굿모닝팝스 2013.02.28

일반영어/굿모닝팝스 2013. 2. 28. 18:03 Posted by chanyi


1). REVIEW MYSELF

You can make it.   당신은 해 낼 수 있어요.

Look around your world.   당신의 주변을 둘러보세요.

There's no magic formula for love.   사랑을 위한 마법 공식은 없어.

He's lovesick for Mary.   메리 때문에 상사병이 났어.

   

2). SCREEN ENGLISH

You can make it.      당신은 해 낼 수 있어요.

-      There are other things, okay? You take it.

        Look at me. You can make it.

        You're a warrior. You can make it

       Okay? Stay small.

       No airports.

        blend in, like enough for me.

-      Shhh... Shhh...

-      You've done enough for me.

-      다른 것들도 있어요. 당신이 가져가요.

       날 봐요. 당신은 해 낼 수 있어요.

       당신은 전사에요. 살 수 있어요.

       알겠죠? 눈에 안 띄게 행동해요.

       공항에는 가지 말고요.

       사람들 속에 섞여 다녀요, 알겠어요?

-      쉬... 쉬...

-      당신은 날 위해 할 만큼 했어요.

Vocabulary

* warrior   전사

* blend in   조화를 이루다, 환경에 섞여 들다

Animals try blend in with surroundings.

동물들은 주변 환경에 적응하려 해.

* have done enough   충분히 했다

I hope I've done enough to help you.

너에게 충분한 도움이 되었으면 좋겠어.



3). POPS ENGLISH

Look around your world.      당신의 주변을 둘러보세요.

Take a look at your life.      당신의 인생을 들여다보세요.

Look around your world, pretty baby.

Is it everything you hoped it'd be?

The wrong guy, the wrong situation.

The right time to roll to me.

Roll to me.

당신의 세계를 둘러보아요, 그대여.

모든 게 당신이 바라는 대로인가요?

잘못된 남자, 잘못된 상황.

그때가 바로 나에게로 올 좋은 시간이에요.

내게로 오세요.

   

4). TALK PLAY LEARN

There's no magic formula for love.     
사랑을 위한 마법 공식은 없어.

Pattern Talk

There's no magic formula for + 명사.      
~을 위한 마법 공식은 없어.

   

There's no magic formula for life. 
인생을 위한 마법 공식은 없어.

There's no magic formula for love. 
사랑을
 위한 마법 공식은 없어.

There's no magic formula for health. 
건강을
 위한 마법 공식은 없어.

There's no magic formula for success. 
성공을
 위한 마법 공식은 없어.

There's no magic formula for happiness. 
행복을 위한 마법 공식은 없어.

   

Role Play

A: I've been looking for love in all the wrong places.
A: 지금까지 내가 엉뚱한 데서 사랑을 찾았던 것 같아.

B: There's no magic formula for love. Keep your hopes up.
B: 사랑을 위한 마법 공식은 없어. 희망을 버리지 말고.

A: Maybe I'll just wait and let love find me.
A: 그냥 사랑이 찾아오길 기다려야겠어.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* I've been looking for love in all the wrong places. : 지금까지 내가 사랑을 찾아 헛다리만 짚었네.
* There's no magic formula for love. : 사랑을 위한 마법 공식은 없어.
* Keep your hopes up. : 희망은 버리지 말고.
* Maybe I'll just wait and let love find me. : 그냥 사랑이 찾아오길 기다려야겠어.

Perhaps it will be better to let love come to me.

   

Learn More

상사병이 난       힌트  sick  아픈

A  Why is Bob always daydreaming?

B  He's lovesick for Mary.

A  밥은 왜 항상 몽상만 하고 앉았어?

B  메리 때문에 상사병이 났어.

[출처] 2013.0228|작성자 bwlabo