gmp_20121130.zip1). MORNING WORDS
That's not your call. 그건 네가 결정할 일이 아니야.
Maybe I was wrong. 내 잘못인지도 몰라요.
How much does it cost to hire them? 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 들지?
That's the going rate. 그게 현행 가격이에요.
2). SCREEN ENGLISH
That's not your call. 그건 네가 결정할 일이 아니야.
- Where are the Avengers?
- I'm not currently tracking their whereabouts.
I'd say they've earned a leave of absence.
- And the Tesseract?
- The Tesseract is where it belongs.
Out of our reach.
- That's not your call.
- 어벤져스는 어디 있소?
- 현재 그들의 행방을 추적하고 있지 않습니다.
그들도 휴가를 즐겨야 되지 않을까 싶네요.
- 그럼 큐브는?
- 큐브는 원래 있어야 할 곳에 있습니다.
우리 손이 미치지 않는 곳에요.
- 그건 당신이 결정할 일이 아니오.
Vocabulary
* track 추적하다, 뒤쫓다
* whereabouts 소재, 행방
I don't know the whereabouts of Eddie.
에디의 행방을 몰라.
* leave of absence 휴가
Soldiers need a leave of absence to reenergize.
병사들의 에너지 충전을 위해 휴가를 줘야 해.
* out of reach 손에 닿지 않는, 힘이 미치지 않는
3). POPS ENGLISH
Maybe I was wrong. 내 잘못인지도 몰라요.
I could have made a mistake. 내가 실수했을 수도 있어요.
When love comes to town, I'm gonna jump that train.
When love come to town, I'm gonna catch that flame.
Maybe I was wrong to ever let you down.
But I did what I did before love came to town.
사랑 찾아오면 그 시차에 뛰어오를 거예요.
사랑이 찾아오면 그 불꽃을 잡을 거예요.
당신을 실망시켰다면 그건 내 잘못이었을 거예요.
하지만 그건 사람이 찾아오기 전의 일이었어요.
4). TALK PLAY LEARN
How much does it cost to hire them? 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 들지?
Pattern Talk
~하는 데 비용이 얼마나 들지?
How much does it cost to fly?
비행하는 데 비용이 얼마나 들지?
How much does it cost to rent?
대여하는 데 비용이 얼마나 들지?
다시 칠하는 데 비용이 얼마나 들지?
How much does it cost to get fixed?
수리하는 데 비용이 얼마나 들지?
How much does it cost to hire them?
사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 들지?
Role Play
A: I'm moving. I need to borrow your back.
A: 나 이사한다. 네 손 좀 빌려야 할 거야.
B: Call in the movers. How much does it cost to hire them?
B: 이삿짐센터 불러. 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 드는데 그래?
A: Too much. I don't have to pay you so that's cheaper.
A: 너무 비싸. 너는 돈 안 주고 쓸 수 있잖아 그러니까 그게 싸게 먹히지.
* 대화 속 영어 표현 정리
* I'm moving. : 나 이사한다.
* I need to borrow your back. : 네 도움이 필요할 거야.
* Call in the movers. :이삿짐센터 직원들 불러.
* How much does it cost to hire them? : 사람들 쓰는 데 비용이 얼마나 드는데.
* Too much. : 너무 심할 정도로.
* I don't have to pay you. : 너는 돈 안 주고 쓸 수 있잖아.
* That's cheaper. : 그게 싸게 먹히지.
Learn More
현행 가격 힌트 rate 가격
A Isn't that price a little dear?
B Nope. That's the going rate.
A 그거 가격이 좀 비싼 거 아니에요?
B 아나요. 그게 현행 가격이에요.
