gmp_20100509.zip
▶ Contents
The president promises to do whatever it takes to restore the region's rich and fragile ecosystem. We're going to do everything in our power to protect our natural resources.
▶ Translations
대통령은 약속합니다... 어떤 일이든 하겠다고... 회복시키기 위해...
그 지역의(멕시코만) 풍부하고 연약한 생태계를... /
우리는 무슨 일이든지 할 것입니다... 우리가 할 수 있는 한...
보호하기 위해... 우리의 자연 자원을... //
대통령은 모든 수단과 방법을 다해 그 지역의 풍부하고 연약한
생태계를 회복시키겠다고 약속했습니다. /
“우리는 우리의 자연환경을 보호하기 위해
무슨 일이든지 다 할 것입니다. //
▶ Key Expressions
1) restore: 회복시키다, 되찾게 하다.
2) fragile: 부서지기 쉬운
3) resource: 자원
▶ Headline
▶ Contents
People worried about heart attacks get a lot of advice about what to eat; less fat, more fruits and vegetables. But new research suggests the most important thing they can do may be to simply eat more rice.
▶ Translations
사람들이... 심장마비를 걱정하는... 많은 조언을 듣습니다...
무엇을 먹어야 하는지에 대한...
지방은 더 적게... 과일과 야채는 더 많이...
하지만 새로운 연구는 제안합니다... 가장 중요한 것은...
그들이 할 수 있는... 간단히 쌀을 더 많이 먹는 것일 수도 있다고... /
심장마비를 염려하는 사람들은 지방은 적게 먹고 과일과 야채는
많이 먹으라는, 음식에 관한 많은 조언을 듣게 되는데요. /
새로운 연구조사에 따르면 그들이 할 수 있는 가장 중요한 것은
그저 쌀을 더 많이 먹는 것일 수도 있습니다. //
▶ Key Expressions
1) worry about: ~에 대해 걱정하다.
2) advice: 충고, 조언
3) suggest: 제안하다.
