굿모닝팝스 2013.08.15

gmp_20130815.zip

1). REVIEW MYSELF

I've been meaning to call you.    정말 너에게 전화하려고 했었어.

They're starting to unwind.    사람들이 긴장된 마음을 풀기 시작하네요.

Including a tip, the total comes this.    봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

 

2). SCREEN ENGLISH

I've been meaning to call you.      정말 너에게 전화하려고 했었어.

-      I've been desperate to call you.

      I've been meaning to call you.

-      All right, well, I'll let you make it up to me.

       Take me to lunch?

-      What?

-      Yeah, you can come up with a better story by then.

-      No, I thought we could eat out.

-      정말 전화하고 싶었어요.

       꼭 하려고 했었어요.

-      좋아요, 그럼 만회할 기회를 줄게요.

       점심 사 줄래요?

-      뭐라고요?

-      그래요, 좀 더 그럴듯한 변명도 들을 겸.

-      그럼 구내식당 갈래요?

-      아뇨, 밖에서 먹을까 했는데요.

Vocabulary

* desperate    필사적인, 간절히 원하는

I'm desperate for some fresh fruit.

신선한 과일이 간절히 먹고 싶어.

* make it up to    ~에게 보상하다, 갚다, 화해하다

Your mom is angry so you'd better make it up to her.

너희 엄마가 화가 났으니까 마음을 잘 풀어 드려.

 

3). POPS ENGLISH

They're starting to unwind.      사람들이 긴장된 마음을 풀기 시작하네요.

People are beginning to have some fun.      사람들이 즐거운 시간을 보내려 하네요.

Early in the evenin', just about supper time,

Over by the courthouse, they're starting to unwind.

Four kids on the corner trying to bring you up.

Will picks a tune out and he blows it on the harp.

이른 저녁, 저녁 식사 시간 무렵,

법원 옆 길가에서 사람들이 긴장된 마음을 풀기 시작하네요.

모퉁이에서 네 명의 아이들이 당신을 즐겁게 해주려고 하네요.

윌 리가 하모니카를 불며 음악을 연주하네요.

* unwind    긴장을 풀다

 

4). TALK PLAY LEARN

Including a tip, the total comes to this.     
봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

 

Pattern Talk

Including + 명사 + the total comes to this.      
~을 포함해서 전체가 이거야.

 

Including a tip, the total comes to this.
봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

Including taxes, the total comes to this.
세금을 포함해서 전체가 이거야.

Including drinks, the total comes to this.
마실 것을 포함해서 전체가 이거야.

Including airfare, the total comes to this.
항공료를 포함해서 전체가 이거야.

Including my fee, the total comes to this.
내 수고료를 포함해서 전체가 이거야.

 

Role Play

A: The food and service were outstanding. What do I owe you?
A: 음식하고 서비스가 정말 뛰어났어. 내가 얼마 내면 되지?

B: Including a tip, the total comes to this.
B: 봉사료를 포함해서 전체가 이거야.

A: Gulp! That's a hefty bill. Anyway, it was worth it.
A: 허걱! 엄청나게 나왔네. 어쨌든, 제값은 한다.

 

* 대화 속 영어 표현 정리

* The food and service were outstanding. : 음식하고 서비스가 정말 뛰어났어.

* What do I owe you? : 내가 얼마 내면 돼?

* including a tip. : 봉사료를 포함해서

* The total comes to this. : 전체가 이거야.

* Gulp! : 이런!

* That's a hefty bill. : 그거 엄청나게 나왔네.

* Anyway, it was worth it. : 어쨌든, 그거 제값 한다.