gmp_20100805.zip1. Morning Word
1) Step 1
hang around : ~와 어울려 지내다 > spend time with
mope around : 침울하게 서성거리다, 풀 죽어 지내다 > live depressed
zip around : 재빨리 휙 움직이다 > travel quickly
2) Step 2
You shouldn't hang around with that instigator Carl.
저 선동가 칼과 어울리면 안 돼.
You won't get out of the doldrums if you mope around.
너 그렇게 풀 죽어 지내면 우울함을 떨쳐 버리지 못해.
It's a piece of cake to zip around town on the subway.
지하철 타고 시내를 휙휙 다니는 건 식은 죽 먹기야.
2. Screen English
1) Dialogue
Alice : I'm sorry. I'm tired.
죄송해요. 피곤해서요.
I didn't sleep well last night.
어젯밤에 잠을 잘 못 잤어요.
Helen : Did you have bad dreams again?
또 나쁜 꿈을 꾼거니?
Alice : Only one.
한가지 꿈만 꿔요.
It's always the same, ever since I can remember.
제 기억으론 항상 같은 꿈이에요.
Do you think that's normal?
그게 정상일까요?
Don't most people have different dreams?
다른 사람들은 대게 다른 꿈들을 꾸지 않나요?
Helen : I don't know.
나도 모르겠다.
2) Practice More
always the same : 항상 같은
You're always the same, no matter what.
넌 뭐든지 항상 똑같아.
ever since : ~한 이후로
She's been moody ever since she started working.
그녀는 일을 시작한 후로 내내 우울해하고 있어.
3. Pops English
You and me together through the days and nights.
우린 언제나 함께 지낼 거예요.
I don't worry cause everything's gonna be alright.
난 걱정하지 않아요. 모든게 다 잘될 테니까요.
People keep talking.
사람들은 계속 수군거리죠.
They can say what they like.
하고 싶은 대로 하라고 하세요.
But all I know is everything's gonna be alright.
내가 아는 건 모든 게 다 잘될 거라는 거예요.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
Everyone knows how to + 동사원형. 누가나 ~할 줄은 알아.
Everyone knows how to flatter. 누구나 아부할 줄은 알아.
Everyone knows how to send email. 누구나 이메일 보낼 줄은 알아.
Everyone knows how to type a text. 누구나 문자 보낼 줄은 알아.
Everyone knows how to cure hiccps. 누구나 딸꾹질 낫게 할 줄은 알아.
Everyone knows how to make instant noodles. 누구나 라면 끓일 줄은 알아.
2) Role Play
A : Bill says you're a genius.
빌은 너 천재라더라.
B : Everyone knows how to flatter.
누구나 아부할 줄은 알아.
A : I guess you don't believe him, then.
그럼 넌 걔 말 안 믿나 봐.
3) Learn More
마음대로 해 ---> See if I care!
A : I'm telling on you!
너 일러바칠 거야!
B : See if I care !
마음대로 해.
