굿모닝팝스 2012.12.21

gmp_20121221.zip

1). MORNING WORDS

I don't have a choice.  난 선택의 여지가 없어.

(I) Hopped into a cab.  택시를 잡아탔어요.

Why should I sign up for this class?  내가 왜 수업에 등록해야 하는데?

I work hard, but to what end?  나 열심히 일하긴 하는데, 무슨 목적이지?

   

2). SCREEN ENGLISH

I don't have a choice.      난 선택의 여지가 없어.

-      Why are you doing this?

-      You don't understand.

        I don't have a choice.

-      You don't have to live this way, Shira.

       You'll be safe with us.

       We take care of each other.

-      Diego!

        I can't hold on much longer.

-      왜 이러는 거야?

-      넌 이해 못해.

        나에겐 선택의 여지가 없어.

-      이런 식으로 살지 않아도 돼, 쉬라.

       우리랑 함께 있으면 안전해.

        우린 서로를 돌봐 주니까.

-      디에고!

       더 이상은 버티기 힘들어.

Vocabulary

* safe with  ~와 함께라면 안심되는

Jill feels safe with Jack

질은 잭과 함께 있을 때 안심이 된다.

* hold on  ~을 고수하다, 지키다, 계속잡고 있다

* much longer  더 오래

It won't take much longer to finish.

끝내는 데 그리 오랜 시간이 걸리지 않을 거야.

   

3). POPS ENGLISH

(I) Hopped into a cab.      택시를 잡아탔어요.

I grabbed a taxi.

Slept in all my clothes like I didn't care.

Hopped into a cab, "take me anywhere".

I'm in if you're down to get down tonight.

Cuz it's always a good time.

아무 상관없다는 듯 옷을 그대로 입고 잤어요.

택시를 잡아타고, “어디로든 데려다 주세요. ”라고 말했죠.

당신이 오늘밤 신 나게 즐기고 싶다면 함께 할게요.

언제나 즐거운 시간이니까요.

   

4). TALK PlaY LEARN

Why should I sign up for this class?      내가 왜 수업에 등록해야 하는데?

   

Pattern Talk

Why should I sign up for this + 명사?      
내가 왜 ~에 등록해야 하는데?

Why should I sign up for this site? 
내가 왜 사이트에 등록해야 하는데?

Why should I sign up for this class? 
내가 이 수업에 등록해야 하는데?

Why should I sign up for this event? 
내가 이 행사에 참여해야 하는데?

Why should I sign up for this project? 
내가 이 기획에 참여해야 하는데?

Why should I sign up for this campaign? 
내가 이 활동에 참여해야 하는데?

Role Play
A: Why should I sign up for this class?
A: 내가 왜 이 수업에 등록해야 하는데?

B: It'll change your life. Don't miss this chance.
B: 너의 인생을 바꿔 줄 거야. 이 기회 놓치지 마.

A: Let me dwell on it. I'll let you know.
A: 곰곰이 생각해 보고. 알려 줄게.

   

* 대화 속 영어 표현 정리
* Why should I sign up for this class? : 내가 왜 이 수업에 등록해야 하는데?
* It'll change your life. : 너의 인생을 바꿔 줄 거야.
* Don't miss this chance. : 이 기회 놓치지 마.
* Let me dwell on it. : 곰곰이 생각해 볼게.
* I'll let you know. : 알려 줄게.

   

Learn More

무슨 목적을 위해?      힌트   end  목적

A  I work hard, but to what end?

B  It is what it is.

A  나 열심히 일하긴 하는데, 무슨 목적이지?

B  사람 사는 게 다 그렇지 뭐.