gmp_20100804.zip1. Morning Word
1) Step 1
jump around : 팔딱팔딱 뛰어다니다 > jump and make noise
horse around : 법석 떨다, 장난치다 > play, tease
bang around : 쿵쾅거리는 소리를 내다 > make noise in kitchen
2) Step 2
The kids upstairs jump around like kangaroos !
위층 아이들은 캥거루처럼 뛰어다녀 !
Every time I horse around with you, you get ticked.
내가 너하고 장난칠 때마다 너 삐치더라.
Don't bang around pots and pans so early.
그렇게 일찍부터 냄비랑 프라이팬으로 달그락거리지 마.
2. Screen English
1) Dialogue
Helen : Where's your corset? And no stockings.
코르셋 안 입었어? 스타킹도 안 신고.
Alice : I'm against them.
난 그런 거 싫어요.
Helen : But you're not properly dressed.
옷을 제대로 안 갖춰 입었잖니.
Alice : Who's to say what is proper?
뭐가 제대로인지 누가 정해 놓은 건데요?
What if it was agreed that "proper" was wearing a codfish
on your head?
만약에 생선을 머리에 얹고 다니는 게 "제대로" 라고 여겨지면
어쩌시겠어요?
Would you wear it?
그렇게 하시겠어요?
2) Practice More
Who's to say ~? : 누가 ~라고 할 수 있겠어?
Who's to say which one is best?
뭐가 가장 좋은 건지 누가 판단할 수 있겠어요?
proper : 알맞은, 적절한, 옳은
His proper title is "Professor".
그의 적절한 호칭은 "교수"야.
3. Pops English
Summer girls come and summer girls go.
여름날 소녀들은 왔다가 떠나 버리죠.
Some are worthwhile and some are so so.
멋진 애들도 있고, 그저 그런 애들도 있어요.
Summertime girls got it going on.
여름날 소녀들은 정말 멋져요.
Shake and wiggle to a hip hop song.
힙합 노래에 맞춰 춤을 추죠.
Summertime girls are the kind I like.
난 여름날의 소녀들이 좋아요.
4 Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
Do you have any idea what you're + ing? 네가 ~하는지 알고는 있니?
Do you have any idea what you're doing? 네가 뭘하고 있는지 알고는 있니?
Do you have any idea what you're eating? 네가 뭘 먹고 있는지 알고는 있니?
Do you have any idea what you're saying? 네가 뭘 말하고 있는지 알고는 있니?
Do you have any idea what you're missing? 네가 뭘 간과하고 있는지 알고는 있니?
Do you have any idea what you're planing? 네가 뭘 계획하고 있는지 알고는 있니?
2) Role Play
A : Do you have any idea what you're doing?
네가 뭐하고 있는지는 아니?
B : I think so, yes.
그런 것 같은데
A : Ok, Just checking.
그래. 그냥 확인해 본 거야.
3) Learn More
신랑감 (신부감) ---> husband (wife) material
A : Are you and your boyfriend talking serious?
너 남자 친구랑 진지한 얘기 하니?
B : Well, he's definitely husband material.
