-      쉐리.

-      왜?

-      우리 처음부터 다시 시작할 수 없을까?

       아무 일도 없었던 것처럼...

Vocabulary

* work out   성공적으로 진행되다, 해결되다

* start over   처음부터 다시 시작하다

Let's start over with a new plan.

새로운 계획을 짜서 다시 시작하자.

* pretend   ~인 체하다

Don't pretend you're sleeping on the bus.

버스에서 자는 척하지 마.

   

3). POPS ENGLISH

Can't you read the sign?      표지판이 안 보이세요?

Aren't you able to see what the sign says?

Sign, sign, everywhere a sign.

Blockin' out the scenery,

Breakin' my mind,

Do this, don't do that.

Can't you read the sign?

표지판, 표지판, 가는 곳마다 표지판이 있네요.

경관을 망치고 있네요.

내 마음을 요동치게 하네요.

이렇게 하세요, 그렇게 하지 마세요.

표지판이 안 보이세요.

   

4). TALK PLAY LEARN

I'm sick from stressing too much.     
너무 많이 스트레스를 받았더니 힘들어.

   

Pattern Talk

I'm sick from + ~ing + too much.
너무 많이 ~했더니 힘들어.

I'm sick from eating too much.
너무 많이 먹었더니 힘들어.

I'm sick from working too much.
너무 많이 일했더니 힘들어.

I'm sick from cleaning too much.
너무 많이 청소했더니 힘들어.

I'm sick from drinking too much.
너무 많이 마셨더니 힘들어.

I'm sick from stressing too much.
너무 많이 스트레스를 받았더니 힘들어.

   

Role Play
A: When are you going to the hospital for? Are you ill?
A: 무슨 이유로 병원에 가는데? 너 아프니?

B: I'm sick from stressing too much. I feel rotten.
B: 스트레스를 너무 많이 받았더니 힘들어. 병이 날 지경이야.

A: All work and no play. That'll do it.
A: 계속 일만 하고 쉬지는 않으니까. 그렇게 되는 거야.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* What are you going to the hospital for? : 무슨 이유로 병원에 가는데?
* Are you ill? : 너 아프니?
* I'm sick from stressing too much. : 스트레스를 너무 많이 받았더니 힘들어.
* I feel rotten. : 병이 날 지경이야.
* All work and no play. : 계속 일만 하고 쉬지는 않으니까.
* That'll do it. : 그렇게 되는 거야.

   

Learn More

탄압받은      힌트  trod  발로 밟다

A  You don't look so well.

B  I'm actually pretty downtrodden.

A  너 그리 좋아 보이지 않는다.

B  사실 나 꽤 짓밟혔어.