gmp_20100830.zip[1] Morning Words
1) I can't wait around all night for him to show up.
= 그가 나타날 때까지 이렇게 밤새 하릴없이 기다릴 순 없어.
* 손 놓고 기다리다 = wait around = stay hear
2) We should hunt around for the best bargain.
= 우린 제일 싼 물건을 좀 찾아봐야 해.
* 찾다, 뒤지다 = hunt around = search = shop
3) First you agree and now you turn around and say "no"?
= 넌 처음에 동의하곤 지금 와서 바꿔 아니라고 하니?
* (방향, 의견, 태도 등을) 바꾸다 = turn around = change completely
[2] SCREEN ENGLISH
* 그리도 우리 함께 있네.
= At least we have each other.
White Queen :
No one is to show you any kindness, or ever speak a word to you.
(어느 누구도 당신에게 그 어떤 친절도 베풀지 않고, 한 마디 말도 걸지
않을 거예요.)
You will not have a friend in the world.
(친구도 한 명 없을 거예요.)
Stayne :
Majesty, I hope you bear me no ill will.
(폐하, 부니 제겐 노여움을 풀어 주십시오.)
White Queen :
Only this one. Ilosovic Styne, you are to join Iracebeth in banishment
from this day until the end of Underland.
(이거 딱 한 가지만 하죠. 스테인, 당신은 이라스베스와 함께 바로 오늘부
터 이 세계가 끝날 때까지 추방이에요.)
Red Queen:
At least we have each other.
(그래도 우리 함께 있네.)
Practice More!
1) I won't speak a word of it to anyone.
= 그 얘기 아무에게도 하지 않을 게.
-> speak a word (말을 하다)
2) She holds a lot of ill will toward me.
= 그녀는 나에게 악감정이 많다.
-> ill will (악감정)
[3] POPS ENGLISH
* 하나도 들리지 않아요.
= I can't hear a thing.
** 당신 목소리가 안 들려요.
= Your voice isn't coming through.
Hello, hello, baby.
You called, I can't hear a thing.
I have got no service.
In the club, you say? Say?
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you're breaking up on me.
여보세요, 여보세요.
당시이 전화를 했지만 하나도 들리지 않아요.
전화가 불통이에요.
클럽이거든요, 뭐라고요? 뭐라고요?
뭐라고 했나요?
아, 나랑 헤어지자는 거군요.
[4] TALK PLAY LEARN
Pattern Talk : 제가 ~ 하면 어떨까요? -> Why don't I + 동사원형?
* Why don't I give you a lift? 제가 태워다 드리면 어떨까요?
* Why don't I see for myself? 제가 (사실인지) 직접 확인하면 어떨까요?
* Why don't I lend you a hand? 제가 도와 드리면 어떨까요?
* Why don't I postpone till later? 제가 나중으로 연기하면 어떨까요?
* Why don't I make you some lunch? 제가 점심을 좀 차려 드리면 어떨까요?
<Role Play>
A : I'm late! A : 나 늦었어!
B : Why don't I give you a lift? B : 내가 태워다 주면 어떨까?
A : That would be awesome! A : 정말 좋지!
<Learn More>
A : Does your son study a lot?
B : To say the least; maybe 12 hours a day.
A : 네 아들 공부 많이 해?
B : 조금도 과장하지 않고 하루에 12시간 정도 해.
* 아무리 에누리해서 말해도
= to say the least
