gmp_20101010.zip▶ Headline 1
▶ Contents
An expanding manufacturing base, an abundance of natural resources, a sound financial sector and a stable political climate all contribute to make Indonesia's economy one of the strongest in the world.
▶ Translations
확장되는 제조업 기반,,, 풍부한 천연자원,,,
탄탄한 재정 부문,,, 그리고 안정적인 정치 환경....
모든 것이 기여하고 있습니다... 만드는데...
인도네시아의 경제를... 세계에서 가장 강한 곳의 하나로...
확장되는 제조업 기반과 풍부한 천연자원, 탄탄한 재정,
그리고 안정적인 정치 환경이 인도네시아의 경제를
선진국 대열로 끌어올리는데 기여하고 있습니다. //
▶ Key Expressions
1) manufacturing: 제조업
2) abundance: 풍부함
3) stable: 안정된, 안정적인
▶ Headline 2
▶ Contents
"Here are the most important pieces of advice that I've passed on to my children. One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work."
▶ Translations
여기 가장 중요한 조언들이 있습니다... / 제가 전달한...
내 자녀들에게... / 첫째는... 기억하라... 올려다보는 것을...
별들을... 내려다보지 말고... 너희의 발을... /
둘째... 결코 포기하지 말라... 일하는 것을... //
제가 저희 자녀들에게 한 가장 중요한 충고는,
첫째, 항상 하늘의 별을 올려다보고 발밑을 내려다보지 말라는 것.
둘째, 절대 일하는 것을 포기하지 말라는 것입니다.
▶ Key Expressions
1) pieces of advice: 약간의 충고
2) pass on to: ~에게 전달하다, 넘겨주다.
3) look up: 올려다 보다.
