gmp_20130828.zipYou know this better than I do. 이건 네가 나보다 잘 알잖아.
I'll be over you. 당신을 잊을 거예요.
I help you and vice versa. 내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.
2). SCREEN ENGLISH
You know this better than I do. 이건 네가 나보다 더 잘 알잖아.
- Put me down, sweetie!
- You're not even wearing a vest!
- No, no, no.
- Where's the weights?
- No, no, no.
We're 90 percent water, right?
So I combine upper and lower inversion
with a hyper infusion, yeah?
Yeah, now, you know this better than I do.
- 내려 주게나, 친구.
- 조끼를 입으신 것도 아니네요.
- 아니, 안 입었지.
- 평형추는 어디 있어요?
- 아냐, 아야. 우리 몸의 90퍼센트가 물이잖아, 그치?
그래서 내가 상부와 하부의 위치를
고압 투입기로 결합시켰어요.
이 분야는 자네가 나보다 더 잘 알잖아.
Vocabulary
* weights 추
* combine 결합하다
When you combine harmonica with guitar, it's nice.
하모니카와 기타를 함께 연주하면 아주 근사해.
* inversion (위치. 순서 등의)도치, 전도
* hyper 정상보다 큰, 들뜬, 흥분한
I'm feeling hyper because of too much caffeine.
카페인을 너무 많이 섭취해서 들뜬 기분이야.
* infusion 투입, 주입
3). POPS ENGLISH
I'll be over you. 당신을 잊을 거예요.
I'll forget all about you. 난 당신을 잊을 거예요.
So much hurt.
So much pain.
Takes a while to regain
What is lost inside.
And I hope that in time
You'll be out of my mind,
I'll be over you.
너무 아파요.
너무 고통스러워요.
내 안에서 잃어버린 것들을
다시 회복하려면 시간이 좀 걸리겠죠.
때가 되면 당신이 내 마음에서
지워지길 바라요.
난 당신을 잊을 거예요
* regain 회복하다
4). TALK PLAY LEARN
I help you and vice versa. 내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.
Pattern Talk
주오 + 동사 + 주어2 + and vice versa.
~이 ...하고, 그 반대로도 그렇고.
I help you and vice versa.
내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.
He treats and vice versa.
그가 그녀를 대접하고, 그녀도 그를 돕고.
You teach me and vice versa.
내가 너를 가르치고, 너도 나를 가르치고.
Bill loves Kim and vice versa.
빌은 킴을 사랑해, 킴도 빌을 사랑하고.
Dogs disdain cats and vice versa.
개는 고양이를 업신여기지, 고양이도 개를 업신여기고.
Role Play
A: There is no "i" in "team". Going solo won't cut it.
A: 팀에서 ‘나’는 없는 거야. 혼자 하는 것은 성과가 없을 테니까.
B: I've got the solution. I help you and vice versa.
B: 내게 해결책책이 있어. 내가 너를 돕고, 너도 나를 돕고.
A: That's the way to go. With teamwork, we both win.
A: 그게 방법이네. 팀워크로 둘 다 성공할 수 있으니까.
* 대화 속 영어 표현정리
* Mary might get cold feet. : 메어리는 (결혼하는 것에)겁먹을지 몰라.
* There is no "I" in "team". : 팀에서 ‘나’는 없는 거야.
* Going solo won't cut it. : 혼자 하는 것은 성과가 없을 테니까.
* I've got the solution. : 내게 해결책이 있어.
* I help you and vice versa. : 내가 너를 돕고, 그 반대로도 그렇고.
* That's the way to go. : 그게 방법이네.
* With teamwork, we both win. : 공동 작업으로 우리 둘 다 이길 수 있어.
