gmp_20101018.zip1. Morning Word
1) Step 1
apply for : ~을 신청하다, 지원하다 > try to get, request
put down for : 사다, 투자핟, 이름을 올리다 > pay, invest
make for : ~쪽으로 가다, 향하다 > go to
2) Step 2
You need references when you apply for a credit card.
신용카드를 신청할 때 추천인이 필요합니다.
Sam will put down for half and I'll cover the rest.
샘이 반을 낼 거고 내가 나머지를 낼게.
When that bell rings, the students make for the door.
종이 울리면 학생들은 문 쪽으로 향해.
2. Screen English
1) Dialogue
Dre : How'd you do that out there?
밖에서 어떻게 그렇게 하신 거예요?
You, like, didn't even punch them.
애들을 때린 것 같지도 않았는데.
They beat each other up.
자기들끼리 치고받고 했잖아요.
Mr. Han : When fighting angry blind men
best to just stay out of the way.
성난 장님이 싸움을 걸면 피하는 게 상책이야.
Dre : So where'd you learn kung fu?
쿵푸는 누구한테 배우셨어요?
Mr. Han : From father.
아버지한테서.
Dre : Have you ever taught anybody?
누굴 가르친 적 있어요?
Mr. Han : No.
아니.
2) Practice More
beat each other up 서로 때리면서 싸우다
The boxers really beat each other up.
권투 선수들이 진짜 심하게 치고 받더라.
stay out of the way 피하다
Stay out of the way. It's dangerous.
위험하니까 피해 있어.
3. Pops English (I'm Gonna Be - The Prolaimers)
When I wake up, well, I know I'm gonna be,
내가 잠에서 깰 때, 난 그렇게 되리라는 걸 알아요.
I'm gonna be the man who wakes up next you.
당신 곁에서 아침을 맞이할 바로 그 남자가 될 거라는 걸.
When I go out, yeah, I know I'm gonna be,
내가 외출을 할 때, 난 그렇게 되리라는 걸 알아요.
I'm gonna be the man who goes along with you.
내가 당신과 함께 나갈 바로 그 남자가 될 거라는 걸.
4. Talk / Play / Learn
1) Pattern Talk
I'm worried about + ing. ~할까 걱정스러워.
I'm worried about messing up. 망쳐 버릴까 걱정스러워.
I'm worried about oversleeping. 늦잠 잘까 걱정스러워.
I'm worried about catching cold. 감기에 걸릴까 걱정스러워.
I'm worried about getting it wrong. 오해할까 걱정스러워.
I'm worried about missing my flight. 비행기를 놓칠까 걱정스러워.
2) Role Play
A : Why do you set seven alarms?
넌 무슨 자명종을 일곱 개나 맞추니?
B : I'm worried about oversleeping.
늦잠 잘까 걱정이 돼서.
A : That makes sense, then.
그렇다면야 이해되지.
3) Lean More
예비 엄마 ---> mother-to-be
A : How's the mother-to-be?
예비 엄마 생활은 어때요?
B : I'm dealing with morning sickness.
입덧과 씨름하고 있죠.
