gmp_20100813.zip1. Morning Word
1) Step 1
mess around : 함부로 손대다, 빈둥대다 > touch, use
scamper around : 퉁탕거리며 돌아다니다 > run, play
fidget around : 꼼지락거리다, 가만히 있지 못하다 > nervous movement
2) Stpe 2
We're not supposed to mess around with the computer.
우린 그 컴퓨터 함부로 만지면 안 돼.
Toddlers love to scamper around playing hide-and-seek.
유아들은 숨바꼭질을 하며 퉁탕퉁탕 돌아다니길 좋아해.
Why do you fidget around when I mention the "M" word?
너는 왜 결혼 (marriage) 이야기만 나오면 그렇게 안절부절 못하니?
2. Screen English
1) Dialogue
Absolem : Who are you?
넌 누구냐?
Alice : Absolem?
암솔램?
Absolem : You're not Absolem. I'm Absolem.
넌 암솔램이 아니야. 내가 암솔램이지.
The question is, who are you?
내 질문은, 네가 누구냐고?
Alice : Alice.
앨리스요.
Absolem : We shall see.
두고 봐야지.
Alice : What do you mean by that?
그게 무슨 뜻이죠?
I ought to know mean by that?
난 내가 누군지 당연히 알죠.
Absolem : Yes, you ought, stupid girl.
그래, 당연히 알아야지, 이 바보야.
Unroll the Oraculum.
오라큘럼을 펼쳐 봐.
2) Practice More
The question is ~ : 문제는, 궁금한 건 ~이다
The question is, "Who did it?"
그러니까 내 질문은, 누가 그랬냐고?
ought to : ~해야 하다
You ought to get your dad a gift.
당연히 너희 아빠에게 선물해야지.
3. Pops English (Wavin' Flag - K'naan)
Singing forever young.
젊음을 영원히 노래해요.
Singing songs underneath the sun.
저 태양 아래서 노래를 불러요.
Let's rejoiice in the beautiful game.
이 멋진 경기 안에서 다 함께 기뻐해요.
And together at the end of the day.
이 날의 마지막 순간에 모두 함께해요.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
Mom's forcing me to + 동사원형. 엄마가 나에게 ~하라고 강요하셔.
Mom's forcing me to cut my hair. 엄마가 나에게 머리를 자르라고 강요하셔.
Mom's forcing me to go with her. 엄마가 나에게 그녀와 데이트 하라고 강요하셔.
Mom's forcing me to study English. 엄마가 나에게 영어를 공부하라고 강요하셔.
Mom's forcing me to meet someone. 엄마가 나에게 누구 좀 만나 보라고 강요하셔.
Mom's forcing me to clean the fridge. 엄마가 나에게 냉장고 좀 청소하라고 강요하셔.
2) Role Play
A : Why are you getting dressed up?
넌 왜 쫙 빼입었어?
B : Mom's forcing me to meet someone.
엄마가 나한테 누구 좀 만나 보라고 강요하셔.
A : You're getting married ! Cool !
결혼하겠는데? 좋아!
3) Learn More
간신히 버티고 있다 ---> keep one's head above water.
A : The economy is not so great.
경기가 그리 좋지 않아.
B : Right. It's hard to keep my head above water.
맞아. 간신히 먹고사는 것도 힘들어.
