1. Morning Word
1) Step 1
text back : 문자 메시지로 답하다 > answer by text message
answer back : 반론을 제기하다, 말대꾸하다 > reply
drift back : (자신도 모르게) 잠이 들다 > gradually fall asleep
2) Step 2
I asked if he's going, but he didn't text back as of yet.
그에게 가는지 물었지만 그는 아직 문자를 안 보냈어.
Sleep on it before you answer back.
대답하기 전에 곰곰이 잘 생각해 봐.
The baby might wake up, but will drift back to sleep.
아기가 깰지 모르지만, 다시 슬그머니 잠들 거야.
3) More Expressions
gmp_20100715.ziptext message: 문자 메시지
answer for: ~에 대해 책임지다, 보증하다.
drift apart: 사이가 멀어지다, 관계가 소원해지다.
4) 보충 예문
I tapped out a text message to 길동.
길동이에게 문자 메시지를 보냈어.
You will have to answer for your behaviour one day.
언젠가는 네 행동에 대해 책임을 져야 할 거야.
길동 & 민희 have gradually become drifted apart.
길동이와 민희 사이가 점점 서먹해졌어.
2. Screen English
1) Dialogue
Sam : When I was a little girl I wore a ponytail, I had glasses.
어렸을 적에 난 말총머리에 안경을 쓰고 다녔죠.
And I was totally obsessed with the science of weather.
기상학에 심취해 있었어요.
Other girls wanted a Barbie.
다른 여자 애들이 바비 인형을 갖고 싶어 할 때,
I wanted a Doppler Weather Radar 2000 Turbo.
난 도플러 기상 레이더 2000 터보를 갖고 싶어 했어요.
But all the kids used to taunt me with this lame song.
다들 날 유치한 노래로 놀려대곤 했죠.
It wasn't even clever.
심지어 너무 썰렁했어요.
Kids : "Four-eyes, four-eyes.
"눈이 네 개래요, 눈이 네 개래요.
You need glasses to see."
안경이 있어야 보인대요."
2) Practice More
taunt : 놀리다, 비웃다, 조롱하다
Don't taunt me about my new haircut.
내 머리 스타일 바뀐 거 놀리지 마.
clever : 현명한
You strike me as being clever.
너 정말 현명한 것 같구나.
3. Pops English
Well, he was just seventeen.
그는 열일곱 살이었죠.
And you know what I mean.
내 말이 무슨 뜻인지 아시죠.
And the way he looked was
그가 바라보는 모습이
way beyond compare.
그 누구와도 비교할 수 없이 멋졌어요.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
What's all + 명사? ~은 다 뭐야?
What's all this mess? 이 난장판은 다 뭐야?
What's all the fuss about? 이 호들갑은 다 뭐야?
What's all the cheering for? 이 응원은 다 뭐야?
What's all the hubbub, bub? 이봐, 이 왁자지껄한 소리는 다 뭐야?
What's all the commotion for? 이 소동은 다 뭐야?
2) Role Play
A : What's all the bubbub, bub?
이봐, 이 왁자지껄한 소리는 다 뭐야?
B : We had a fire in the kitchen.
부엌에 불이 났었어.
A : Most accidents happen at home.
대부분의 사고는 다 집에서 난다니까.
3) Learn More
(이를 뽑는 것처럼) 괴롭고 힘든 ---> like pulling teeth
A : Getting Tom to study is like pulling teeth.
톰을 공부시키는 건 고역이야.
B : Give him a cash reward for good grades.
성적이 좋으면 상금을 줘 봐.
