gmp_20100502.zip
▶ Headline
It's not the end of the world.
아직 세상의 종말이 아니다!
▶ Contents
They’ve been all over the TV lately. Earthquakes, volcanoes, mudslides and floodwaters, as if the planet is in a feet of rage. But though it may seem like it at times, it is not the end of the world.
▶ Translations
그들은 TV 곳곳에 있었습니다... 최근에... /
지진, 화산, 산사태, 그리고 홍수까지... /
마치 지구가 발끈 성을 내는 것처럼... /
하지만 비록 그렇게 보일지 모르지만... 요즘 추세로는... /
세상의 종말은 아닙니다... //
최근 TV를 보면 마치 지구가 화를 내는 것처럼,
온통 지진에 화산, 산사태, 홍수 소식들로 넘쳐났습니다. /
요즘 형국을 보면 그렇게 느껴지지만 그렇다고 세상의 종말은 아닙니다.
▶ Sunday News John's Paraphrasing Time
Turn on the TV and what do you see? Morning, afternoon, evening, every channel, we see news of natural disasters. Earthquakes, volcanoes etc. It's all over everywhere. What's going on the world is angry. It's going to be explode. Now, wait a minute, relax, calm down. Although religious leaders tell us for thousands of years the end of the world is near. The news saids, No, it's not. Relax, take it easy.
▶ Key Expressions
1) mudslide: 산사태
2) in a fit of rage: 발끈하다, 성을 내다.
3) at times: 요즘 추세로는, 가끔은
▶ Headline
Nurses Are Not Handmaidens
간호사는 도우미가 아니다
▶ Contents
Many people get a lot of information about various professions from watching television and the movies. That's a big concern for nurses who mostly don't like how they are portrayed by Hollywood.
▶ Translations
많은 사람들이... 많은 정보를 얻습니다... /
다양한 직업들에 관해... 텔레비전과 영화를 보는 것을 통해... //
그것은 큰 걱정거리입니다... / 간호사들에겐... /
대부분 좋아하지 않는... 그들이 어떻게 묘사되는지에 대해...
할리우드에 의해 //
많은 사람들이 TV와 영화를 통해 다양한 직업세계의 정보를 얻게 됩니다.
자신들이 할리우드에 의해 묘사되는 모습에 불만인
대부분의 간호사들이 이 점을 크게 우려하고 있습니다. //
▶ Sunday News John's Paraphrasing Time
Are you looking for a job? What do you want to be? What kind of career, do you wanna have? You might be influenced by what you see movies and television. You might think "Wow, James Bond drives a nice car. I wanna be spy". The truth is, it's hardly than it looks. Nurses in fact, in the United States are very unhappy about the image they have television shows and movies. They are not very happy with what's happening in Hollywood.
▶ Key Expressions
1) profession: 전문직, 직업
2) concern: 걱정, 우려, 염려, 관심사
3) portray: 묘사하다, 나타내다.
http://katiebeern.blogspot.com/2009/05/nurses-on-tv-sitcoms.html
