Physical Activity May Strengthen Children's Ability To Pay Attention
육체활동이 아이들 집중력 향상에 기여할수도
gmp_20100613.zip▶ Contents
Federal health experts released a report today
showing physical activity strengthens the brain.
A study of school kids showed improved grades and test scores.
▶ Translations
미 연방 보건 전문가들이 발표했습니다... 한 보고서를... 오늘...
보여주는... 신체적인 활동이 뇌를 강화시킨다는...
학생들을 대상으로 한 한 연구가 보여주었습니다...
향상된 학업능력과... 시험 성적을... /
오늘 미 연방 보건 전문가들이 신체적인 활동이 뇌의 기능을
활성화시킨다는 보고서를 발표했습니다. /
학생들을 대상으로 연구한 결과, 이들의 학업 능력과 시험 성적이
향상된 것으로 나타났습니다. //
▶ Key Expressions
1) release: 발간하다, 발표하다.
2) physical: 신체적인
3) strengthen: 강화되다, 강력해지다.
http://www.sciencedaily.com/releases/2009/03/090331183800.htm
▶ Headline
Obama presents Paul McCartney with Gershwin Prize
오바마 폴 매카트니에게 거쉰상 수여
▶ Contents
The award is named after the renowned American song writers
George and Ira Gershwin and was presented to McCartney
in recognition of his almost five decades of extraordinary
contributions to American music.
▶ Translations
이 상은 이름 지어졌습니다... 미국의 유명한 작곡가들을 따서...
George & Ira Gershwin이라는... 그리고 수여되었습니다...
매카트니에게... ~에 대한 답례로... 거의 50년에 가까운 그의
특별한 공헌에... 미국 음악에 대한... //
이 상은 미국의 저명한 작곡가 Geroge & Ira Gershwin의
이름을 따서 명명되었는데요, 거의 50년 동안 미국 음악에
헌신한 공로를 인정해, 매카트니에게 이 상을 수여했습니다. //
▶ Key Expressions
1) renowned: 유명한, 명성 있는
2) present: 주다, 수여하다.
3) in recognition of: ~을 인정하여, ~의 답례로
