[27]마케팅-경력

제 소개를 할 기회를 주셔서 감사드립니다. 제 이름은 OOO입니다. 저는 성공한 매니저가 되기 위해서 필요한 지식과 기술을 습득하기 위해서 열심히 공부를 해 왔습니다. OO대학교에서 국내 비즈니스와 마케팅을 연구한 경험과 더불어 국제경영을 전공했습니다. 또한 조직관리에 부합된 대인관계 및 인간경영기술을 가지고 있습니다. 저는 효율적인 사람이며 일에 있어서 열정적이며, 훌륭한 유머감각을 가지고 있습니다. 그리고 다른 문화권 사람들과도 의사소통을 잘할 수 있습니다.

Thank you for giving me a chance to introduce myself. My name is OOO. I have worked hard to get the knowledge and skills needed for becoming a successful manager. I majored in "international Management" with experience researching in a national business and marketing at OO University. Also, I have interpersonal and people management skills, combined with developing a team of people. I am well organized, approach things enthusiastically, and have a good sense of humor. And I can communicate well with people from different culture.

* combined with developing a team of people 조직의 발전과 부합된

제 취미에 대해서 말씀드리겠습니다. 저는 모든 종류의 음악을 좋아하는데, 특히 락뮤직을 좋아합니다. 또한 수영과 1년간 배운 일본스포츠인 검도를 좋아합니다. 훈련을 하면서 검도정신으로부터 많은 교훈을 얻어왔으며, 참을성, 용기, 지혜를 통해서 난관을 극복해왔습니다.

Let me talk about my hobbies. I like to listen to all kinds of music, especially rock music. Also, I am fond of swimming, kendo, which is a Japanese sports and have learned one year. During the training, I have got lots of lessons from the spirit of kendo and it has made me get over difficult situations through the patience, courage, wisdom.

유럽여행은 자신감을 얻도록 하는 저에게 멋진 시간들이었으며 제 인생에 전환점이 되었습니다. 영국에 있는 John Lewis Partnership 의  자회사이며, 유명한 Robert Sayle 백화점에서 일을 했는데, 거기에서 일하면서 영국의 회사문화와 생활양식에 대해서 배웠습니다.

A trip to Europe gave me a great time to get confidence and made the turning point in my lifetime. I worked for Robert Sayle Department Store in U.K as a Internship, which is known for its good reputation and is an affiliated company of 'John Lewis Partnership'. Through the Internship, I have learned British company culture and lifestyle.

제 인생관은 어떤 일이든 최선을 다하는 것입니다. 저는 다른 사람들과 잘 어울리기 때문에 친구들은 호감이 가는 사람이라고 말을 합니다. 제 장점은 성실하며, 책임감이 있고, 창조적이며 또한 아무리 어려운 일이라도 끝까지 최선을 다합니다. 저의 가장 큰 단점은 제가하는 모든 일에 완벽주의자가 되는 것이며 도전을 하되 결코 포기를 하지 않는다는 것입니다. 저는 진지하게 제 일에 임하며 완벽을 위해서 열심히 노력합니다.

My view on life is doing my best in anything. I mix with others well so my friends say: "You are a likable person." My personal strength is that I am a man with sincerity, responsibility and creative person and also I can follow through on my work, no matter how hard it is. My biggest weakness is being a perfectionist in everything I do, and never wanting to back down from a challenge. I take my work seriously and strive hard for perfection.

* back down 퇴각, 철수, 후진, 항복; (주장·지위·약속 따위의) 철회, 포기.

온/오프라인 소프트웨어 유통시스템과 마케팅과 관련된 제 경력을 말씀드리고 싶습니다. 저는 면허계약과 소프트웨어 마케팅을 담당하고 있으며 온/오프라인 채널을 통해 게임 소프트웨어를 유통시키는 것과 관련된 기획과 새로운 시장개척 일을 해왔습니다.

I would like to introduce my career regarding on/off-line software distribution system and marketing. I have been in charge of software license contracts and software marketing for creating new markets and planning on publishing softwares for games through on/off-line channel.

* license contract 면허계약

* publish 유통시키다

* organize 체계화하다

그 일이 제가 가지고 있는 게임 비즈니스에 대한 지식과 기술을 사용할 기회를 줄 것이라고 생각합니다. 만약 입사가 된다면 귀사의 번영뿐만 아니라 저의 자아실현을 위해서 최선을 다하겠습니다. 감사합니다.

I think this job would give me the opportunity to use my game business knowledge and skills I have. If I am hired, I will dedicate myself to the prosperity of this company as well as my self-actualization. Thank you very much.