▶ Headline 1
gmp_20100822.zip
▶ Contents
One group of elementary school math teachers gathered recently
in Baker, Louisiana to learn more about Singapore Math, a curriculum they've
recently begun to teach.
▶ Translations
한 그룹의 초등학교 수학 교사들이... 모였습니다... 최근에...
루이지애나 주의 베이커에서... 더 많이 배우기 위해...
싱가포르 수학에 대해... 하나의 교육과정인...
그들이 최근에 가르치기 시작한...
최근 루이지애나 주, 베이커 시에서 한 무리의 초등학교
수학 교사들이 모여, 그들이 최근에 가르치기 시작한,
싱가포르 수학 과목 연수를 받았습니다. //
▶ Key Expressions
1> gather: 모이다
2> curriculum: 교육과정
3> recently: 최근에
▶ Headline 2
▶ Contents
Simply having a larger waist made it more probable that
someone would die sooner. It turns out it didn't matter
how much people weighed, only their waist size mattered.
▶ Translations
단순히 더 큰 허리를 갖고 있는 것이... 그것을 만들었습니다.
더욱 개연성 있게... 누군가를 더 빨리 죽을 수 있게...
그것은 판명되었습니다... 그것은 문제되지 않았던 것으로...
사람들이 몸무게가 얼마나 나가는 것이...
오직 그들의 허리둘레가 문제되었습니다... //
단순히 허리둘레가 넓은 것만으로도 더 빨리 사망할 수
있다고 합니다. /
몸무게가 얼마나 나가는 것이 문제가 아니라,
오직 허리둘레가 문제가 되는 것으로 드러났습니다. //
▶ Key Expressions
1> probable: 있을 것 같은, 개연성이 있는
2> turn out: 드러내다, 나타내다.
3> weigh: 무게가 ~이다.
