April 25 2010 Sun Review
gmp_20100425.zipI can tell you someone who has one glass as whole life he can be a very difficult thing. I guess he can always look on the bright side.
<News 1>
Europe has some of the most congested air space in the world and it’s never seen a disruption like this. Flights in and out of several countries including Britain are grounded.
> 유럽은 세계에서 가장 혼잡한 영공에 속하며 이런 대란은 처음 입니다. 영국을 포함한 다른 국가에서 이착륙을 해야 하는 항공기들이 공항에 묶여 있습니다.
<John’s Paraphrasing 1>
We find airports all over the world. Airplanes fly everywhere. However some places are busier than others. In Europe, we find very busy air Airplanes everywhere it’s very congested. However a land breaking, the moment has happened. This is new in the history of flight. They’ve never seen such a terrible condition as now. There has never been a disruption like this one. Airplanes are not flying. They are grounded not flying in or out of anywhere including Britain
<News 2>
Russia’s foreign minister called today for a ban on all adoptions by American families. The move comes after a woman who adopted a Russian boy changed her mind and sent him back all by himself.
> 오늘 러시아 외무부 장관이 미국인들에 대한 입양 전면금지 안을 발표했습니다. 이런 조치는 러시아 아이를 입양한 한 여성이 마음이 변해 그 아이를 홀로 러시아로 보냄에 따라 나온 것 입니다.
<John’s paraphrasing 2>
It’s not unusual for American families to adopt children and babies from other countries. However, currently the relationship between the United States and Russia regarding adoptions is facing a problem.
In fact, the Russian government, the Foreign Minister says “Stop. No more. Hang on a minute. Let’s stop this for a moment because there was an experience of an American woman who adopted a Russian boy.”
He arrived in America. After being there, she said “I changed my mind. You must go home now” and she put him on an airplane and said “Go back to Russia all by himself”
<Screen Weekly Review>
I never actually built a ten before. There, I said it
> 난 한 번도 텐트 쳐본 적이 없어요.
Sorry Russell we’ve lost enough time already
> 우린 이미 많은 시간을 허비했다
This is all a misunderstanding. My dogs made a mistake
> 오해가 좀 있었던 것 같아요
We were your biggest fan. You are a man of good taste
> 취향이 아주 훌륭하시군요
You are sure we are not a bother. I’d hate to impose
> 폐를 끼치고 싶지 않아요
I can’t go in after him. Once in, there’s no way out
> 일단 들어오면 나갈 수가 없어
<TPL Weekly Review>
I have an appointment in ten minutes > 10분 뒤에 약속이 있어요
I may have lost my way > 길을 잃었었던 것 같아
I would be happy to answer any questions > 어떤 질문이라도 기꺼이 대답할게요
I’m not a big fan of basketball > 난 농구를 좋아하는 편은 아니야
I’m not used to this food > 이 음식 익숙하지가 않아
<Learn more>
We need just to break the ice > 어색한 분위기를 좀 깨야겠어요
Here’s the deal. Why don’t you go first? > 이렇게 하기로 하자
He drank three bottles of Vodka last night. He can hold his liquor > 그는 주당이야
He’s getting under my skin all the time > 그는 항상 나를 짜증나게 해
He likes running around in his birthday suit > 그는 벌거벗고 뛰어다니는 걸 좋아해
