굿모닝팝스 2013.02.04

일반영어/굿모닝팝스 2013. 2. 6. 20:29 Posted by chanyi


1). Review Myself

I was just trying to be polite.   난 예의를 지키려고 했을 뿐이야.

I really can't stay.   난 정말 머물 수 없어요.

My thanks to all who participated.   참여해 주신 모든 분께 감사 드려요.

I feel all warm and fuzzy.   기분이 훈훈하고 흐뭇해지는데.

   

2). SCREEN ENGLISH

I was just trying to be polite.      난 예의를 지키려고 했을 뿐이야.

-      Are you going to pretend you don't know I'm here?

-      I was just trying to be polite?

-      I wasn't expecting you so soon.

       What did you do?

       Did you come over the mountain?

-      Don't they forward my position?

-      You beat the record by two days.

-      내가 여기 있다는 걸 계속 모른 척할 거야?

-      난 단지 예의를 지키려고 한 거야.

-      이렇게 일찍 올 줄은 몰랐는데.

       어떻게 한 거야?

       산 을 넘어 온 거야?

-      그들이 내 위치를 전송해 주지 않나?

-      자네가 기록을 이틀이나 앞당겼어.

Vocabulary

* pretend   ~인 체하다, 가식적으로 행동하다

Don't pretend to be sleeping.

자는 척 하지 마.

* expect   예상하다, 기대하다. 기다리다

* forward   보내다, 전달하다

I'll forward the email I got to you.

내가 받은 이메일을 전달해 줄게.

* position   위치, 자리, 입장

   

3). POPS ENGLISH

I really can't stay.      난 정말 머물 수 없어요.

I'm not able to hang out.      함께 시간을 보낼 수 없어요.

I really can't stay. (Baby, it's cold outside.)

I've got to go away. (Baby, it's cold outside.)

This evening has been (Been hoping that you'd drop in.)

So very nice. (I'll hold you hands, they're just like ice.)

난 정말 머물 수 없어요. (그대여, 밖이 추워요.)

가야만 해요. (그대여, 밖이 추워요.)

오늘 밤은 (당신이 들러 주길 기대했어요.)

아주 멋진 시간이었어요. (손을 잡아 줄게요. 마치 얼음장 같네요.)

 

4). TALK PLAY LEARN

My thanks to all who participated.      참여해 주신 모든 분께 감사드려요.

   

Pattern Talk

My thanks to all who + 과거 동사.      
~해 주신 모든 분께 감사드려요.

My thanks to all who joined.
함께해 주신 모든 분께 감사드려요.

My thanks to all who helped.
도와 주신 모든 분께 감사드려요.

My thanks to all who donated.
기부해 주신 모든 분께 감사드려요.

My thanks to all who commented.
견해를 밝혀 주신 모든 분께 감사드려요.

My thanks to all who participated.
참여해 주신 모든 분께 감사드려요.


Role Play
A: We had a good turnout. Did you have fun?
A: 사람들이 꽤 많이 왔던데. 재미있었어?

B: It was awesome. My thanks to all who participated.
B: 굉장했어. 참여해 준 모든 사람들한테 고맙지 뭐.

A: You're very welcome. We all had a blast.
A: 무슨 소리. 우리 모두 신나게 놀았는데 뭐.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* We had a good turnout. : 사람들이 꽤 많이 왔던데.
* Did you have fun? : 재미있었어?
* It was awesome. : 굉장했어.
* My thanks to all who participated. : 참여해준 모든 사람들한테 고맙지 뭐.
* You're very welcome. : 무슨 말씀을.
* We all had a blast. : 우리 모두 신 나게 놀았는데 뭐.


Learn More

훈훈하고 흐뭇한      힌트  fuzzy   털이 보송보송한

A  This is a gift of appreciation.

B  Wow! I feel all warm and fuzzy.

A  이거 감사의 선물이야.

B  우와! 기분이 훈훈하고 흐뭇해지는데.