gmp_20100811.zip1. Morning Word
1) Step 1
boss around : 이래라 저래라 잔소리하다 > be over-demanding
get around : 여기저기 돌아다니다 > go places
drop around : 갑자기 들르다, 불시에 찾아가다 > visit, stop by
2) Step 2
Why do you try to boss around everybody?
왜 넌 모든 사람들한테 이래라 저래라 하려 들어?
It's a bear to get around in the snow.
눈 속을 돌아다니는 건 곰이야.
Are you going to drop around when you get off?
너 퇴근할 때 잠깐 들를 거야?
2. Screen English
1) Dialogue
Alice : But I don't know if I want to marry Hamish.
하지만 해미시와 결혼하고 싶은 건지 잘 모르겠어.
Margaret : Who, then? You won't do better than a lord.
그럼 누구? 귀족이랑 결혼하면 제일 성공하는 거지.
You'll soon be 20, Alice.
앨리스, 너도 곧 스무 살이야.
That pretty face won't last forever.
네 예쁜 얼굴도 오래가진 않아.
You don't want to end up like Aunt Imogene.
그러다 이모진 고모처럼 되고 싶진 않겠지?
And you don't want to be a burden on mother, do you?
엄마에게 짐이 되고 싶은 것도 아닐 테고, 그렇지?
2) Practice More
do better than : ~보다 더 잘하다, 좋다
You can't do better than ice tea on a hot day.
더운 날엔 아이스티카 최고야.
be a burden : 짐이 되다, 장애가 되다
I don't mean to be a burden.
내가 짐이 되고 싶진 않아.
3. Pops English
Tell me more, tell me more.
더 얘기해 봐, 더 얘기해 봐.
Was it love at first sight?
첫눈에 반한 사랑이었어?
Tell me more, tell me more.
더 얘기해 봐, 더 얘기해 봐.
Did she put up a fight?
그녀가 시비를 걸진 않았어?
4. Talk / Play / Learn
1) Practice More
I'm talking about + 명사. ~에 대해 이야기하는 거야.
I'm talking about sports. 스포츠에 대해 이야기하는 거야.
I'm talking about travel. 여행에 대해 이야기하는 거야.
I'm talking about relatives. 친척에 대해 이야기하는 거야.
I'm talking about the future. 미래에 대해 이야기하는 거야.
I'm talking about the my childhood. 내 어린 시절에 대해 이야기하는 거야.
2) Role Play
A : Did you say you're running away?
너 도망갈 거라고 했어?
B : No, I'm talking about travel.
아니, 나 여행에 대해 이야기하는 거야.
A : Take me with you!
나도 데려가!
3) Learn More
처음부터 시작하다, 도움 없이 시작하다 ---> start from scratch
A : You have your own business?
너 개인 사업 한다고?
B : Yes, I had to start from scratch.
응, 처음부터 (무일푼으로) 시작해야 했지.
