▶ Headline
gmp_20101003.zip
US DoD: Cyber threats are "real and continuing"
미 국방부: 사이버 위협은 실제적이고 계속 진행중
▶ Contents
Within the U.S. Department of Defense, there are some 15,000 different computer networks. "We face severe threats. Those threats to our national security in my opinion are real."
▶ Translations
미 국방부 안에... 약 만 오천 개의 다른 컴퓨터 네트워크가
있습니다... "우리는 직면하고 있습니다... 심각한 위협에...
이런 위협들은... 우리 국가 안보에 대한... 제 생각으론...
현실입니다... "
미 국방부 안에는 약 만 오천 개의 서로 다른
컴퓨터 네크워크 망이 설치되어 있습니다. /
"우리는 심각한 위협을 받고 있습니다. 제 생각으론
국가 안보에 대한 이런 위협은 실제적인 것입니다."
▶ Key Expressions
1) Department of Defense: 국방부
2) severe: 심각한, 극심한, 엄격한
3) in my opinion: 제 생각으론... 제 견해는...
http://www.tgdaily.com/security-features/51691-us-dod-cyber-threats-are-real-and-continuing
▶ Headline
우디알렌 새 영화, 'You Will Meet a Tall Dark Stranger'
▶ Contents
Woody Allen says the characters confront issues he has explored before in more serious films. "This film is an attempt to deal with the same subject, but to deal with it in a more comic way."
▶ Translations
우디 알렌이 말합니다... 그 주인공들이... 주제에 맞선다고...
그가 전에 탐구했던... 좀 더 진지한 영화들에서...
"이 영화는 한 시도입니다... 다루기 위한...
같은 내용의 주제를... 하지만 그것을 다룹니다...
좀 더 희극적인 방법으로... /
우디 알렌은 이 영화의 주인공들이,
이 전의 다른 진지한 영화에서 보여줬던 주제에 반하는
모습이라고 밝혔습니다. /
"이 영화에서도 다른 영화들과 같은 주제를 다루려고 했지만,
좀 더 희극적인 방법으로 접근하려고 했습니다."
▶ Key Expressions
1) confront: 맞서다, 정면으로 부딪히다.
2) explore: 살피다, 분석하다, 탐사하다.
3) attempt: 시도
http://www.popmatters.com/pm/review/131295-you-will-meet-a-tall-dark-stranger/
